1
00:01:30,340 --> 00:01:33,780
যখন আমি আইনের পথে যাত্রা করি...
2
00:01:34,700 --> 00:01:39,300
গোপালজী, আমার ভিতরে কিছু একটা মন্থন করছে।
3
00:01:41,620 --> 00:01:45,580
আপনি ফিরে আসলে আমি এখানে থাকব।
4
00:01:46,340 --> 00:01:48,740
এই স্টেশন সীমার মধ্যে।
5
00:01:50,700 --> 00:01:53,060
আমি ব্রহ্মচারী থাকব।
6
00:01:54,180 --> 00:01:58,500
আপনার বোন এই বাড়িতে থাকবে।
7
00:01:58,500 --> 00:02:02,460
এখন সে এখানে শান্তিতে থাকতে পারবে।
8
00:02:03,460 --> 00:02:07,860
যদি আপনি সঠিক প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছেন...
9
00:02:08,340 --> 00:02:10,140
গোপালজী...
10
00:02:12,180 --> 00:02:13,740
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
11
00:02:13,780 --> 00:02:17,660
আর কতক্ষণ তার মুখ দেখতে হবে?
পরিবর্তে কিছু সঙ্গীত রাখুন!
12
00:02:17,700 --> 00:02:18,740
আরো একটি বড়৷৷
13
00:02:19,460 --> 00:02:23,300
আমি তাকে কয়েকটি ছবিতে দেখেছি।
সে কি দারুণ করছে না?
14
00:02:23,300 --> 00:02:25,860
প্রতিটি চরিত্রে তাকে একই দেখায়।
15
00:02:25,980 --> 00:02:27,180
আমাকেও ডাকা হয়েছিল।
16
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।
17
00:02:28,180 --> 00:02:29,300
আমার জন্য, দায়িত্ব গুরুত্বপূর্ণ।
18
00:02:32,060 --> 00:02:36,020
কিন্তু তুমি সেই ছেলেটির প্রতি নিষ্ঠুর ছিলে।
19
00:02:36,180 --> 00:02:40,620
কে, আলিফ?
সে অল্পবয়সী ছেলে নয়।
20
00:02:41,020 --> 00:02:42,980
সে সাত খুনের মামলার আসামি।
আপনি কি এটা জানেন?
21
00:02:42,980 --> 00:02:46,020
তার মৃত্যু হবে
আপনাদের সবাইকে সমস্যায় ফেলেছি।
22
00:02:46,060 --> 00:02:48,140
সেবেস্টিয়ান আমাদের মত নয়।
23
00:02:48,140 --> 00:02:50,020
সে একটি ভিন্ন জাত।
24
00:02:50,020 --> 00:02:51,100
সত্যি???
25
00:03:01,180 --> 00:03:04,780
-এটি একটি মানবাধিকার লঙ্ঘন।
- লঙ্ঘন?
26
00:03:04,820 --> 00:03:06,820
এই লোকটি আলিফকে চেনে না।
27
00:03:06,860 --> 00:03:12,300
আপনি কি কুমলম সম্পর্কে শুনেননি
রেশনের দোকানে বোমা হামলা?
28
00:03:12,460 --> 00:03:13,820
হ্যাঁ...
29
00:03:13,820 --> 00:03:15,940
ঠিক। আপনি ওয়াজিদকে চেনেন?
30
00:03:16,180 --> 00:03:19,020
পেরুমব্রা ওয়াজিদ নাকি প্লাগ ওয়াজিদ?
31
00:03:19,020 --> 00:03:20,380
না। এসএমপি পার্টি থেকে ওয়াজিদ।
32
00:03:20,460 --> 00:03:24,820
আলিফ ছিল ওয়াজিদের অনুচর।
33
00:03:24,820 --> 00:03:26,300
তারা চোরের মত মোটা ছিল।
34
00:03:26,500 --> 00:03:27,820
হঠাৎ, তারা বন্ধ হয়ে গেল।
35
00:03:27,820 --> 00:03:29,500
একবার কদুভান্থরা বাজারে...
36
00:03:29,540 --> 00:03:33,740
ছুরি ও তলোয়ার হাতে ওয়াজিদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিলেন আলিফ।
37
00:03:34,380 --> 00:03:35,700
পরিস্থিতি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।
38
00:03:35,700 --> 00:03:37,620
এর মধ্যে কে এসেছেন অনুমান করুন?
39
00:03:37,820 --> 00:03:39,460
-এদিকে দেখ, কে?
40
00:03:39,500 --> 00:03:40,980
এসআই সেবাস্টিয়ান স্যার।
41
00:03:40,980 --> 00:03:41,820
স্যার...
42
00:03:41,860 --> 00:03:47,780
শুধুমাত্র একজন পাগল হবে
তাদের কাছে যান।
43
00:03:48,220 --> 00:03:50,780
সে পাগল নয়।
44
00:03:50,780 --> 00:03:55,700
সে একজন সাহসী।
45
00:03:57,660 --> 00:04:00,620
আপনি বোমা নিক্ষেপ করার সাহস কিভাবে?
46
00:04:09,380 --> 00:04:11,140
ওটা তার মা।
47
00:04:11,540 --> 00:04:12,980
গরীব মহিলা।
48
00:04:21,860 --> 00:04:23,060
তুমি কি তার মা?
49
00:04:23,060 --> 00:04:26,060
হ্যাঁ
50
00:04:26,460 --> 00:04:28,700
তাকে আরো শাস্তি দাও।
51
00:04:28,700 --> 00:04:30,940
তাকে কিছু শৃঙ্খলা শেখান।
52
00:04:30,940 --> 00:04:33,700
সে আমার কথা মানবে না।
53
00:04:33,700 --> 00:04:36,700
সে তখনই শিখবে যখন এটি ব্যাথা করবে।
54
00:04:36,740 --> 00:04:39,980
যদি তার আবার সমস্যা হয়, যে কোনো সময় আমাকে ফোন করুন।
55
00:04:40,020 --> 00:04:42,060
যদি আমি আমার ছেলেকে সামলাতে না পারি,
56
00:04:42,060 --> 00:04:44,220
আমি অবশ্যই তোমাকে কল করব।
57
00:04:44,220 --> 00:04:45,860
আপনি যদি আবার কোনো সমস্যা করেন,
58
00:04:45,860 --> 00:04:47,340
আমি তোমাকে ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লুজ লাথি দেব।
59
00:04:47,340 --> 00:04:49,300
তোমার বোকা বীরত্বের অভিশাপ।
60
00:04:49,300 --> 00:04:51,060
দিলীপ, তাকে কিছু নৈতিকতা শেখান।
61
00:04:51,060 --> 00:04:52,340
ঠিক আছে স্যার।
62
00:04:52,340 --> 00:04:55,260
আপনি এখন শান্তিতে বাড়ি যেতে পারেন।
63
00:04:55,260 --> 00:04:56,660
যখন আপনি পরামর্শ দিয়ে শেষ করেন,
64
00:04:56,660 --> 00:04:57,820
আমাকে সিগারেটের প্যাকেট দাও।
65
00:04:57,820 --> 00:04:58,860
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক ছেলে।
66
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
নিরাপদ বাড়ীতে পৌঁছান।
67
00:05:01,020 --> 00:05:02,340
বাসায় যাও, হাঁট।
68
00:05:05,740 --> 00:05:06,460
যাও।
69
00:05:12,140 --> 00:05:13,300
আরে,
70
00:05:14,700 --> 00:05:16,660
- আপনার আরও দায়িত্বশীল হওয়া উচিত নয়?
71
00:05:16,660 --> 00:05:17,620
-কি ব্যাপার, স্যার?
72
00:05:17,620 --> 00:05:19,660
সে কি তোমাকে যে কোন সময় তাকে কল করতে বলেছিল?
73
00:05:19,660 --> 00:05:20,140
হ্যাঁ, সে করেছে।
74
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
আপনি কি তার নম্বর পেয়েছেন?
75
00:05:21,140 --> 00:05:22,260
ওহ, আমি ভুলে গেছি, স্যার।
76
00:05:22,260 --> 00:05:26,220
এটি সংরক্ষণ করুন - 94479 29919৷৷
77
00:05:26,340 --> 00:05:27,300
-944...
78
00:05:27,300 --> 00:05:29,820
...79 29919।
79
00:05:30,140 --> 00:05:30,940
চিত্তাকর্ষক!
80
00:05:30,940 --> 00:05:33,140
আমি একজন দ্রুত শিক্ষার্থী।
81
00:05:33,180 --> 00:05:35,580
তার কাছ থেকে শিখুন।
82
00:05:35,580 --> 00:05:36,620
আপনার নম্বর?
83
00:05:36,620 --> 00:05:37,380
আপনি তার মাধ্যমে আমার কাছে পৌঁছাতে পারেন।
84
00:05:37,380 --> 00:05:38,740
ঠিক আছে
85
00:05:42,340 --> 00:05:44,140
তাকে সিগারেট কিনতে ভুলবেন না।
86
00:05:44,180 --> 00:05:45,620
আমি কি তোমার জন্য কিছু পেতে পারি?
87
00:05:45,620 --> 00:05:46,180
না।
88
00:05:46,180 --> 00:05:46,780
আমি কি..?
89
00:05:46,780 --> 00:05:47,300
না।
90
00:05:48,780 --> 00:05:50,860
আমি শীঘ্রই সেবাস্টিয়ানকে ধরে ফেলব।
91
00:05:54,780 --> 00:05:56,860
আমরা শুনেছি সেবাস্টিয়ান তাকে তালা দিয়ে মারধর করেছে।
92
00:05:56,940 --> 00:05:58,980
তার কপালে কি হয়েছে?
93
00:05:58,980 --> 00:06:00,100
সে কি আহত?
94
00:06:00,100 --> 00:06:01,580
আরো কাছে আসো।
95
00:06:03,180 --> 00:06:05,100
আলিফের গল্পে আরো অনেক কিছু আছে।
96
00:06:05,780 --> 00:06:07,660
গল্পটিতে একটি বড় মোড় ছিল।
97
00:06:07,700 --> 00:06:10,140
আমি তাকে প্রয়োজনে আমাকে ফোন করতে বলেছি...
98
00:06:10,140 --> 00:06:13,140
...কিন্তু সে আমাকে সব সময় স্প্যামিং করে।
99
00:06:13,580 --> 00:06:16,140
আমি সাড়া দেইনি,
100
00:06:16,140 --> 00:06:19,500
আমি কাউকে সংস্কার করতে বাধ্য নই।
101
00:06:19,500 --> 00:06:22,700
সে একজন বদমাশ, স্যার।
শুধু রেশন দোকানের কেস নয়...
102
00:06:22,740 --> 00:06:24,940
...তার বিরুদ্ধে একটি মামলা আছে
আমার স্টেশনেও।
103
00:06:24,940 --> 00:06:27,460
বুদ্ধিহীন!
104
00:06:27,460 --> 00:06:30,340
ভগবান, তুমি কিভাবে তাদের থেকে রেহাই পেলে?
105
00:06:31,580 --> 00:06:35,020
আহ। আচ্ছা, আমি সেখানে বসে ছিলাম...
106
00:06:35,020 --> 00:06:37,180
ঠিক আছে, সম্পূর্ণ মাতাল।
107
00:06:37,180 --> 00:06:41,700
দিলীপ, তুমি আমার নম্বর সহজে শেয়ার করলে কেন?
108
00:06:41,940 --> 00:06:45,340
সে এখন একটা উপদ্রব।
109
00:06:45,500 --> 00:06:47,980
আপনি আপনার নম্বর শেয়ার করতে চেয়েছিলেন৷৷
আপনি করেননি?
110
00:06:48,020 --> 00:06:50,060
আমি আক্ষরিক অর্থে এটা বলতে চাইনি।
111
00:06:50,060 --> 00:06:53,060
শুধু এটার জন্য।
112
00:06:53,700 --> 00:06:56,220
একটি সোডা... এবং মশলাদার কিছু অর্ডার করুন।
113
00:06:56,340 --> 00:06:57,780
একটি সোডা।
114
00:06:58,460 --> 00:07:00,220
কোন হাঁসের তরকারি পেয়েছেন?
115
00:07:00,220 --> 00:07:03,220
আমাদের কাছে হানি গ্লাসড চিকেন আছে।
116
00:07:03,220 --> 00:07:06,140
মধু দিয়ে প্রস্তুত মুরগি।
117
00:07:06,460 --> 00:07:10,060
মৃত মুরগিকে মধু দিয়ে চকচক করবেন কেন?
118
00:07:10,060 --> 00:07:11,900
মধু পাইলসের জন্য ভালো।
119
00:07:11,900 --> 00:07:13,100
ক্রিমের সাথে কাটা মুরগি...
এটি সুস্বাদু।
120
00:07:15,740 --> 00:07:16,260
চেষ্টা করে দেখুন, স্যার।
121
00:07:16,260 --> 00:07:19,860
আমরা ঠিক করব কি খাব,
হাঁসের তরকারি হবে। এটি পান৷
122
00:07:20,060 --> 00:07:21,340
ঠিক আছে, স্যার।
123
00:07:21,940 --> 00:07:25,740
ফোন রিং
124
00:07:27,460 --> 00:07:28,220
-হ্যালো।
125
00:07:28,380 --> 00:07:30,260
তুমি কি আমাকে ভুলে গেছ?
126
00:07:30,260 --> 00:07:30,940
এটা কে?
127
00:07:30,940 --> 00:07:34,300
আলিফ এখানে, আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
128
00:07:34,700 --> 00:07:36,740
আমি তোমাকে আমার ফটো হোয়াটসঅ্যাপ করব।
129
00:07:36,740 --> 00:07:38,740
আপাতত এতে সন্তুষ্ট থাকুন।
130
00:07:39,380 --> 00:07:42,500
আমাদের অবশ্যই দেখা করতে হবে। এটা জরুরী।
131
00:07:42,500 --> 00:07:44,340
তুমি কি জানো কটা বাজে?
132
00:07:44,340 --> 00:07:46,340
এটা কোন ব্যাপার না। আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।
133
00:07:46,860 --> 00:07:48,460
আপনি এখন কোথায়?
134
00:07:48,460 --> 00:07:49,780
আপনি কোথায় আছেন বলুন।
135
00:07:49,780 --> 00:07:52,260
না, আমি তোমার কাছে আসব।
136
00:07:52,700 --> 00:07:53,940
আমি সেতুর কাছাকাছি।
137
00:07:53,940 --> 00:07:54,780
ঠিক আছে। কোন সেতুর জন্য অপেক্ষা করুন?
138
00:07:54,780 --> 00:07:56,980
মুলাভানা ব্রিজের কাছে।
139
00:07:56,980 --> 00:08:00,100
একা এসো।
140
00:08:00,100 --> 00:08:02,180
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই।
141
00:08:02,180 --> 00:08:05,180
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে পাগল ছিলেন?
142
00:08:05,180 --> 00:08:06,820
তুমি কি ভয় পাও নি?
143
00:08:06,820 --> 00:08:09,820
কোন সন্দেহ ছাড়াই, আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাঁপছিল।
144
00:08:09,820 --> 00:08:09,860
-আপনি কি ভয় পাননি?
-কোন সন্দেহ ছাড়াই, আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাঁপছিল।
145
00:08:10,060 --> 00:08:12,500
আমি জানতাম তাদের একটি পরিকল্পনা ছিল।
146
00:08:12,980 --> 00:08:15,820
কিন্তু আমি একজন পুলিশ, আমাদের কি কোন পছন্দ আছে?
147
00:08:16,460 --> 00:08:17,860
ফোন রিং
148
00:08:19,460 --> 00:08:21,380
আপনি কোথায় পৌঁছেছেন?
149
00:08:21,580 --> 00:08:27,460
একটি তালা কেনা বন্ধ হয়েছে৷৷
স্টেশন লক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
150
00:08:27,500 --> 00:08:30,860
আপনার তালাগুলি সর্বদা গরীবদের ঠকাচ্ছে।
151
00:08:30,860 --> 00:08:32,460
আপনি কোথায় পৌঁছেছেন?
152
00:08:32,460 --> 00:08:34,300
আমি মুলাভুকাদু ব্রিজ পার হয়েছি।
153
00:08:34,300 --> 00:08:35,460
তুমি কোথায়?
154
00:08:35,660 --> 00:08:37,500
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
155
00:08:38,860 --> 00:08:40,700
আপনি একা নন?
156
00:08:41,020 --> 00:08:43,100
হ্যাঁ, সেখানে অপেক্ষা করুন৷৷
157
00:08:45,100 --> 00:08:48,620
আমার সাথে আমার সার্ভিস রিভলভার ছিল।
158
00:08:48,620 --> 00:08:50,580
এটা সবসময় আমার গাড়ির ভিতরে থাকে।
159
00:08:50,580 --> 00:08:54,380
কিন্তু আমি যদি এটা নিয়ে বের হই,
160
00:08:54,500 --> 00:08:57,500
তারা ভাববে আমি কাপুরুষ।
161
00:08:57,700 --> 00:09:01,340
সে একটা পাগল, সে তোমাকে ছুরিকাঘাত করত।
162
00:09:01,340 --> 00:09:03,460
আমরা তোমাকে হারিয়ে ফেলতাম।
163
00:09:04,020 --> 00:09:06,220
ঈশ্বর..! তার পরে কি হল?
164
00:09:07,460 --> 00:09:11,020
আচ্ছা, আমি পৌঁছেছি,
165
00:09:11,020 --> 00:09:14,020
আমি আলিফকে দেখেছি।
166
00:09:14,020 --> 00:09:16,060
আলিফ... একা ছিল না!
167
00:09:20,020 --> 00:09:22,860
যখন দেখলাম তার সঙ্গ আছে...
168
00:09:23,540 --> 00:09:26,460
...সত্যি বলতে, আমি ভয় পেয়েছিলাম।
169
00:09:55,980 --> 00:09:59,580
মুলাভানা ব্রিজের কাছে দুই সশস্ত্র লোককে দেখা গেছে৷ ওভার।
(পুলিশ ওয়্যারলেস অডিও)
170
00:10:08,340 --> 00:10:11,700
♪ আমি যেকোনো লক আনলক করতে পারি
সেগুলি ভেঙে দিন ♪
171
00:10:11,740 --> 00:10:15,020
♪ যেকোনো ষাঁড় হাতিকে ভয় দেখান
এবং সমগ্র দেশকে আতঙ্কিত করে ♪
172
00:10:15,020 --> 00:10:18,620
♪ রক্ত আমার মুঠো সাজায়
আমার দৃষ্টির বাইরে চলে যাও ♪
173
00:10:18,780 --> 00:10:22,340
♪ আপনি যে গল্প শুনেছেন তা সত্য
আমি কিং কোবরা, তুমি ইঁদুর সাপ ♪
174
00:10:22,540 --> 00:10:26,140
♪ আমি প্রতিরোধ করতে থাকি,
আমি কোন সাহায্য চাই না ♪
175
00:10:26,180 --> 00:10:27,620
♪ আমি পেঁচানো ♪ খাই
176
00:10:29,860 --> 00:10:33,060
এই মুহুর্তে আপনি আমাকে ফোন করলেন কেন?
177
00:10:33,060 --> 00:10:35,140
একা আসার জন্য বারভো।
178
00:10:35,140 --> 00:10:36,700
অথবা কাছাকাছি অবস্থানে কোন দল আছে?
179
00:10:36,700 --> 00:10:38,460
আপনি সেবাস্টিয়ানকে ডেকেছেন।
180
00:10:38,460 --> 00:10:41,100
আমি এখানে আছি।
181
00:10:41,100 --> 00:10:43,620
আলিফ...আমি মাতাল।
182
00:10:43,620 --> 00:10:44,860
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
183
00:10:44,860 --> 00:10:47,100
আমাকে বলুন কি চুক্তি?
184
00:10:47,100 --> 00:10:48,940
-এটা কায়মকুলম বাবু না।
185
00:10:49,500 --> 00:10:50,540
হ্যাঁ৷৷
186
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
আচ্ছা, আপনার অবশ্যই একজন অংশীদার দরকার ছিল।
187
00:10:55,220 --> 00:10:58,020
স্যার, আপনি সিংহ-হৃদয় হতে পারেন।
188
00:10:58,220 --> 00:11:00,500
কিন্তু আমার মা একজন নরম মহিলা।
189
00:11:03,020 --> 00:11:03,860
স্যার...
190
00:11:05,180 --> 00:11:08,180
অনুগ্রহ করে আমার মা কল করলে ফোনটি ধরুন।
191
00:11:08,180 --> 00:11:09,900
অনুগ্রহ করে আমার মায়ের ডাকে উত্তর দিন।
192
00:11:09,900 --> 00:11:11,380
তার সুপ্রভাত বার্তাগুলির উত্তর দিন৷৷
193
00:11:11,500 --> 00:11:13,540
আমি 2 দিন ধরে অনাহারে আছি।
সে আমাকে ঘরে ঢুকতে দেবে না।
194
00:11:13,660 --> 00:11:14,220
দয়া করে...
195
00:11:15,220 --> 00:11:17,340
আপনি আমাকে এর জন্য ডেকেছেন!
196
00:11:19,380 --> 00:11:22,220
ঠিক আছে, আমি কিভাবে গামছা ছাড়া পান করব?
197
00:11:22,340 --> 00:11:24,100
এটা এখানে।
198
00:11:24,500 --> 00:11:25,620
কিছু মদ পান।
199
00:11:25,620 --> 00:11:28,180
আমার পুরানো মামলা বন্ধ করার কথা বিবেচনা করুন।
200
00:11:31,940 --> 00:11:33,060
ঠিক আছে।
পরিবেশন করুন।
201
00:11:36,460 --> 00:11:39,500
এর পরে, এটি একটি সহিংস পার্টি ছিল৷৷
202
00:11:40,060 --> 00:11:43,060
আলিফ একদিক থেকে আমার দিকে ছুরি নাড়ায়।
203
00:11:44,340 --> 00:11:47,340
কায়ামকুলাম বাবু ওপাশ থেকে একটা ছুরি নিয়ে।
204
00:11:47,460 --> 00:11:50,500
তারা আমাকে ঘিরে রেখেছে।
205
00:11:51,180 --> 00:11:53,340
আমি কি করব?
206
00:11:53,660 --> 00:11:56,740
আমি একটা পাথর নিয়ে আলিফের মুখ ফাটিয়ে দিলাম।
207
00:11:56,740 --> 00:11:58,940
এটা দেখে অন্য সঙ্গী দৌড়ে গেল।
208
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
আমি কি তাকে যেতে দেব?
209
00:11:59,940 --> 00:12:02,940
আমি তার পিছনে দৌড়ে গিয়ে তার পিঠে আঘাত করলাম।
210
00:12:03,940 --> 00:12:10,460
আলিফ আমার মাথায় একটা বিশাল পাথর ছুড়ে দিল।
211
00:12:12,220 --> 00:12:16,460
যদিও আমি একটি ভালো অনুষ্ঠান করেছি,
আমি তাদের সকল চালকে ব্লক করি না।
212
00:12:16,500 --> 00:12:18,460
তাদের মধ্যে দুজন ছিল।
213
00:12:18,500 --> 00:12:24,340
পাথরটি আমার মাথায় আঘাত করার সাথে সাথে,
আমি আলিফের বুকে লাথি মারলাম।
214
00:12:24,460 --> 00:12:26,260
এখনই সে মাটিতে পড়ে গেল।
215
00:12:26,460 --> 00:12:29,860
সত্যি, আমি যখন হিট পেয়েছি,
216
00:12:29,860 --> 00:12:32,860
আমি প্রায় দুই মিনিটের জন্য ফাঁক করেছি।
217
00:12:32,940 --> 00:12:34,740
যখন আমি নিজেকে ফিরে পেয়েছি
218
00:12:34,740 --> 00:12:36,380
তারা আগেই পালিয়ে গেছে।
219
00:12:36,380 --> 00:12:39,460
কেয়ামকুলাম বাবু ছুঁড়ে মারলেন
পালানোর সময় আমার দিকে একটি তলোয়ার।
220
00:12:41,020 --> 00:12:42,980
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এটা কাছাকাছি ছিল কিন্তু আমি এটা মিস করেছি।
221
00:12:43,820 --> 00:12:46,500
আমি মাতাল ছিলাম। আমিও আহত হয়েছিলাম।
222
00:12:46,740 --> 00:12:48,780
তাই আমি তাদের পালাতে দিলাম।
223
00:12:49,460 --> 00:12:52,660
আমি একদিন ওদের ধরে ফেলব।
224
00:12:54,100 --> 00:12:56,580
বাঁ দিকে স্থিরভাবে গাড়ি চালান, স্যার।
225
00:12:56,620 --> 00:12:58,820
আমি কি ঠিক যাচ্ছি?
226
00:12:58,820 --> 00:13:01,820
হ্যাঁ, সোজা গাড়ি চালান।
আমরা ভালো আছি।
227
00:13:02,980 --> 00:13:03,860
স্যার, ওহ না...
228
00:13:06,020 --> 00:13:08,060
আলিফ...জীবনের জন্য দৌড়াও।
বিদ্যুত চলে গেছে।
229
00:13:08,060 --> 00:13:09,700
হে ঈশ্বর, আমি আমার চোখ হারিয়ে ফেলেছি। আমি অন্ধ
230
00:13:09,940 --> 00:13:11,740
থাম, বাবু ভাই।
231
00:13:12,340 --> 00:13:14,300
ওখানে সমুদ্র।
বন্ধু থামো।
232
00:13:19,260 --> 00:13:20,940
আলিফ...
233
00:13:22,580 --> 00:13:23,460
বাবু...
234
00:13:23,500 --> 00:13:26,300
আপনার অ্যাডভেঞ্চারে দিলীপকে নেওয়া উচিত।
235
00:13:30,700 --> 00:13:33,700
পরিবারের পুরুষরা কখনো দুঃসাহসিক নয়।
236
00:13:33,740 --> 00:13:36,700
আপনি কীভাবে এই সমস্ত সিনেমার মতো কেস পেতে পরিচালনা করবেন?
237
00:13:36,700 --> 00:13:39,180
আমরা অল্পবয়সী ধূমপায়ীদের ধরে ফেলি,
238
00:13:39,180 --> 00:13:40,660
রাস্তায় বুড়ো মাতাল...
239
00:13:40,700 --> 00:13:42,180
অভিবাসী...
240
00:13:42,540 --> 00:13:44,220
আমরা আপনাকে হিংসা করি।
241
00:13:44,260 --> 00:13:46,860
আল্লাহকে ধন্যবাদ, তোমার আর কষ্ট হবে না।
242
00:13:46,940 --> 00:13:48,140
সমস্যা আমার জন্য একটি রসিকতা।
243
00:13:48,140 --> 00:13:51,140
চোখের বদলে চোখ কেমন হয়।
244
00:14:02,100 --> 00:14:03,180
ওহ হ্যাঁ।
245
00:14:05,100 --> 00:14:07,100
-একটি দুর্গন্ধ।
-এটা কি?
246
00:14:07,100 --> 00:14:09,300
কিছু পচা গন্ধ।
247
00:14:12,980 --> 00:14:14,460
দেখুন, সেখানে কি আছে?
248
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
এটা কি?
249
00:14:15,460 --> 00:14:16,020
ভাসমান কিছু
250
00:14:16,020 --> 00:14:17,100
একটি মৃতদেহ।
251
00:14:17,100 --> 00:14:18,380
হ্যাঁ, এটা।
252
00:14:18,380 --> 00:14:19,780
ওদিকে তাকান
253
00:14:20,100 --> 00:14:21,460
আপনারা কি এটাকে ভাসমান দেখতে পাচ্ছেন?
254
00:14:22,780 --> 00:14:24,860
আরে পিটার, দেখুন এটা কি?
255
00:14:26,460 --> 00:14:28,460
হে ঈশ্বর, এটা দুর্গন্ধ।
256
00:14:29,980 --> 00:14:31,540
এই ব্যস্ত পুলিশ জীবনের মাঝে,
257
00:14:31,540 --> 00:14:34,340
একজন টিভি সুপারস্টার হওয়ার জন্য আপনি কীভাবে সময় বের করেন?
258
00:14:35,660 --> 00:14:41,180
আশীর্বাদ কর প্রভু, আমার আত্মা, এবং যা কিছু
আমার মধ্যে আছে, তাঁর পবিত্র নামকে আশীর্বাদ করুন!
259
00:14:41,220 --> 00:14:42,260
TFE... সময়সূচী, পরিবার, দক্ষতা।
260
00:14:42,260 --> 00:14:44,340
সময়সূচী, পরিবার, দক্ষতা।
261
00:14:44,340 --> 00:14:45,460
এটাই।
262
00:14:45,460 --> 00:14:47,460
পুলিশের পূর্ণ রূপের মতো, তাই না?
263
00:14:47,740 --> 00:14:50,140
ভদ্র, বাধ্য, অনুগত...
264
00:14:50,580 --> 00:14:51,700
পুলিশের পূর্ণাঙ্গ রূপ আছে? ভালো...
265
00:14:51,700 --> 00:14:55,460
শুটিং স্থানগুলির মধ্যে সরানো বেশ সহজ এবং দুর্দান্ত৷৷
266
00:14:55,460 --> 00:14:59,700
যখন আমার অধীনে দক্ষ কর্মকর্তা থাকবে।
267
00:15:30,380 --> 00:15:33,740
ফোন রিং
268
00:15:34,020 --> 00:15:36,820
সেবাস্টিয়ান, একটি মৃতদেহ নদীতে ভাসতে দেখা যায়।
269
00:15:37,180 --> 00:15:38,820
যাও এবং শীঘ্রই চেক করুন।
270
00:15:38,860 --> 00:15:39,780
স্টেশনে এখন কারা?
271
00:15:39,780 --> 00:15:42,340
নদীর কোন দিকে?
272
00:15:42,340 --> 00:15:43,780
আরে, বাচ্চাকে ধরে রাখো।
273
00:15:43,780 --> 00:15:45,580
আজ তোমার কোন শুটিং নেই?
274
00:15:45,580 --> 00:15:48,580
আমি আপনার জন্য সবকিছু খুঁজে বের করার বিষয়ে কিভাবে?
275
00:15:48,860 --> 00:15:51,180
আমি ক্ষুধার্ত, আমি দোসা চাই। আপনার অভিশাপ ফোন রাখুন!
276
00:15:51,220 --> 00:15:52,820
আমি খুব ক্ষুধার্ত।
277
00:15:52,820 --> 00:15:55,500
স্যার, আমার মা ভালো নেই।
278
00:15:55,500 --> 00:15:57,340
আমার একটু দেরি হবে।
279
00:15:57,340 --> 00:15:58,620
আমি কাউকে দায়িত্বে রাখব।
280
00:15:58,620 --> 00:16:00,220
বহুলেয়ান স্টেশনে আছে।
281
00:16:00,220 --> 00:16:02,260
তাহলে ঠিক আছে, আমি এটা দেখব।
282
00:16:02,300 --> 00:16:04,460
এটা এড়িয়ে যান, স্যার, আমি এটা পরীক্ষা করে দেখব।
283
00:16:05,940 --> 00:16:06,700
হুফ!
284
00:16:06,700 --> 00:16:09,180
আমি আশ্চর্য হচ্ছি কিভাবে আমি এমন একটি দানবকে জন্ম দিলাম।
285
00:16:09,180 --> 00:16:12,180
একটি হাস্যকর জন্ম।
286
00:16:12,180 --> 00:16:14,460
হে ঈশ্বর! আপনি মৃত্যুর দিকে ক্ষয়ে যাবেন।
287
00:16:17,300 --> 00:16:18,940
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
288
00:16:18,940 --> 00:16:21,620
নার্স আসার আগে ছেড়ে যাওয়ার সাহস করবেন না।
289
00:16:21,620 --> 00:16:23,740
থাম, তুমি দুষ্ট শুয়োর!
290
00:16:23,740 --> 00:16:25,700
ওকে গোসল করতে সাহায্য কর, ঠিক আছে?
291
00:16:25,700 --> 00:16:26,900
হ্যাঁ৷৷
292
00:16:26,900 --> 00:16:28,020
ওর নখ কাট।
293
00:16:28,020 --> 00:16:29,380
আপনি আমাকে ভাজা দোসা পরিবেশন করার সাহস কিভাবে করলেন?
294
00:16:29,380 --> 00:16:32,700
তিনি গতকাল খুব রাগান্বিত এবং বিরক্তিকর ছিলেন।
295
00:16:32,940 --> 00:16:34,620
আপনি কি এই ধরনের লোকেদের সাথে অভ্যস্ত নন?
296
00:16:34,620 --> 00:16:36,300
আপনি কিছু মনে করছেন কেন?
297
00:16:36,540 --> 00:16:38,460
সে তোমাকে নিয়ে চিৎকার করছিল।
298
00:16:38,540 --> 00:16:39,820
ওকে সময়মতো ওষুধ দিন।
299
00:16:39,820 --> 00:16:41,220
এটা শেষ হলে আমাকে বলুন
300
00:16:41,220 --> 00:16:41,660
অবশ্যই, করব।
301
00:16:42,180 --> 00:16:44,940
আমি দোসা তৈরি করেছি।
তাকে খাওয়ান।
302
00:16:45,580 --> 00:16:47,740
তুমি কি আমার বাড়ির বাইরে হর্ন দিতে পারো না?
303
00:16:47,740 --> 00:16:49,820
বা একটি কল করবেন?
304
00:16:50,340 --> 00:16:51,700
দুঃখিত, স্যার।
305
00:16:53,100 --> 00:16:55,060
সুবায়ের হংক করল।
306
00:16:55,060 --> 00:16:58,060
তুমি কি বাথরুমে ছিলে?
307
00:16:58,700 --> 00:17:01,260
স্যার, আমরা কাছাকাছি চলে আসছি, কমই 100 মিটার।
308
00:17:01,260 --> 00:17:02,820
আপনাকে হাঁটতে হবে।
309
00:17:02,820 --> 00:17:03,660
জিপ পৌঁছাবে না।
310
00:17:12,140 --> 00:17:13,940
-লেডি অফিসার আসার দরকার নেই।
- ঠিক আছে ইন্সপেক্টর।
311
00:17:13,940 --> 00:17:16,860
এই জমিটি একটি ভাল ভাগ্যের অংশ
312
00:17:18,060 --> 00:17:20,220
আগে, এই জায়গাটি কুখ্যাত অপরাধীদের জন্য পরিচিত ছিল।
313
00:17:20,260 --> 00:17:22,500
একজন রাউডি নামে পরিচিত ছিল
চক্রী গোবিন্দন এখানে।
314
00:17:22,540 --> 00:17:24,780
এসআই রমন পিল্লাই স্যার তাকে কারাগারের আড়ালে রেখেছেন।
315
00:17:24,780 --> 00:17:27,780
তখন হয়তো আপনি পুলিশে যোগ দিতেন না।
316
00:17:27,780 --> 00:17:29,540
-অনুগ্রহ করে সরান, স্যার।
-কি!
317
00:17:29,540 --> 00:17:32,220
রাস্তায় কেউ পড়ে গেলে কেউ পাত্তা দেয় না।
318
00:17:32,220 --> 00:17:33,940
একটি লাশ দেখতে তাড়াহুড়ো দেখুন!
319
00:17:33,940 --> 00:17:34,620
এটা কি?
320
00:17:34,620 --> 00:17:36,260
বাজে গন্ধ এড়াতে কর্পূর।
321
00:17:36,260 --> 00:17:38,700
আমার বাবার মৃত্যুর পর, আমি একটি ফোবিয়ায় ভুগছি,
322
00:17:38,700 --> 00:17:40,460
মৃতদেহের প্রতি ঘৃণা।
323
00:17:40,460 --> 00:17:42,660
তুমি কোথায় তাড়াহুড়া করছ? চলে যাও।
324
00:17:42,660 --> 00:17:43,700
আমাকে দেখতে দাও।
325
00:17:44,700 --> 00:17:47,060
এটা নাও। আমাদের ভুল হয়েছে৷
326
00:17:47,060 --> 00:17:48,460
এটা আমার ভাগ্নির।
327
00:17:48,460 --> 00:17:50,460
উৎসবে তার জন্য এটা কিনেছি।
অনুগ্রহ করে এটির সাথে সতর্ক থাকুন।
328
00:17:50,460 --> 00:17:53,540
আমি এটার যত্ন নেব। চিন্তা করবেন না।
329
00:17:56,660 --> 00:17:59,140
দেহটি নদীর ঠিক মাঝখানে।
330
00:17:59,180 --> 00:17:59,820
-মধ্য...?
331
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
এরকম একটা দুর্গন্ধ!
332
00:18:04,180 --> 00:18:05,940
পুরো জায়গা জুড়ে দুর্গন্ধ।
333
00:18:05,940 --> 00:18:08,340
এই দুর্গন্ধ নিয়ে আমরা কীভাবে দাঁড়াব?
334
00:18:08,340 --> 00:18:10,460
একপাশে সরান... সরান।
335
00:18:10,580 --> 00:18:11,780
অফিসারের জন্য পথ তৈরি করুন।
336
00:18:12,380 --> 00:18:13,660
পথ তৈরি করুন, দয়া করে।
337
00:18:15,860 --> 00:18:19,180
স্যার, প্রথম স্তম্ভটি আমাদের এখতিয়ারে৷৷
338
00:18:19,380 --> 00:18:21,460
দ্বিতীয়টি ভালপুঝার দিকে।
339
00:18:21,500 --> 00:18:24,020
আপনি কি সত্যিই এই জিনিসগুলি সম্পর্কে জানেন?
340
00:18:24,020 --> 00:18:25,060
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
341
00:18:25,060 --> 00:18:27,140
প্রথমটি আমাদের এবং
দ্বিতীয়টি ভালপুঝার।
342
00:18:27,180 --> 00:18:30,580
সুতরাং, এটা এখন আমাদের হাতে।
343
00:18:30,580 --> 00:18:31,100
হ্যাঁ৷৷
344
00:18:31,700 --> 00:18:34,100
যদি আমরা সৌভাগ্যবান হই, এটা ভেসে উঠবে
অন্য দিকে,
345
00:18:34,100 --> 00:18:35,460
আমাদের বিরক্ত না করে।
346
00:18:35,460 --> 00:18:37,540
-নদীটি কোথায় প্রবাহিত হয়?
-আমাদের কাছে নয়
347
00:18:37,660 --> 00:18:40,340
জীবিত এবং মৃত এখন অনির্দেশ্য।
348
00:18:40,340 --> 00:18:42,020
কখনও কখনও তারা এক ইঞ্চিও নড়বে না।
349
00:18:42,020 --> 00:18:45,020
সত্য!
350
00:19:00,740 --> 00:19:02,340
কেশবনকে ডাক।
351
00:19:02,380 --> 00:19:05,100
জিমসন, লাশের উপর নজর রাখো।
352
00:19:06,340 --> 00:19:07,940
কেশবন আসুক।
353
00:19:08,380 --> 00:19:09,380
স্যার...
354
00:19:11,220 --> 00:19:12,580
এখন কোন জোয়ার নেই।
355
00:19:12,580 --> 00:19:14,220
একটি উচ্চ জোয়ার শরীরকে আমাদের দিকে নিয়ে আসতে পারে।
356
00:19:15,260 --> 00:19:16,820
সে ফোন ধরছে না কেন?
357
00:19:16,820 --> 00:19:18,260
কেশবন কে তুলে নিচ্ছে?
358
00:19:18,260 --> 00:19:20,500
সুবায়ের চলে গেছে।
359
00:19:20,500 --> 00:19:22,260
আমাকে আপডেট রাখুন।
360
00:19:22,260 --> 00:19:22,940
সুবাইর...
361
00:19:25,820 --> 00:19:27,100
-ইন্সপেক্টর।
-হ্যাঁ?
362
00:19:27,260 --> 00:19:30,980
আমরা কর্পোরেশন অফিস থেকে আমাদের সঠিক এখতিয়ারের সীমা পেতে পারি।
363
00:19:31,140 --> 00:19:31,940
সত্যিই!
-হ্যাঁ।
364
00:19:31,980 --> 00:19:33,540
তাহলে কি আমার যাওয়া উচিত?
365
00:19:33,540 --> 00:19:34,740
না, স্যার। আমাদের মধ্যে একজন যাবে।
366
00:19:34,740 --> 00:19:36,460
কাউকে পাঠান।
367
00:19:36,460 --> 00:19:37,900
দেহটি মনে হচ্ছে ভেসে যাচ্ছে
368
00:19:37,900 --> 00:19:39,940
এটি অন্য দিকে পৌঁছাতে পারে।
369
00:19:39,940 --> 00:19:41,220
যাক, এখানে কার সমস্যা আছে।
370
00:19:41,220 --> 00:19:42,540
লোকেরা দেখছে৷৷
371
00:19:42,540 --> 00:19:44,460
অন্যথায়, আমি এটিকে দূরে ঠেলে দিতে পারতাম।
372
00:19:45,100 --> 00:19:48,340
যদি আমরা ভাগ্যবান হই, আমরা মৃতদের হাত থেকে রক্ষা পাব।
373
00:19:49,020 --> 00:19:50,740
দিনের শুভ সময় কি শেষ?
374
00:19:51,260 --> 00:19:52,980
আমি এই ধরনের জিনিসে বিশ্বাস করি না।
375
00:19:53,340 --> 00:19:55,460
আহ দারুণ!
ফটোগ্রাফার আনতে দেরি হবে কেন?
376
00:19:55,460 --> 00:19:56,820
আমি করব। এখুনি।
377
00:19:59,140 --> 00:20:01,060
-আরে, ইন্সপেক্টর।
-আহ, সেবাস্টিয়ান স্যার।
378
00:20:02,020 --> 00:20:05,700
আজ রাতে আমার বাড়িতে একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান আছে
379
00:20:06,140 --> 00:20:08,660
তাহলে, আপনি কি মৃতকে আপনার পাশে নিতে পারবেন?
380
00:20:08,660 --> 00:20:09,540
কোন উপায় নেই।
381
00:20:09,700 --> 00:20:12,860
মৃতরা তার পক্ষে সিদ্ধান্ত নেবে।
382
00:20:13,500 --> 00:20:15,380
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, ঠিক আছে!
383
00:20:15,460 --> 00:20:18,100
স্যার, কেশবন নিখোঁজ।
384
00:20:18,100 --> 00:20:18,740
তুমি কি বলতে চাও?
385
00:20:18,740 --> 00:20:20,340
এখন কোনো ফটোগ্রাফার নেই৷৷
386
00:20:20,340 --> 00:20:20,940
কেশবন আসুক।
387
00:20:20,940 --> 00:20:22,740
মনে হচ্ছে কেশবন সত্যিই অনুপস্থিত।
388
00:20:22,740 --> 00:20:23,780
আপনি কি কাছাকাছি মদের দোকান চেক করেছেন?
389
00:20:23,820 --> 00:20:24,780
না।
390
00:20:24,820 --> 00:20:25,700
এটা তার স্বাভাবিক জায়গা।
391
00:20:25,700 --> 00:20:27,060
সে নিশ্চিতভাবে সেখানে থাকবে।
392
00:20:30,860 --> 00:20:32,620
কি দেখছেন ইন্সপেক্টর?
393
00:20:35,260 --> 00:20:37,020
সেবাস্টিয়ান স্যার...
394
00:20:37,060 --> 00:20:38,540
অনেকদিন তোমাকে দেখি না।
395
00:20:38,540 --> 00:20:40,300
এখানে কী ক্ষয় হচ্ছে?
396
00:20:40,300 --> 00:20:41,820
আরে, শীঘ্রই আমরা দেখতে পাব।
397
00:20:42,740 --> 00:20:45,900
সে কি চেইন ছিনতাইকারী নয়।
398
00:20:45,900 --> 00:20:47,700
আপনার একটি আকর্ষণীয় বন্ধুর চেনাশোনা আছে বলে মনে হচ্ছে৷
399
00:20:47,700 --> 00:20:49,500
কে এই অপরাধীকে যেতে দেয়?
400
00:20:49,500 --> 00:20:50,700
তারা সবাই এখানে ছুটিতে কেন?
401
00:20:50,700 --> 00:20:52,380
-এটা কি পকেটমার নয়?
-হ্যাঁ
402
00:20:52,380 --> 00:20:53,780
কেন আপনি এলাকা সুরক্ষিত করেননি?
403
00:20:53,780 --> 00:20:55,100
আমি কি তাকে একটি নৌকা দিয়ে আটকে দেব?
404
00:20:55,100 --> 00:20:56,780
ঠিক আছে, কি?
405
00:20:58,340 --> 00:21:00,060
সে নৌকা নিয়ে কোথায় যাচ্ছে?
406
00:21:02,220 --> 00:21:04,820
ওহ অভিশাপ, সে লাশের পাশ দিয়ে নৌকা নিয়ে যাচ্ছে...
407
00:21:04,820 --> 00:21:05,740
...এটা এভাবে ভাসতে চলেছে।
408
00:21:05,780 --> 00:21:08,780
আরে, কেউ তাকে সরিয়ে দেয়।
409
00:21:08,940 --> 00:21:11,260
ওকে নৌকা সহ নিয়ে যাও... তাড়াতাড়ি।
410
00:21:11,540 --> 00:21:13,940
কেউ, দয়া করে তাকে নৌকা থেকে নিচে ফেলে দিন।
411
00:21:13,940 --> 00:21:15,620
তাকে ফেলে দাও...
412
00:21:19,820 --> 00:21:22,180
এটা কি ভেসে যাচ্ছে?
413
00:21:22,220 --> 00:21:25,460
না, আমি মনে করি, এটা আমাদের পথে।
414
00:21:26,740 --> 00:21:29,340
সুতরাং এটি আমাদের পথে।
415
00:21:29,620 --> 00:21:32,140
একটা ভালো বাতাস এটাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারে।
416
00:21:32,380 --> 00:21:35,060
গতকাল আগের দিন ছিল পূর্ণিমা।
417
00:21:35,060 --> 00:21:36,300
এখন উচ্চ জোয়ার।
418
00:21:36,300 --> 00:21:39,740
এটা জলের মধ্যে খেলা করছে।
419
00:21:40,060 --> 00:21:43,700
একটি নৌকা আমাদের রক্ষা করত।
420
00:21:43,700 --> 00:21:44,820
আশেপাশে কোন নৌকা নেই।
421
00:21:44,820 --> 00:21:47,780
একটি আন্ডারকারেন্ট হবে
সৌভাগ্য হয়েছে
422
00:21:47,980 --> 00:21:50,780
এটি সাহায্য করবে না৷৷
শরীরটি ভাসছে।
423
00:21:50,820 --> 00:21:52,460
ঠিক।
424
00:21:55,500 --> 00:21:58,340
জাহান্নাম!
এটা এভাবেই আসছে।
425
00:21:58,340 --> 00:21:58,820
ইতিমধ্যে?
426
00:22:02,380 --> 00:22:04,660
স্যার, এটা কি কেশবন নয়?
427
00:22:05,100 --> 00:22:07,740
-কেশবন?
-ওখানে, ওটা সে।
428
00:22:08,540 --> 00:22:09,260
এটা কি ইন্সপেক্টর?
429
00:22:28,860 --> 00:22:33,340
♪ সেই কাঁঠাল ধরে রাখবে যা একগুচ্ছ পুরুষ তুলতে পারে না... ♪
430
00:22:33,340 --> 00:22:38,460
♪ কাস্তির মত মাথা নিচু করবে কিন্তু আমি কি করতে পারি তা তোমার কোন ধারণা নেই... ♪
431
00:22:38,580 --> 00:22:43,980
♪ তোমার নোংরা কাজ থেকে ময়লা দিয়ে আমার ক্ষত ঢেকে রেখে আমার যুদ্ধ লড়বো...♪
432
00:22:43,980 --> 00:22:47,980
♪ আমার কষ্টের উপার্জন তোমার সাথে ভাগ করে নেব যদিও তুমি আমাকে বহিষ্কৃত মনে করো♪
433
00:23:01,820 --> 00:23:03,500
এটা কেশবন।
434
00:23:03,500 --> 00:23:05,060
আমরা ভাগ্যবান, মৃতদেহ অন্য দিকে যাবে।
435
00:23:05,860 --> 00:23:08,620
কেশবন অবশ্যই তাদের কাছে নিয়ে যাচ্ছে।
436
00:23:08,780 --> 00:23:10,340
আমরা সবাই ভাগ্যবান।
437
00:23:13,340 --> 00:23:14,700
কে মৃতদের প্রথম দেখেছিল?
438
00:23:14,700 --> 00:23:16,020
আমি করেছি...
439
00:23:16,020 --> 00:23:17,300
আপনি কি দেখেছেন?
440
00:23:17,300 --> 00:23:19,340
আমরা সকালে ফেরিতে করে যাচ্ছিলাম।
441
00:23:19,700 --> 00:23:20,900
কোনটি কখন...
442
00:23:20,900 --> 00:23:21,820
দুঃখিত, তিনি এটি প্রথম দেখেছেন।
443
00:23:21,820 --> 00:23:24,060
না, সে ঠিক সামনে দাঁড়িয়ে ছিল।
সে প্রথম দেখেছিল।
444
00:23:24,100 --> 00:23:26,620
না, স্যার। তিনিই প্রথমে চিৎকার করেছিলেন।
445
00:23:26,620 --> 00:23:27,940
সে প্রথমে চিৎকার করে উঠল। সে আমার সামনে দেখেছে।
446
00:23:27,940 --> 00:23:29,060
যে কেউ।
447
00:23:29,060 --> 00:23:29,980
সত্যি বলুন।
448
00:23:29,980 --> 00:23:30,860
সে প্রথমে দেখেছিল।
449
00:23:30,860 --> 00:23:31,700
সত্যকে থুকে দিন।
450
00:23:31,700 --> 00:23:34,780
পঞ্চায়েত 1000 টাকা দিচ্ছে
451
00:23:34,780 --> 00:23:36,580
যে সত্য বলছে তাকে।
452
00:23:37,100 --> 00:23:40,460
-ওয়াও, কিন্তু তবুও সে ভূত প্রথম দেখেছে।
-না স্যার।
453
00:23:40,700 --> 00:23:42,860
আমাকে যেতে হবে। আমি ক্ষুধার্ত এবং কাজের জন্য দেরি করছি৷
454
00:23:43,100 --> 00:23:44,860
এখানে থাকুন।
455
00:23:45,140 --> 00:23:47,060
এই দুর্গন্ধেও তোমার ক্ষুধা কেমন লাগছে?
456
00:23:47,380 --> 00:23:49,580
আমি কলা কিনতে এসেছি।
আমাকে বাড়িতে যেতে দিন।
457
00:23:49,580 --> 00:23:52,340
-তুমি কাঁদছ কেন?
-কি, আমরা না, স্যার।
458
00:23:52,500 --> 00:23:54,060
তুমি কাঁদছ কেন?
459
00:23:54,060 --> 00:23:54,860
আমি নই।
460
00:23:54,860 --> 00:23:56,300
তাহলে আমাকে আপনার বিবরণ দিন।
461
00:23:56,460 --> 00:23:57,740
-বয়স?
-30
462
00:23:58,460 --> 00:23:59,580
বয়স ৩০।
463
00:24:05,460 --> 00:24:09,180
তোমার কি মনে হয় না কেশবন লাশটা এই দিকে নিয়ে আসছে?
464
00:24:09,740 --> 00:24:13,100
আমি কি এক মাইল দূরে অপেক্ষা করব, এটি আমার কাছে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
465
00:24:13,140 --> 00:24:15,660
আমার ডেডবডি ফোবিয়া আছে...প্লিজ স্যার।
466
00:24:18,020 --> 00:24:20,940
কেশবন মৃতদেহ নিয়ে আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে।
467
00:24:20,980 --> 00:24:22,500
আসুন সুপারস্টার কপের সাথে সেলফি তোলা যাক।
468
00:24:22,500 --> 00:24:24,100
ধরুন, আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি।
469
00:24:24,100 --> 00:24:27,180
কেশবন, ধীরে ধীরে নিয়ে এসো
অগভীর বরাবর।
470
00:24:27,220 --> 00:24:29,660
কেউ এসে আমাকে সাহায্য করুন।
আমার পা ইতিমধ্যেই ডুবে যাচ্ছে।
471
00:24:29,700 --> 00:24:30,820
ধীরে ধীরে...
472
00:24:30,820 --> 00:24:32,260
মৃতদেহটি আলগা,
আমার পা আটকে আছে।
473
00:24:32,260 --> 00:24:34,380
আমি গিয়ে তাকে সাহায্য করব।
474
00:24:34,380 --> 00:24:36,220
আপনি রিপোর্ট লিখুন।
475
00:24:36,700 --> 00:24:38,820
দিলীপ, তাকে সাহায্য করুন।
476
00:24:38,860 --> 00:24:40,860
জিমসন ইতিমধ্যে তাকে সাহায্য করার জন্য অপেক্ষা করছে৷
477
00:24:40,860 --> 00:24:43,940
জিমসনের অন্য কাজ আছে।
সেখানে একটি টারপলিন ছড়িয়ে দিন।
478
00:24:43,940 --> 00:24:44,580
ঠিক আছে স্যার।
479
00:24:44,580 --> 00:24:46,740
আমি সকালে গোসল করেছিলাম স্যার।
480
00:24:46,740 --> 00:24:48,580
আবার স্নান, কি বড় ব্যাপার।
481
00:24:48,580 --> 00:24:49,780
কাউকে দ্রুত পাঠান, স্যার।
482
00:24:49,780 --> 00:24:53,020
রেবতী, অ্যাম্বুলেন্সে খবর দাও।
483
00:24:55,780 --> 00:24:57,580
আমরা আপনার দারুণ ভক্ত।
484
00:24:57,580 --> 00:24:58,340
অসাধারন অভিনয়!
485
00:25:00,180 --> 00:25:04,060
শীঘ্রই তদন্ত প্রতিবেদন শুরু করবে।
486
00:25:40,020 --> 00:25:41,340
আমি কোন ফোকাস পেতে পারি না
487
00:25:41,340 --> 00:25:42,860
ফ্রেমটি কীটে ভরা।
488
00:25:42,860 --> 00:25:44,620
যাই হোক না কেন, এটিকে স্ন্যাপ করুন।
489
00:25:45,300 --> 00:25:49,300
কোন নতুন নিখোঁজ কেস রিপোর্ট করা হয়েছে৷
আমাদের স্টেশনে?
490
00:25:49,340 --> 00:25:51,620
সম্প্রতি কিছু নেই৷৷
491
00:25:52,340 --> 00:25:54,260
কেন আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করা বন্ধ করেন না এবং
কিছু কাজ করবেন?
492
00:25:55,340 --> 00:25:57,940
লিখুন,
50 বছর বয়সী মানুষ।
493
00:25:57,940 --> 00:25:59,180
-মৃতের কি ৫০ বছর বয়সী মনে হচ্ছে?
494
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
আপনার কি মনে হয় না এটি 50 বছরের বেশি?
495
00:26:00,820 --> 00:26:02,260
হতে পারে। এটা খুবই পচা।
496
00:26:02,260 --> 00:26:04,340
50 হওয়া এবং পচে যাওয়ার মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই।
497
00:26:04,540 --> 00:26:07,340
কিছু কিছু 50 এর আগে ক্ষয় হতে শুরু করে।
498
00:26:07,460 --> 00:26:09,580
লিখুন- 50 বছর বয়সী।
499
00:26:09,940 --> 00:26:12,820
একটি অজ্ঞাত পুরুষ ভূত।
500
00:26:12,860 --> 00:26:16,140
এটি পরীক্ষা করার পরে, এটির পিছনে ছড়িয়ে দিন,
501
00:26:16,140 --> 00:26:18,340
167 সেমি উচ্চতা...
502
00:26:18,460 --> 00:26:21,980
তার মুখ ও শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ক্ষয়ে যাচ্ছে,
503
00:26:21,980 --> 00:26:23,740
মুখের লোম দেখা যায়।
504
00:26:24,140 --> 00:26:27,340
ছোট সাইডবার্ন এবং ধূসর চুল।
505
00:26:27,620 --> 00:26:32,220
চুল প্রায় দেড় সেমি লম্বা...
506
00:26:32,460 --> 00:26:34,260
যদিও ততক্ষণ নয়, তবে এটা ঠিক আছে।
507
00:26:35,300 --> 00:26:36,260
-পথ তৈরি করুন।
-দিলীপ স্যার...
508
00:26:36,300 --> 00:26:38,500
আমরা কি চায়ের জন্য ভ্রমণের মাঝে থামতে পারি?
509
00:26:38,500 --> 00:26:40,260
আমাকে ঠেলে দিও না।
510
00:26:41,780 --> 00:26:43,460
এটি দ্রুত করুন।
511
00:26:47,660 --> 00:26:50,340
আপনাকে কি আমাদের বলা এবং শেখানো হয়নি,
512
00:26:50,340 --> 00:26:53,340
আমাদের বোঝা আনতে হবে না?
513
00:26:53,780 --> 00:26:55,100
নিঃশব্দ কাজ করে
514
00:26:55,100 --> 00:26:56,980
তাহলে, আপনি এটা কেন আমাদের কাছে এনেছেন?
515
00:26:57,300 --> 00:26:58,660
নিঃশব্দ কাজ করে
516
00:26:58,660 --> 00:27:00,260
তোমার মুখে কি আছে?
517
00:27:00,540 --> 00:27:01,700
নিঃশব্দ কাজ করে
518
00:27:01,700 --> 00:27:03,860
আপনি কি আপনার ঠোঁটের নিচে অবৈধ জিনিস প্যাক করেছেন?
519
00:27:03,940 --> 00:27:05,500
এটি থুতু দিন...
থুতু!
520
00:27:08,260 --> 00:27:09,380
এটি শুধু একটি...
521
00:27:09,540 --> 00:27:11,380
আপনি এটা শরীর থেকে তুলেছেন?
522
00:27:11,460 --> 00:27:13,980
আপনি মৃতদেহ থেকে প্রমাণ তুলে নিয়েছেন?
523
00:27:13,980 --> 00:27:15,460
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সোনার আংটি।
524
00:27:15,460 --> 00:27:16,900
আমি কি সেবাস্টিয়ানকে রিপোর্ট করব?
525
00:27:16,900 --> 00:27:17,900
মূর্খ হবেন না, না!
526
00:27:18,460 --> 00:27:20,700
আপনি কি সোনার দাম জানেন?
527
00:27:21,340 --> 00:27:22,460
এটা আমাকে দাও।
528
00:27:28,740 --> 00:27:30,460
-জোসেফ কি ডিউটিতে আছেন?
-হ্যাঁ।
529
00:27:32,980 --> 00:27:36,660
সেখানে আমাদের ধন আছে
চেলানেলুর লেক থেকে।
530
00:27:37,340 --> 00:27:38,940
ঠিক গত সপ্তাহের মত?
531
00:27:38,980 --> 00:27:40,660
এটি সনাক্ত করা হয়েছে।
532
00:27:40,700 --> 00:27:42,260
একটি অসমীয়া ছেলে।
533
00:27:42,580 --> 00:27:44,940
আত্মহত্যা।
বিষ দ্বারা।
534
00:27:44,940 --> 00:27:46,540
আপনি ছুটি নিতে পারেন,
535
00:27:46,540 --> 00:27:49,380
যদি অস্বাভাবিক মৃত্যু আপনাকে একদিন বাঁচিয়ে দেয়।
536
00:27:49,380 --> 00:27:51,020
আপনি এখানে কেন?
537
00:27:51,940 --> 00:27:53,300
হা?
538
00:27:53,460 --> 00:27:54,580
আচ্ছা...
539
00:27:54,660 --> 00:27:56,620
আমরা কাছে একটি মৃতদেহ পেয়েছি
দক্ষিণ রেলওয়ে স্টেশন।
540
00:27:56,660 --> 00:27:58,180
নিজেকে একটা লজে ঝুলিয়ে দিল।
541
00:27:58,180 --> 00:28:00,340
একটি ফুলের শার্ট পরা।
542
00:28:00,460 --> 00:28:01,660
এখন পর্যন্ত অজ্ঞাত৷৷
543
00:28:02,060 --> 00:28:05,300
আপনার কাছেও নেওয়ার জন্য পাতা আছে,
তুমি তাই না?
544
00:28:05,740 --> 00:28:07,460
তোমার এত দুর্গন্ধ কেন?
545
00:28:07,780 --> 00:28:09,940
আমি একটি পচা শরীর পরিচালনা করেছি,
546
00:28:09,940 --> 00:28:10,780
আমি কেমন গন্ধ পাচ্ছি?
547
00:28:10,780 --> 00:28:12,220
-আমি এখন এতে অভ্যস্ত।
-হুম।
548
00:28:12,380 --> 00:28:14,140
আমি জানি না খারাপ গন্ধ কি।
549
00:28:14,260 --> 00:28:16,060
এখানে, এই তোয়ালেটা নাও।
স্নান করুন।
550
00:28:17,460 --> 00:28:18,620
আমাকে একটা বিড়ি দাও।
551
00:28:20,540 --> 00:28:22,340
যখন আমি ছুটির জন্য বাড়ি যাই,
552
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
অনুগ্রহ করে আমার জন্য দেখুন।
553
00:28:24,460 --> 00:28:25,980
ঠিক আছে। আমি সবসময় এখানে থাকব।
554
00:28:27,260 --> 00:28:29,340
এই দায়িত্ব একভাবে ভালো।
555
00:28:29,380 --> 00:28:32,740
কোন প্রতিবাদ, পাথর ছোড়া বা লাঠিচার্জ নয়...
556
00:28:32,780 --> 00:28:35,180
শুধু গন্ধ সহ্য করতে হবে।
557
00:29:18,980 --> 00:29:19,700
বাবা?
558
00:29:20,820 --> 00:29:22,660
আপনি ধূমপান করেছেন কেন?
559
00:29:22,660 --> 00:29:24,740
গন্ধ মাস্ক করতে।
560
00:29:24,740 --> 00:29:27,060
আপনি এখন কি করবেন
এই গন্ধটা ঢাকবেন?
561
00:29:27,060 --> 00:29:29,620
আপনার ট্রাইগ্লিসারাইডগুলি বেড়ে যাবে।
562
00:29:30,460 --> 00:29:33,300
বাবা, আমার শাশুড়ির বুকে ব্যথা হয়েছে।
563
00:29:33,620 --> 00:29:34,820
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
564
00:29:35,860 --> 00:29:37,940
হ্যাঁ, আমাদের দরকার।
565
00:29:37,940 --> 00:29:39,180
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য একজন লোকের প্রয়োজন।
566
00:29:39,500 --> 00:29:41,340
আরে, তোমার মায়ের বুকে ব্যথা হচ্ছে।
567
00:29:41,340 --> 00:29:43,180
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
568
00:29:44,180 --> 00:29:47,140
বাবা, সে যেতে পারে না।
569
00:29:47,140 --> 00:29:48,380
ঠিক আছে, আমি শুক্রবার তাকে নিয়ে যাব।
570
00:29:48,980 --> 00:29:50,460
না, শনিবার।
571
00:29:50,540 --> 00:29:52,060
তারা কি শুক্রবার সুপার স্টার জুনিয়রের ফাইনাল সম্প্রচার করছে?
572
00:29:52,060 --> 00:29:53,940
হ্যাঁ, আমি কীভাবে সেই শো মিস করতে পারি?
573
00:29:54,340 --> 00:29:56,100
তাহলে, আপনি কি রাতে লাশ পাহারা দিচ্ছেন?
574
00:29:56,100 --> 00:29:57,620
আমাকে করতে হবে।
575
00:29:57,620 --> 00:29:59,580
আপনার সাথে আপত্তি করার কোন মানে নেই।
576
00:30:01,620 --> 00:30:03,260
কেন নর্দমায় যেতে হবে?
577
00:30:03,500 --> 00:30:05,540
এটা আমার কাজের অংশ।
578
00:30:06,780 --> 00:30:08,300
এরকম দুর্গন্ধময় জায়গা
579
00:30:08,460 --> 00:30:10,220
একটি দুর্গন্ধযুক্ত মৃত দেহের সাথে।
580
00:30:10,540 --> 00:30:12,260
কেশবন বহন করছিল
তার বুকে।
581
00:30:12,340 --> 00:30:13,940
বাবা স্ট্যান্ডিং গার্ডের সাথে।
582
00:30:14,180 --> 00:30:15,500
কাউকে এটা করতে হবে।
583
00:30:16,220 --> 00:30:18,340
আমার উর্ধ্বতন কর্মকর্তার কথা মানতে হবে।
584
00:30:18,340 --> 00:30:22,340
কিছু লোক মনে করে আমরা এর অধিকারী
কাঁধ মারা এবং তাদের বিষ্ঠা পরিষ্কার করুন।
585
00:30:22,380 --> 00:30:24,100
এটা করবেন না।
586
00:30:24,100 --> 00:30:25,980
সেবাস্টিয়ান আমাকে বলেছিল
নাম আমি নিচে নামলাম।
587
00:30:25,980 --> 00:30:27,220
আমি আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের আনুগত্য করব।
588
00:30:27,260 --> 00:30:29,940
এভাবে তারা আপনার থেকে জোকার তৈরি করে।
589
00:30:29,940 --> 00:30:31,060
এটা কেমন জীবন!
590
00:30:31,340 --> 00:30:32,540
মৃদু, রাতের খাবারের জন্য আর কিছু আছে?
591
00:30:32,540 --> 00:30:33,980
না।
592
00:30:33,980 --> 00:30:35,220
ঠিক আছে, আমার কাছে এগুলো আছে।
593
00:30:35,220 --> 00:30:37,940
কিন্তু এগুলো দিয়ে আমার পেট ভরবে না আমার ধারণা।
594
00:30:45,380 --> 00:30:46,860
স্যার, কেউ এখানে এসেছেন
মৃতদের শনাক্ত করুন।
595
00:30:46,860 --> 00:30:49,300
চেক করুন তার কোনো দাঁত নেই?
596
00:30:49,460 --> 00:30:51,060
উপরের না নিচে?
597
00:30:51,060 --> 00:30:52,540
উপরের ডান দিকে।
598
00:30:52,580 --> 00:30:54,100
-ডান দিকে...?
-হ্যাঁ।
599
00:30:54,340 --> 00:30:56,180
দাঁত পরিদর্শক পরীক্ষা করুন।
600
00:31:00,700 --> 00:31:04,460
বিয়ের আগে তার মাত্র একটি দাঁত হারিয়েছিল।
601
00:31:05,220 --> 00:31:07,660
এর পর সে কী হারিয়েছে তা ঈশ্বরই জানেন।
602
00:31:08,260 --> 00:31:10,180
আমাকে বিয়ে করে তার কোন দাঁত নষ্ট হয়নি।
603
00:31:10,180 --> 00:31:11,740
ইনি অবশ্যই আমার স্বামী।
604
00:31:12,100 --> 00:31:13,940
তিনি এই ন্যায্য নন৷৷
605
00:31:14,300 --> 00:31:16,300
সে পানিতে ছিল
চার-পাঁচ দিনের জন্য।
606
00:31:16,580 --> 00:31:18,140
সবাই ধূসর হয়ে যাবে।
607
00:31:18,300 --> 00:31:20,060
আপনার কি কোনো শনাক্তকরণ চিহ্ন মনে আছে?
608
00:31:20,580 --> 00:31:24,020
একটি আংটি, চেইন বা অন্য কিছুর মতো?
609
00:31:24,260 --> 00:31:26,100
দুঃখী ছেলে সোনা দিতে পারেনি।
610
00:31:26,100 --> 00:31:28,140
তার কোন ভাগ্য ছিল না।
611
00:31:28,140 --> 00:31:29,060
আপনার ঠিকানা?
612
00:31:29,060 --> 00:31:30,100
কালথিপারম্বিল বাড়ি...
613
00:31:31,060 --> 00:31:32,940
মেস্তিরি খালের বিপরীতে...
614
00:31:35,300 --> 00:31:37,340
ভালাপুঝা, এরনাকুলাম।
615
00:31:38,180 --> 00:31:39,260
-স্যার...
-হুম?
616
00:31:39,620 --> 00:31:41,460
যদি অন্য কেউ সেই মৃতদেহ দাবি না করে,
617
00:31:41,460 --> 00:31:42,220
আমাকে জানান।
618
00:31:42,500 --> 00:31:44,060
আমি এটার যত্ন নিতে পারি।
619
00:31:44,060 --> 00:31:47,060
কি?
620
00:31:50,100 --> 00:31:53,300
তার ফ্রিজে কয়েকটা ভালো শরীর আছে।
621
00:31:53,380 --> 00:31:54,980
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর না?
622
00:31:54,980 --> 00:31:58,020
একটি চান?
623
00:31:58,180 --> 00:31:59,340
এখান থেকে চলে যাও।
624
00:31:59,620 --> 00:32:00,740
বের হও।
625
00:32:21,060 --> 00:32:22,380
আপনি কি তার আত্মীয়দের খবর দিয়েছেন?
626
00:32:22,380 --> 00:32:25,660
আমরা এখনও ব্যক্তিটিকে শনাক্ত করতে পারিনি, স্যার।
627
00:32:25,660 --> 00:32:26,700
আপনার ক্ষেত্রে নয়।
628
00:32:26,700 --> 00:32:28,700
আপনি, মৃতদের জন্য একটি অ্যাম্বুলেন্সের ব্যবস্থা করুন।
629
00:32:28,820 --> 00:32:29,620
তুমি আমার সাথে এসো।
630
00:32:30,780 --> 00:32:32,260
কোন লিড?
631
00:32:32,260 --> 00:32:33,940
এখনও না, মাত্র তৃতীয় দিন।
632
00:32:33,940 --> 00:32:35,100
৩ দিন হয়ে গেছে।
633
00:32:35,180 --> 00:32:38,020
একটি অনুরোধ লিখুন
এবং এটি নিয়ে যান।
634
00:32:38,020 --> 00:32:39,180
আমাদের এখানে জায়গার অভাব।
635
00:32:39,180 --> 00:32:40,020
নতুন মৃতদেহ রাখার জন্য আমাদের জায়গা দরকার।
636
00:32:40,060 --> 00:32:42,100
আমরা তাকে শনাক্ত করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছি।
637
00:32:42,540 --> 00:32:43,780
কোন ক্লু পেয়েছেন?
638
00:32:43,820 --> 00:32:46,100
এই দেহটি আরও পচে গেছে
639
00:32:46,100 --> 00:32:47,380
বাঙালির শরীরের চেয়ে
640
00:32:47,460 --> 00:32:48,740
আমরা গত মাসে খুঁজে পেয়েছি।
641
00:32:48,740 --> 00:32:50,460
-ওহ, এই কেসে একটা মোচড় ছিল...
-হুহ...?
642
00:32:50,460 --> 00:32:53,700
সে বাংলার নয়, বিহারের।
643
00:32:54,380 --> 00:32:58,860
আচ্ছা, বাংলা বা বিহার থেকে,
তাদেরকে সুন্দরভাবে সমাহিত করুন।
644
00:32:58,940 --> 00:33:00,020
তাদের প্রকৃতিতে সমাহিত করুন।
645
00:33:00,260 --> 00:33:02,380
এগুলিকে ফ্রিজে রেখে লাভ কী?
646
00:33:03,340 --> 00:33:04,900
ফুসফুস জলে ভরা ছিল।
647
00:33:04,900 --> 00:33:06,060
অপরাধের কোনো সুযোগ আমি দেখছি না।
648
00:33:06,100 --> 00:33:07,260
আর কোন সম্ভাবনা নেই।
649
00:33:07,340 --> 00:33:09,020
ঠিক আছে, কিছু মিষ্টি খাওয়া যাক।
650
00:33:09,820 --> 00:33:11,820
আমি তার কপালে একটি দাগ লক্ষ্য করেছি।
651
00:33:12,060 --> 00:33:13,860
দেহটি ৩-৪ দিন ধরে ভেসে ছিল।
652
00:33:14,220 --> 00:33:15,460
সে হয়তো তার ডাইভের উপর একটি পাথরে আঘাত করেছে।
653
00:33:15,500 --> 00:33:17,340
কোনও শারীরিক হামলার প্রমাণ নেই৷৷
654
00:33:17,340 --> 00:33:18,340
মিষ্টি খান।
655
00:33:18,340 --> 00:33:20,460
সে হয়তো অগভীর জলে ঝাঁপ দিয়েছে।
656
00:33:21,260 --> 00:33:21,740
হতে পারে।
657
00:33:22,180 --> 00:33:23,300
আপনিও তাকে চিনতে পারেননি।
658
00:33:23,340 --> 00:33:25,460
আপনি কি মিষ্টি পছন্দ করেন না?
659
00:33:25,540 --> 00:33:26,460
না, আমি ভালো আছি।
660
00:33:26,460 --> 00:33:28,740
অজ্ঞাত লাশের সংখ্যা বাড়ছে।
661
00:33:29,100 --> 00:33:31,300
এই হারে, আমরা থাকব
আমাদের চাকরিতে ক্লান্ত।
662
00:33:31,340 --> 00:33:33,580
আমাদের এখানে মাত্র 10-12টি স্লট আছে।
663
00:33:33,580 --> 00:33:34,860
এবং তারা সর্বদা ভরা হয়।
664
00:33:34,860 --> 00:33:36,980
ট্রেন লাইনচ্যুত, বাস দুর্ঘটনা
665
00:33:37,020 --> 00:33:38,620
অথবা যদি এই ভবনটি ধসে পড়ে,
666
00:33:38,620 --> 00:33:40,380
পরের মুহূর্তে আমরা সবাই মারা গেছি।
667
00:33:40,580 --> 00:33:42,460
আপনি কিভাবে মৃতদেহ পরিচালনা করবেন
668
00:33:42,460 --> 00:33:43,740
বন্যা বা ভূমিধসের সময়?
669
00:33:43,780 --> 00:33:46,660
আপনি কি প্রতিটি লাশের ময়নাতদন্ত করেন?
670
00:33:46,660 --> 00:33:47,740
বা মাত্র কয়েকটি নমুনায়?
671
00:33:47,780 --> 00:33:49,060
সময়ের উপর নির্ভর করে।
672
00:33:49,060 --> 00:33:49,700
কিন্তু আমি যদি দায়িত্বে থাকি,
673
00:33:49,700 --> 00:33:50,460
আমি সব করব।
674
00:33:50,460 --> 00:33:52,100
আমি একটাও ছাড়ব না।
675
00:33:52,220 --> 00:33:54,820
সেবেস্টিয়ান কোথায়?
676
00:33:56,620 --> 00:33:58,740
সেবাস্টিয়ান একটি গোপন মিশনে রয়েছে৷৷
677
00:34:02,220 --> 00:34:04,620
আপনি আমার কল ধরলেন না কেন?
678
00:34:04,980 --> 00:34:08,460
ওহ, আমি আমার ফোন লক্ষ্য করিনি।
679
00:34:08,460 --> 00:34:10,060
ব্লাফ করবেন না।
680
00:34:10,060 --> 00:34:12,780
আপনার কি মিস কলের বিজ্ঞপ্তি নেই?
681
00:34:12,780 --> 00:34:14,500
জানালা টানুন বা
এসি ভালো হবে না।
682
00:34:18,220 --> 00:34:20,700
সেই খালে একটি মৃতদেহ উঠে এসেছে
683
00:34:20,700 --> 00:34:22,220
তিন দিন আগে।
684
00:34:23,500 --> 00:34:24,220
এখানে...?
685
00:34:24,580 --> 00:34:26,300
হ্যাঁ... এই দিকে।
686
00:34:30,060 --> 00:34:31,340
সে না, চিন্তা করবেন না।
687
00:34:32,460 --> 00:34:35,020
আমি শুনেছি এখানে তার একটা সম্পর্ক ছিল।
688
00:34:35,020 --> 00:34:37,980
এটি প্রায় 60 বছর বয়সী লোক।
689
00:34:38,220 --> 00:34:40,780
ফোলা, পচা, মাছ খেয়ে...
ভয়ংকর আকারে।
690
00:34:42,780 --> 00:34:44,460
আপনাকে এত ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে কেন?
691
00:34:44,460 --> 00:34:45,620
যেন আপনি একটি ফ্রিজারের ভিতরে আছেন?
692
00:34:45,620 --> 00:34:46,740
আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়েছেন?
693
00:34:47,180 --> 00:34:48,020
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
694
00:34:49,060 --> 00:34:49,860
আমি ক্ষুধার্ত নই।
695
00:34:49,860 --> 00:34:51,740
আমরা রিফ্রেশমেন্টের জন্য থামতে পারি।
696
00:34:52,100 --> 00:34:53,580
এটা ঠিক আছে। আমি পূর্ণ।
697
00:35:00,460 --> 00:35:01,300
এক গ্লাস জল খান।
698
00:35:02,340 --> 00:35:03,660
আপনার গলা পরিষ্কার করুন।
699
00:35:05,140 --> 00:35:07,100
কেন কেউ ফোন ধরছে না?
700
00:35:08,460 --> 00:35:09,940
আসুন বাকিটা প্যাক করি।
701
00:35:10,140 --> 00:35:11,700
এটা ঠিক আছে। আমাদের একটি তাজা হবে৷৷
702
00:35:11,740 --> 00:35:13,340
এটি করবে।
703
00:35:13,460 --> 00:35:14,940
আসুন আরও একটি অর্ডার করুন।
এটা ঠিক আছে।
704
00:35:17,340 --> 00:35:19,300
সাবু, এটা সেবাস্টিয়ান।
705
00:35:19,300 --> 00:35:19,980
হ্যালো, ইন্সপেক্টর।
706
00:35:19,980 --> 00:35:22,180
বাড়িতে কেউ আছে?
আপনি কি সেখানে আছেন?
707
00:35:22,180 --> 00:35:23,780
আমি স্থানান্তর করছি৷৷
আমি তোমাকে বলেছি।
708
00:35:24,340 --> 00:35:26,020
গত সপ্তাহে স্থানান্তরিত হয়েছে৷৷
709
00:35:26,060 --> 00:35:26,540
ইতিমধ্যে স্থানান্তরিত?
710
00:35:26,540 --> 00:35:27,820
আপনি কি বিছানাটা নিয়ে গেছেন?
711
00:35:27,860 --> 00:35:33,020
হ্যাঁ, শুধু একটি গ্রাইন্ডার এবং কয়েকটি নারকেলের খোসা বাকি আছে।
712
00:35:33,100 --> 00:35:37,340
আপনি কি কোনো দুর্বৃত্তকে চেনেন
পানাভুর অঞ্চলে?
713
00:35:37,580 --> 00:35:39,220
আমার মাথায় কিছুই আসে না।
714
00:35:39,260 --> 00:35:40,580
পানাভুর...
715
00:35:40,580 --> 00:35:42,460
আহ, সু-সি আছে।
716
00:35:42,500 --> 00:35:43,460
সুসি?
717
00:35:43,460 --> 00:35:44,540
হ্যাঁ, সুইসাইড সাইমন।
718
00:35:44,580 --> 00:35:46,860
কোনও হত্যার অপরাধী নয়।
719
00:35:47,340 --> 00:35:48,700
অন্য কেউ, নিরীহ?
720
00:35:48,700 --> 00:35:51,860
অটো স্ট্যান্ডের কাছাকাছি চেক করুন, এগুলি নিরীহ।
721
00:35:53,220 --> 00:35:55,580
যে কোন ক্ষুদ্র অপরাধী...
722
00:35:55,580 --> 00:35:57,020
তাস প্লেয়ারদের মত, পকেটমাররা...
723
00:35:57,340 --> 00:35:58,380
অভিবাসীদের জন্য না।
724
00:35:58,660 --> 00:36:00,020
অন্য যে কেউ করবে।
725
00:36:00,300 --> 00:36:02,220
আহ, পানাভুর গুপ্তচর আছে।
726
00:36:02,460 --> 00:36:04,060
আমি তার নাম ভুলে গেছি,
727
00:36:04,060 --> 00:36:04,100
আমি তার নাম ভুলে গেছি, এটা এরকম কিছু
চাঙ্গালা বশীর।
728
00:36:04,100 --> 00:36:06,300
এর মতো কিছু
চাঙ্গালা বশীর।
729
00:36:06,540 --> 00:36:09,340
দারুণ, সে করবে।
730
00:36:09,340 --> 00:36:10,700
তার নম্বর অবিলম্বে আমাকে WhatsApp করুন।
731
00:36:10,700 --> 00:36:13,020
তার গুপ্তচর হওয়ায় সমস্যা আছে।
সে তার নম্বর বদলাতে থাকে।
732
00:36:13,140 --> 00:36:15,180
যাই হোক আমি চেক করে পাঠাব।
733
00:36:15,180 --> 00:36:17,180
এটি দ্রুত করুন।
734
00:36:17,700 --> 00:36:19,020
এটা কি বশীর?
735
00:36:19,100 --> 00:36:19,620
তুমি কে?
736
00:36:19,700 --> 00:36:20,540
আমি সেবাস্তিয়ান।
737
00:36:20,580 --> 00:36:21,300
কে?
738
00:36:21,300 --> 00:36:22,140
সাব-ইন্সপেক্টর সেবাস্টিয়ান।
739
00:36:22,180 --> 00:36:23,180
রজার, স্যার।
740
00:36:23,180 --> 00:36:24,260
তুমি কোথায়?
741
00:36:24,260 --> 00:36:26,260
একটি রিয়েল এস্টেট গুপ্তচর কাজে।
742
00:36:26,940 --> 00:36:31,940
আচ্ছা, আমি এবং আমার স্ত্রী এসেছি
চেন্নালাম এলাকায়।
743
00:36:32,020 --> 00:36:33,980
এবং এখন তার পেট ব্যাথা করছে।
744
00:36:34,300 --> 00:36:35,300
তার একটি টয়লেট ব্যবহার করতে হবে
745
00:36:35,300 --> 00:36:36,180
এবং কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।
746
00:36:36,220 --> 00:36:37,540
আপনার বাড়িতে কেউ আছে?
747
00:36:37,580 --> 00:36:39,220
আজ বাড়িতে কেউ নেই।
748
00:36:39,220 --> 00:36:40,700
আমরা কিভাবে প্রবেশ করব?
749
00:36:40,740 --> 00:36:42,820
যখন আপনি প্রবেশদ্বারে পৌঁছাবেন,
750
00:36:42,820 --> 00:36:44,980
একটা বাজে...
751
00:36:45,860 --> 00:36:47,100
...একটি জুতার র্যাক আছে
752
00:36:47,100 --> 00:36:48,340
দেয়াল থেকে প্রায় 4 ইঞ্চি।
753
00:36:48,340 --> 00:36:49,180
জুতার র্যাক?
754
00:36:49,260 --> 00:36:50,780
ওই র্যাকের একেবারে শেষে।
755
00:36:50,820 --> 00:36:52,780
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা এখুনি যাচ্ছি।
756
00:36:53,020 --> 00:36:53,620
ঠিক আছে, স্যার।
757
00:36:55,380 --> 00:36:58,260
বল, তুমি!
সত্যি বলুন!
758
00:36:59,460 --> 00:37:00,500
মানাফ কে?
759
00:37:00,500 --> 00:37:01,340
বলুন কে মানাফ।
760
00:37:02,380 --> 00:37:04,220
কেন আমরা আপনার বাড়িতে যেতে পারি না?
761
00:37:04,260 --> 00:37:06,140
না, আমি আমার মায়ের সাথে থাকি।
762
00:37:07,660 --> 00:37:08,740
ঠিক তখন...
763
00:37:08,740 --> 00:37:10,180
আমাকে নিয়ে যেও না।
764
00:37:13,340 --> 00:37:14,540
আমি এখানে কোন চাবি খুঁজে পাচ্ছি না।
765
00:37:16,500 --> 00:37:17,780
এটা কি এর অধীনে?
766
00:37:19,940 --> 00:37:20,780
আপনি কে?
767
00:37:20,820 --> 00:37:22,740
আমি বশীরের মা।
768
00:37:22,740 --> 00:37:24,060
তিনি এইমাত্র ডেকেছেন।
769
00:37:24,220 --> 00:37:25,260
এসো, প্রিয়।
770
00:37:27,180 --> 00:37:28,380
আপনার পেটে কি হয়েছে?
771
00:37:28,780 --> 00:37:30,060
আপনি কি গর্ভবতী?
772
00:37:30,060 --> 00:37:31,620
শুধু অম্লতা!
আর কিছু নয়।
773
00:37:31,740 --> 00:37:33,100
ওহ, তুমি তাকে কি দিয়েছ?
774
00:37:33,180 --> 00:37:34,940
ওকে খুব শুষ্ক দেখাচ্ছে।
775
00:37:35,100 --> 00:37:36,340
ভিতরে এসো, প্রিয়।
776
00:37:36,340 --> 00:37:39,660
এই জ্বলন্ত রোদে ওকে ভিজিয়ে রাখা ঠিক নয়, ইন্সপেক্টর।
777
00:37:39,780 --> 00:37:40,620
এসো, ভিতরে এসো।
778
00:37:41,700 --> 00:37:43,220
ভিতরে আসুন। বসুন।
779
00:37:44,060 --> 00:37:45,740
আপনি কি পেতে চান?
780
00:37:46,140 --> 00:37:47,460
কমলার রস হতে পারে।
781
00:37:47,700 --> 00:37:49,820
ওহ আমি সত্যিই দুঃখিত,
782
00:37:49,820 --> 00:37:52,020
কমলা আমাদের জন্য খুব দামি।
783
00:37:52,100 --> 00:37:53,380
তাং...
784
00:37:53,820 --> 00:37:55,540
তাং বা রসনা...
যেকোনো কিছু হবে।
785
00:37:55,620 --> 00:37:57,500
আমি জলের ট্যাঙ্কের কথা বলছি৷৷
786
00:37:57,500 --> 00:37:59,380
আমাদের জলের ট্যাঙ্ক পুরোটাই কর্দমাক্ত।
787
00:37:59,540 --> 00:38:01,660
আমি প্লাম্বারকে ফোন করেছি।
788
00:38:01,700 --> 00:38:04,820
কিন্তু সে তার বান্ধবীকে হোটেলের ঘরে নিয়ে যাওয়ার অপরাধে জেলে আছে।
789
00:38:05,220 --> 00:38:06,620
আমি কি তোমার জন্য এক গ্লাস গরম পানি আনব?
790
00:38:07,060 --> 00:38:08,380
লুক উষ্ণ।
791
00:38:08,460 --> 00:38:09,940
অবশ্যই, ভিতরে আসুন।
792
00:38:13,460 --> 00:38:14,220
এসো, প্রিয়।
793
00:38:17,220 --> 00:38:18,700
এই বৃদ্ধের সাথে অভিশাপ!
794
00:38:20,220 --> 00:38:21,180
এটা কি, দিলীপ?
795
00:38:21,220 --> 00:38:23,540
স্যার, সুপারিনটেনডেন্ট বের করতে বলছেন
মৃতদেহ।
796
00:38:23,780 --> 00:38:24,980
কি? আবার এসো।
797
00:38:25,060 --> 00:38:28,380
সুপারিনটেনডেন্ট ডেডবডি বের করতে চান।
798
00:38:28,460 --> 00:38:29,380
চেম্বার পূর্ণ।
799
00:38:29,500 --> 00:38:31,460
তাছাড়া, একটি ভিআইপি বডি আসছে।
800
00:38:31,460 --> 00:38:33,700
এখনও তিন দিন হয়নি।
801
00:38:34,300 --> 00:38:36,060
72 ঘন্টা হয়ে গেছে।
802
00:38:36,060 --> 00:38:38,340
যখন হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ তাই বলে,
803
00:38:38,340 --> 00:38:41,260
আমাদের কি করতে হবে?
804
00:38:41,940 --> 00:38:43,380
-নবীসু...
-হ্যাঁ?
805
00:38:43,460 --> 00:38:45,300
ইন্সপেক্টর এবং তার স্ত্রী পরিদর্শন করছেন।
806
00:38:45,300 --> 00:38:47,140
আপনার কাছে পরিবেশনের জন্য কোন মিষ্টি আছে?
807
00:38:47,140 --> 00:38:48,220
কিছু আননিয়াপ্পাম আছে।
808
00:38:48,260 --> 00:38:49,540
আমি কি কিছু পাব?
809
00:38:49,540 --> 00:38:51,220
বশীর তার ভালো বন্ধু।
810
00:38:51,340 --> 00:38:53,980
আমি কখনই জানতাম না বশির এত বিখ্যাত।
811
00:38:54,020 --> 00:38:55,460
ঠিক আছে, আপনি কি তাড়াতাড়ি মিষ্টি আনতে পারবেন?
812
00:38:55,460 --> 00:38:57,220
-আমি নিয়ে আসব।
-তাড়াতাড়ি করুন।
813
00:38:58,140 --> 00:38:59,380
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।
814
00:38:59,580 --> 00:39:03,300
আমি শুধু তোমাকে জানাচ্ছিলাম।
815
00:39:03,940 --> 00:39:05,300
কেউ কি মৃত দাবি করতে এসেছেন?
816
00:39:05,580 --> 00:39:07,500
হ্যাঁ, স্যার। একজন বাবা এবং তার পুত্রবধূ।
817
00:39:07,620 --> 00:39:09,060
তারা কি এটা দাবি করেছে?
818
00:39:09,220 --> 00:39:10,980
না।
819
00:39:11,020 --> 00:39:11,540
না!
820
00:39:11,820 --> 00:39:12,860
আমরা এরপর কি করব?
821
00:39:12,940 --> 00:39:14,740
সুপারিনটেনডেন্টের উপস্থিতিতে,
822
00:39:14,780 --> 00:39:16,020
আমরা এটা নেব
পাবলিক কবরস্থানে...
823
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
শুভ বিকাল পরিদর্শক।
824
00:39:19,100 --> 00:39:20,460
ভূতকে কবর দেব নাকি পোড়াবো?
825
00:39:20,460 --> 00:39:20,900
কবর দিন।
826
00:39:20,900 --> 00:39:22,300
তাই, আপনি জানেন।
827
00:39:22,660 --> 00:39:23,460
শুভ বিকাল পরিদর্শক
828
00:39:24,020 --> 00:39:27,060
আমরা প্রতি সপ্তাহে এটা করি।
আমি ড্রিল জানি।
829
00:39:27,140 --> 00:39:30,700
আমি ইতিমধ্যেই ফরেনসিক ল্যাবে নমুনা পাঠিয়েছি।
830
00:39:31,100 --> 00:39:34,220
প্রক্রিয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি মৃতদেহের সাথে থাকব।
831
00:39:34,380 --> 00:39:36,180
আপনি এত বন্ধ কেন?
832
00:39:36,460 --> 00:39:38,620
দিলীপ, আমি এখানে ঠিক আছি।
833
00:39:38,780 --> 00:39:39,940
কি হয়েছে, স্যার?
834
00:39:40,060 --> 00:39:41,300
আমার কি হাত দিতে হবে?
835
00:39:42,140 --> 00:39:42,660
হ্যালো!
836
00:39:43,180 --> 00:39:44,220
হ্যালো, আমি কি আসতে পারি?
837
00:39:44,380 --> 00:39:47,140
কেন আপনি ঠিক আপনার কাজ পরিচালনা করছেন না?
838
00:39:47,140 --> 00:39:48,460
এটা কি এখনকার জন্য যথেষ্ট হবে না?
839
00:39:48,860 --> 00:39:51,340
আপনার হাত বা মাথার প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে জানাব।
840
00:39:52,460 --> 00:39:53,340
-আরে
-হ্যাঁ?
841
00:39:54,340 --> 00:39:55,340
-আমি সংরক্ষিত।
-হ্যাঁ?
842
00:39:55,340 --> 00:39:56,620
কেউ ডেডবডি দাবি করেছে৷৷
843
00:39:56,940 --> 00:39:58,180
একজন কলেজ ছাত্র।
844
00:39:58,220 --> 00:40:00,940
সে তার বাবা-মায়ের প্রতি হতাশ হয়ে নিজেকে ফাঁসি দিয়েছে।
845
00:40:01,260 --> 00:40:01,780
দুঃখজনক!
846
00:40:02,300 --> 00:40:03,740
যেভাবেই হোক, আমি এখন যেতে পারি।
847
00:40:04,020 --> 00:40:05,380
আপনাকে মনে হচ্ছে
848
00:40:05,380 --> 00:40:06,700
ফাঁদে ফেলার জন্য।
849
00:40:09,380 --> 00:40:11,180
-আপনার পেট কেমন আছে প্রিয়তমা?
-ভাল।
850
00:40:11,220 --> 00:40:12,340
-আপনি কি ভালো বোধ করছেন?
-হ্যাঁ।
851
00:40:12,780 --> 00:40:14,700
তুমি ভালো থাকবে প্রিয়তমা।
852
00:40:19,540 --> 00:40:21,460
তোমাদের দুজনকে একসাথে ভালো লাগছে।
853
00:40:21,460 --> 00:40:22,500
সত্যিই সুন্দর দম্পতি।
854
00:40:22,500 --> 00:40:24,940
কিন্তু তোমার কপালটা মজার লাগছে।
855
00:40:26,460 --> 00:40:28,340
আপনার পেট কেমন আছে?
856
00:40:29,340 --> 00:40:30,340
ভাল?
857
00:40:32,180 --> 00:40:33,780
আমরা বাড়ি যাব?
858
00:40:34,820 --> 00:40:36,260
আরেকটা আননিয়াপ্পম কেমন হবে।
859
00:40:36,260 --> 00:40:37,020
ওহ, আমি ভালো আছি।
860
00:40:37,020 --> 00:40:38,620
আরো একজনের ক্ষতি হবে না প্রিয়।
861
00:40:38,820 --> 00:40:40,580
এটা সত্যিই মুখরোচক।
862
00:40:40,580 --> 00:40:42,220
আরো একজন প্রিয়তমা আছে।
863
00:40:42,260 --> 00:40:42,660
না, আমি ভালো আছি।
864
00:40:42,660 --> 00:40:43,860
দয়া করে।
865
00:40:43,860 --> 00:40:44,540
আরো একটা আছে।
866
00:40:45,620 --> 00:40:47,340
পরের বার, আপনার বাচ্চা হওয়া উচিত
867
00:40:47,340 --> 00:40:49,020
ঠিক এই ছোট্ট ফুলের মত।
868
00:40:49,020 --> 00:40:50,140
এটা নাও।
869
00:40:50,140 --> 00:40:51,660
আপনার বিয়ে হয়েছে কতদিন?
870
00:40:52,820 --> 00:40:53,540
চারটি।
871
00:40:53,540 --> 00:40:57,860
ঈশ্বর আমাকে বশীর দান করেছেন
বিয়ের প্রথম বছর।
872
00:40:59,460 --> 00:41:00,660
ঠিক আছে, তাহলে। আমরা চলে যাব।
873
00:41:00,700 --> 00:41:01,460
বাই।
874
00:41:01,460 --> 00:41:02,060
সত্যিই এর প্রশংসা করুন৷
875
00:41:02,220 --> 00:41:02,660
চল যাই।
876
00:41:02,980 --> 00:41:04,020
বাই বাই
877
00:41:09,620 --> 00:41:10,460
টাটা...
878
00:41:25,260 --> 00:41:26,780
এখানে কার তাড়া আছে?
879
00:41:26,780 --> 00:41:28,660
আমি না মৃতরা।
880
00:41:28,740 --> 00:41:30,580
তাড়া কিসের?
881
00:41:30,620 --> 00:41:32,500
আপনি কীভাবে গাড়ি চালাবেন বলে আশা করেন
882
00:41:32,500 --> 00:41:34,060
তাহলে একটি অ্যাম্বুলেন্স?
883
00:41:34,100 --> 00:41:35,460
আমরা সবসময় তাড়াহুড়া করি।
884
00:41:37,100 --> 00:41:38,500
আপনি কি গতিতে ভয় পান?
885
00:41:38,500 --> 00:41:39,700
আমি গতি কমাতে পারি।
886
00:41:39,700 --> 00:41:40,820
ভয় পাচ্ছেন?
887
00:41:41,740 --> 00:41:43,380
কেউ কি তাকে দাবি করতে আসেনি?
888
00:41:43,380 --> 00:41:44,380
না।
889
00:41:46,380 --> 00:41:47,220
মৃত্যু তাই...
890
00:41:47,340 --> 00:41:49,860
...এত রহস্যময়
891
00:41:52,340 --> 00:41:54,100
শুনেছি আমরা একটি মৃত দেহ থেকে অর্থ উপার্জন করতে পারি৷
892
00:41:54,180 --> 00:41:56,220
হ্যাঁ, এগুলো কেটে সুপারমার্কেটে বিক্রি করা হয়।
893
00:41:58,140 --> 00:42:00,180
হার্ড কিডনি বেশি দামী
হৃদয়ের চেয়ে।
894
00:42:00,660 --> 00:42:03,380
কারণ আমাদের 2টি কিডনি এবং শুধুমাত্র একটি হৃদয় আছে৷
895
00:42:05,340 --> 00:42:07,740
একটি সুপার কিডনির দাম কত?
896
00:42:07,740 --> 00:42:10,780
ব্যবহারের উপর নির্ভর করে।
897
00:42:14,260 --> 00:42:16,260
শুনেছি আমরা আমাদের দাঁত বিক্রিও করতে পারি।
898
00:42:16,260 --> 00:42:17,580
আমি কি তোমার মুখ থেকে একটা মারব?
899
00:42:17,580 --> 00:42:18,340
দুঃখিত অফিসার।
900
00:42:18,700 --> 00:42:19,740
তোমার কিডনি ও দাঁত নিয়ে অভিশাপ।
901
00:42:19,820 --> 00:42:20,380
দুঃখিত৷৷
902
00:42:20,740 --> 00:42:21,780
ব্ল্যাবারিং বন্ধ করুন এবং গাড়ি চালান।
903
00:42:21,820 --> 00:42:24,220
শুধু ড্রাইভ করুন।
904
00:42:39,540 --> 00:42:40,460
-গোপাল...
905
00:42:40,460 --> 00:42:40,820
হ্যাঁ, স্যার।
906
00:42:41,020 --> 00:42:42,460
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
907
00:42:42,580 --> 00:42:43,700
আপনি কোথায় ছিলেন?
908
00:42:43,740 --> 00:42:44,940
6:30 বেজে গেছে। পি এম
909
00:42:45,100 --> 00:42:46,620
আমাদের বাড়ি যেতে হবে না?
910
00:42:46,780 --> 00:42:49,060
এটি ৫ দিনের পুরনো পচা লাশ।
911
00:42:49,100 --> 00:42:49,620
ভগবান!
912
00:42:49,660 --> 00:42:51,340
এটি আশেপাশে কোথাও কবর দিন।
913
00:42:51,380 --> 00:42:53,100
কেউ দাবি করতে আসেনি?
914
00:42:53,100 --> 00:42:54,300
কেউ না।
915
00:42:54,540 --> 00:42:55,940
মর্চুয়ারিতে জায়গা নেই।
916
00:42:55,940 --> 00:42:57,820
আমি এটাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারব না।
917
00:42:57,820 --> 00:42:59,060
সেবাস্তিয়ান কোথায়?
918
00:42:59,060 --> 00:43:00,300
আমি এর জন্য যথেষ্ট ভালো।
919
00:43:00,300 --> 00:43:01,740
সে তার জিনিস নিয়ে ব্যস্ত।
920
00:43:02,460 --> 00:43:03,340
রোদ...
921
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
এসো, দোস্ত।
922
00:43:04,460 --> 00:43:06,500
এখনই দেরি হয়ে গেছে।
923
00:43:06,620 --> 00:43:08,460
সানি মাতাল হয়ে গেছে।
924
00:43:08,500 --> 00:43:10,100
তার ফোলা মুখের দিকে তাকান!
925
00:43:10,260 --> 00:43:13,180
শীঘ্রই আপনাকে তাকে কবর দিতে হবে।
926
00:43:13,180 --> 00:43:16,180
সেবাস্তিয়ান কোথায়?
দীর্ঘদিন, দেখা হয়নি।
927
00:43:16,260 --> 00:43:18,580
তার সাথে আপনার সাথে দেখা করার কি আছে?
928
00:43:18,700 --> 00:43:20,780
তার কাজ আছে।
929
00:43:20,940 --> 00:43:22,460
সে সব সময় হার্ড বোল্ড।
930
00:43:22,540 --> 00:43:24,620
আমি ডিম পছন্দ করি না।
931
00:43:24,740 --> 00:43:26,700
এতে আমার কোন ভাগ্য ছিল না।
932
00:43:31,020 --> 00:43:32,500
এটি যত্ন সহকারে পরিচালনা করুন।
933
00:43:34,660 --> 00:43:35,460
আমি কি চলে যাব?
934
00:43:35,500 --> 00:43:37,220
আপনি কি অতিরিক্ত দেখছেন না?
935
00:43:37,260 --> 00:43:39,700
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে
আমার মেয়ের শাশুড়ি।
936
00:43:39,700 --> 00:43:41,140
তার একটি কিডনি আছে,
937
00:43:41,140 --> 00:43:43,260
এক ধরনের হার্টের সমস্যা।
938
00:43:43,340 --> 00:43:45,780
তাকে ওখানে কবর দাও।
939
00:43:45,820 --> 00:43:47,500
সেখানে নেই, স্যার।
940
00:43:47,500 --> 00:43:48,180
কেন?
941
00:43:48,180 --> 00:43:50,300
দেহ একে অপরের উপর সমাহিত করা হয়।
942
00:43:50,620 --> 00:43:52,580
তাহলে আমরা কোথায় দাফন করব?
943
00:43:52,820 --> 00:43:53,780
সেখানে...
944
00:43:54,340 --> 00:43:56,020
ওই কোণে
945
00:43:56,060 --> 00:43:57,540
অ্যালোকেসিয়া গাছের কাছে।
946
00:43:57,540 --> 00:43:58,180
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
947
00:43:58,180 --> 00:44:01,460
আমি বিস্তারিত রেখেছি
এই বোতলে মৃত।
948
00:44:01,460 --> 00:44:03,980
-তুমি এটাকে কবরে রাখবে, ঠিক আছে?
-ওকে স্যার।
949
00:44:03,980 --> 00:44:05,220
ঠিক আছে স্যার।
950
00:44:05,220 --> 00:44:06,820
সবকিছু ঠিকঠাক করুন।
951
00:44:06,820 --> 00:44:09,020
নিশ্চয়ই। আপনি আমাকে চেনেন।
952
00:44:09,020 --> 00:44:09,860
-স্যার...
953
00:44:09,860 --> 00:44:10,580
এটা কি, মানুষ?
954
00:44:10,580 --> 00:44:12,980
-এই পরিষেবার জন্য একটি খরচ আছে
-কি?
955
00:44:12,980 --> 00:44:14,860
- আপনারা সবাই বেতনভোগী নন?
956
00:44:14,860 --> 00:44:16,300
আমি আমার পকেট থেকে তোমাকে টাকা দিতে পারব না।
957
00:44:16,300 --> 00:44:18,580
আমরা কি এটাকে কবর দিচ্ছি না
কোন তত্ত্বাবধান ছাড়াই?
958
00:44:18,580 --> 00:44:19,860
এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা৷৷
959
00:44:19,860 --> 00:44:21,580
আপনি অবশ্যই আমাদের পরামর্শ দিতে পারেন।
960
00:44:23,660 --> 00:44:25,580
আমি আমার মাসিক বাজেটে এটা কোথায় রাখব?
961
00:44:25,660 --> 00:44:27,980
এটি শুধুমাত্র আপনার ভালোর জন্য।
962
00:44:29,700 --> 00:44:32,100
হ্যাঁ, আপনার সস্তা মদের জন্য অভিশাপ।
963
00:44:32,180 --> 00:44:34,540
এটি তুলুন।
964
00:44:34,700 --> 00:44:37,180
সতর্ক থাকুন।
965
00:44:40,340 --> 00:44:44,020
(অপরিচিত মৃতদেহ)
966
00:45:20,180 --> 00:45:21,260
স্যার, বুঝলেন না?
967
00:45:22,220 --> 00:45:24,820
সবাই শুনুন।
968
00:45:24,820 --> 00:45:26,500
লেমনেড সত্যিই আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো
969
00:45:26,500 --> 00:45:31,020
কিন্তু আপনি বিনটি সঠিকভাবে ব্যবহার না করলে তা হবে না।
970
00:45:31,020 --> 00:45:33,500
আমার পিঠে ব্যাথা আছে।
আপনার কাপ বাঁকানো এবং বাছাই করা যাবে না।
971
00:45:34,340 --> 00:45:35,460
বুঝলাম?
972
00:45:35,980 --> 00:45:37,020
এখানে বসবাস করা কঠিন।
973
00:45:37,700 --> 00:45:38,380
আমি বুঝতে পারছি না কেন কোন ডাকাত
974
00:45:38,380 --> 00:45:39,580
আমার স্ত্রীর প্যান্টি লাগবে?
975
00:45:40,100 --> 00:45:40,740
এটা পান করুন, আন্টি।
976
00:45:40,740 --> 00:45:41,820
আমরা শান্তিতে ঘুমাতে পারি না।
977
00:45:41,860 --> 00:45:44,060
এর জন্য আপনার স্ত্রীকে আনতে হতে পারে।
978
00:45:45,100 --> 00:45:46,020
এটা কি প্রথমবার ঘটছে?
979
00:45:47,700 --> 00:45:48,340
CCTV চুরি হয়ে যাচ্ছে।
980
00:45:48,620 --> 00:45:49,660
- ম্যাম
981
00:45:49,660 --> 00:45:50,500
এক মিনিট...
982
00:45:51,460 --> 00:45:52,660
আপনি একটি অভিযোগ লিখেছেন?
983
00:45:52,660 --> 00:45:53,180
ম্যাডাম...?
984
00:45:53,180 --> 00:45:54,740
আপনি কি এখানে অভিযোগ জানাতে এসেছেন
বা অভিযোগ শুনতে?
985
00:45:54,820 --> 00:45:56,780
আমি কি তোমাকে এখনই বলিনি,
986
00:45:56,820 --> 00:45:58,260
...তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে হবে না?
987
00:45:58,300 --> 00:46:00,380
কিন্তু তুমি আমার কথা এডিট করেছ।
988
00:46:00,380 --> 00:46:01,500
আপনি কে মনে করেন?
989
00:46:01,540 --> 00:46:03,700
স্যার, আমি তাদের গাড়ির বুটে কিছু ভুল অনুভব করেছি।
990
00:46:03,700 --> 00:46:05,460
তাই আমি তাদের থামিয়ে দিয়েছি।
991
00:46:05,460 --> 00:46:09,340
এবং আপনি কি রান্নাঘরের পাত্রে ভরা একটি বুট দেখেছেন?
992
00:46:09,620 --> 00:46:10,980
হ্যাঁ, আমি গোপন চেম্বার চেক করছিলাম।
993
00:46:10,980 --> 00:46:12,740
এছাড়াও, চালককে পাথর ছুঁড়ে মারা দেখাচ্ছিল৷৷
994
00:46:12,860 --> 00:46:14,940
সন্দেহজনক মনে হয়েছে৷৷
995
00:46:14,940 --> 00:46:16,260
এটা তার বোনের বিয়ের দিন।
996
00:46:16,260 --> 00:46:17,780
ওকে পাথর মারতে দেখা যাচ্ছে
997
00:46:17,780 --> 00:46:18,780
কারণ সে সারা রাত জেগে ছিল।
998
00:46:18,820 --> 00:46:20,820
দুঃখী মানুষ, সে আমার প্রযোজকের ছেলে।
999
00:46:21,460 --> 00:46:26,300
যদি তার বাবা কখনো হত্যা করে
এই সিরিজে আমার চরিত্র।
1000
00:46:26,300 --> 00:46:27,340
মনে রাখবেন...
1001
00:46:27,340 --> 00:46:28,100
-হারিয়ে যাও!
1002
00:46:28,100 --> 00:46:28,900
স্যার!
1003
00:46:29,860 --> 00:46:32,220
জেমস, ক্ষমা চেয়ে নিন এবং
ওই ছেলেদের দূরে পাঠাও।
1004
00:46:32,260 --> 00:46:33,300
তাদের পোশাক ফেরত দিন।
1005
00:46:33,340 --> 00:46:35,060
ছেলেরা, সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেছে।
1006
00:46:37,100 --> 00:46:39,100
আপনি লক আপ করার সাহস কিভাবে করলেন
চেয়ারম্যান তার ঘরে?
1007
00:46:39,100 --> 00:46:40,740
আমরা শুধু তাকে মারধর করেছি, স্যার।
1008
00:46:40,740 --> 00:46:42,020
এটি প্রিন্সিপ্যাল যাকে আমরা লক আপ করেছি৷৷
1009
00:46:42,020 --> 00:46:43,620
আপনি কি থেকে কল পাননি
আমাদের পার্টি অফিস?
1010
00:46:43,700 --> 00:46:45,260
আমরা কি চলে যেতে পারি?
1011
00:46:47,140 --> 00:46:49,020
তাদের আসতে দাও।
1012
00:46:49,020 --> 00:46:50,740
আপনি কি আর কিছু সময় অপেক্ষা করতে আপত্তি করছেন?
1013
00:46:50,780 --> 00:46:53,580
স্যার, তারা এসেছেন
অপরিচিত লাশ।
1014
00:46:53,620 --> 00:46:55,700
-ঠিক আছে, তাদের এখানে পাঠান।
-ম্যাম, অনুগ্রহ করে সেখানে যান।
1015
00:46:55,780 --> 00:46:57,540
-আপনি ঠিক আছেন, তাই না?
-হ্যাঁ।
1016
00:46:58,460 --> 00:47:00,380
কেন আপনি দলকে এতে জড়াচ্ছেন?
1017
00:47:04,660 --> 00:47:06,220
অপরিচিত লাশ
যেটা আপনি গতকাল খুঁজে পেয়েছেন...
1018
00:47:08,020 --> 00:47:09,180
এটা কি মর্গে নেই?
1019
00:47:09,740 --> 00:47:12,180
আমি মর্গে গিয়েছিলাম।
তারা বলেছে তাকে বের করে আনা হয়েছে।
1020
00:47:12,180 --> 00:47:13,540
স্যার
1021
00:47:13,540 --> 00:47:14,300
আমার কালো চা দরকার।
1022
00:47:14,300 --> 00:47:16,140
নিখোঁজ ব্যক্তি কে?
1023
00:47:16,140 --> 00:47:17,500
আমার স্বামী।
1024
00:47:17,500 --> 00:47:19,740
-আপনার কাছে কি তার ছবি আছে?
-হ্যাঁ।
1025
00:47:21,740 --> 00:47:26,340
সতীশ স্যার ট্রাফিক থেকে কল পেয়েছেন।
একটি দুর্ঘটনার ঘটনা।
1026
00:47:26,780 --> 00:47:28,540
দয়া করে শান্ত হও।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
1027
00:47:28,580 --> 00:47:29,700
ওটা তোমার কাছে রাখো।
1028
00:47:30,860 --> 00:47:33,620
এটি একটি উদ্যোগের অংশ-
'প্রজেক্ট সাইট্রাস'।
1029
00:47:34,460 --> 00:47:36,060
তার বয়স কত ছিল?
1030
00:47:36,060 --> 00:47:36,500
৪৫।
1031
00:47:36,500 --> 00:47:37,740
কি? পঁয়তাল্লিশ?
1032
00:47:37,820 --> 00:47:40,180
আমি ভাগ্যবান, 50 নয়!
1033
00:47:40,180 --> 00:47:42,300
আপনার সঙ্গী লোকটি কে?
1034
00:47:42,340 --> 00:47:43,180
ভাই...
1035
00:47:43,180 --> 00:47:43,860
কে?
1036
00:47:43,860 --> 00:47:44,940
-আমার ভাই আমার সাথে আছে।
-ঠিক আছে।
1037
00:47:45,340 --> 00:47:47,860
ইন্সপেক্টর ভিতরে আছেন, তার সাথে কথা বলুন।
1038
00:47:47,980 --> 00:47:50,820
লোকেরা এখানে ভিড় করছে, দয়া করে শৃঙ্খলাবদ্ধ হোন।
1039
00:47:50,820 --> 00:47:51,940
ইন্সপেক্টর আপনাকে কল করবে।
1040
00:47:55,020 --> 00:47:56,100
-স্যার
-হ্যাঁ
1041
00:47:56,180 --> 00:48:00,260
স্যার, তিনি এখানে মৃতদেহ দাবি করতে এসেছেন।
1042
00:48:00,780 --> 00:48:03,260
পথ দাও।
1043
00:48:03,460 --> 00:48:05,860
খবরটি আমি দেরিতে পড়েছি।
1044
00:48:07,260 --> 00:48:08,980
আপনি কি এটাকে আপনার বাবা বলে সন্দেহ করেন?
1045
00:48:09,020 --> 00:48:10,500
না, ববি আমার স্বামী।
1046
00:48:12,100 --> 00:48:13,180
আপনি কি তাকে চেনেন?
1047
00:48:13,300 --> 00:48:14,220
না। আমি শুধু খুঁজছিলাম।
1048
00:48:14,300 --> 00:48:15,300
আপনার চোখ সোজা রাখুন।
1049
00:48:15,340 --> 00:48:16,540
ম্যাডাম, আপনার কাছে কি তার ছবি আছে?
1050
00:48:21,020 --> 00:48:22,340
ঠিক আছে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
1051
00:48:22,340 --> 00:48:23,300
নেরামঙ্গলম।
1052
00:48:23,980 --> 00:48:25,300
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপন করছি।
1053
00:48:25,460 --> 00:48:27,060
আমরা যখন ছুটিতে আসি তখন আমরা এখানে থাকি।
1054
00:48:27,340 --> 00:48:28,740
ঠিক কোথায়?
1055
00:48:29,500 --> 00:48:30,980
কদুভান্থরা... ববির বাড়ি।
1056
00:48:31,300 --> 00:48:32,220
কদুভান্থরায় কোথায়?
1057
00:48:32,860 --> 00:48:34,180
গান্ধী নগর, দ্বিতীয় ক্রস।
1058
00:48:34,460 --> 00:48:35,820
চলচ্চিত্র তারকা ম্যামোটির বাড়ির কাছাকাছি?
1059
00:48:35,820 --> 00:48:37,740
ম্যামোটি পানামবিলিতে চলে গেছেন।
1060
00:48:37,740 --> 00:48:39,740
অভিনেতা কাঞ্চনের বাড়ির কাছাকাছি।
1061
00:48:39,740 --> 00:48:42,340
এলানকুলামে প্রায় ৪০ সেন্ট জমি
1062
00:48:42,340 --> 00:48:43,460
তাঁর ছেলে দুলকার কিনেছিলেন।
1063
00:48:43,500 --> 00:48:45,180
তারা এখনও সেখানে সরে যায়নি?
1064
00:48:45,180 --> 00:48:46,580
-নির্মাণ চলছে।
-ওহ ঠিক আছে।
1065
00:48:46,740 --> 00:48:48,460
স্যার, ডিরেক্টর জোশী সেখানে থাকেন।
1066
00:48:48,460 --> 00:48:50,580
ওহ, যিনি নতুন দিল্লির সিনেমা তৈরি করেছেন?
1067
00:48:50,580 --> 00:48:51,580
হ্যাঁ, 20-20টিও।
1068
00:48:51,580 --> 00:48:54,140
ঠিক আছে, বুঝেছি।
1069
00:48:54,820 --> 00:48:57,620
আপনি কখন একটি নিখোঁজ অভিযোগ নথিভুক্ত করেছেন?
1070
00:48:57,620 --> 00:48:59,020
আমাদের FIR এর একটি অনুলিপি প্রয়োজন হতে পারে।
1071
00:48:59,020 --> 00:49:00,220
ছয় মাস হয়ে গেছে।
1072
00:49:00,260 --> 00:49:03,140
আমরা দুই দিন পর একটি অভিযোগ দায়ের করেছি৷
1073
00:49:03,860 --> 00:49:05,500
আমার কাছে FIR কপি আছে।
1074
00:49:06,060 --> 00:49:07,500
ম্যাম, লেমনেড?
1075
00:49:07,540 --> 00:49:09,340
তাদের তদন্তের পর তারা কী রিপোর্ট করেছে?
1076
00:49:09,340 --> 00:49:12,300
বেশি কিছু না, বিশেষ কিছু না।
1077
00:49:12,300 --> 00:49:13,940
সে এখনো বাড়ি ফেরেনি।
1078
00:49:13,940 --> 00:49:16,260
সে কিভাবে নিখোঁজ হল?
1079
00:49:16,700 --> 00:49:18,180
সে মাত্র একদিন চলে গেছে।
1080
00:49:18,780 --> 00:49:19,980
তুমি কি বলতে চাও?
1081
00:49:21,020 --> 00:49:23,140
তিনি কি তর্কের পর চলে গেলেন..
1082
00:49:23,140 --> 00:49:24,700
বা আপনার সাথে ঝগড়া?
1083
00:49:24,700 --> 00:49:27,740
সে কি রাগ করে চলে গেছে?
1084
00:49:27,740 --> 00:49:29,780
সবকিছুরই একটা কারণ আছে।
1085
00:49:29,780 --> 00:49:31,580
এটি মানসিক সমস্যা বা শুধু অহংকার হতে পারে।
1086
00:49:31,580 --> 00:49:33,140
সাধারণত এমন হয়।
1087
00:49:33,140 --> 00:49:35,100
স্যার, আপনি কি লেবুর জল খেতে চান?
1088
00:49:35,140 --> 00:49:36,020
কমলার রস করবে।
1089
00:49:36,060 --> 00:49:38,340
এসএইচও বলল ভিতরে কমলা না দিতে।
1090
00:49:38,820 --> 00:49:40,100
আপনার কাছে শেষ কেনাকাটার ব্যালেন্স নেই?
1091
00:49:40,100 --> 00:49:41,220
এটা দিলীপের সাথে।
1092
00:49:41,220 --> 00:49:43,500
দিলীপ স্যারের কাছ থেকে পান এবং
1093
00:49:43,500 --> 00:49:44,340
কমলা কিনুন...
1094
00:49:44,940 --> 00:49:46,220
-স্যার, গ্লাস...
-কাপ...
1095
00:49:46,540 --> 00:49:47,820
চালিয়ে যান...
1096
00:49:47,820 --> 00:49:51,540
আচ্ছা, সে বাইরে কিছু আওয়াজ শুনতে পেল,
1097
00:49:51,540 --> 00:49:52,620
একটা টর্চ নিয়ে বেরিয়ে গেল।
1098
00:49:52,620 --> 00:49:53,660
কি ধরনের আওয়াজ?
1099
00:49:53,700 --> 00:49:56,220
সে বলেছিল সে একটি ছায়া দেখেছে এবং...
1100
00:49:56,260 --> 00:49:57,500
তারপর?
1101
00:49:57,700 --> 00:49:59,460
আমাদের সব দরজায় তালা আছে।
1102
00:49:59,460 --> 00:50:01,460
তিনি সবকিছু লক করে বাইরে চলে গেলেন।
1103
00:50:02,380 --> 00:50:05,820
তাই, সে কিছু শব্দ শুনতে পেল,
আপনাকে লক করে রেখে চলে গেছে।
1104
00:50:05,940 --> 00:50:08,340
যখন সে ২ ঘন্টা পরেও ফিরে আসেনি।
1105
00:50:08,340 --> 00:50:09,700
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
1106
00:50:09,700 --> 00:50:10,460
আমি আমার ভাইকে ডাকলাম।
1107
00:50:10,820 --> 00:50:13,300
সুতরাং, সে আপনাকে তালা দিয়ে ঢুকে গেল।
1108
00:50:13,300 --> 00:50:13,900
তুমি ভয় পেয়েছ,
1109
00:50:13,900 --> 00:50:15,220
তোমার ভাইকে ডেকেছে,
1110
00:50:15,220 --> 00:50:17,580
সে এসে দরজা খুলে দিল।
1111
00:50:17,580 --> 00:50:18,260
ঠিক?
1112
00:50:18,260 --> 00:50:18,860
হ্যাঁ৷৷
1113
00:50:18,860 --> 00:50:20,740
-স্যার...
-এটা কি, বহুলেয়ান?
1114
00:50:20,820 --> 00:50:23,980
কালেক্টরের গাড়ি আমাদের লিমিটে পাংচার হয়ে গেছে।
1115
00:50:24,060 --> 00:50:26,020
আমাদের তাকে বাদ দিতে হবে।
1116
00:50:26,340 --> 00:50:28,060
সুবাইর কি পাওয়া যায় না?
1117
00:50:28,100 --> 00:50:29,340
হ্যাঁ। শুধু আপনার অনুমতি প্রয়োজন।
1118
00:50:30,060 --> 00:50:30,620
হ্যাঁ, স্যার।
1119
00:50:31,860 --> 00:50:34,260
আপনার বাবা-মা কি আসবেন?
1120
00:50:34,260 --> 00:50:35,140
না।
1121
00:50:38,860 --> 00:50:40,260
আহ, দিলীপ স্যার...
1122
00:50:40,780 --> 00:50:43,460
তিনি কমলার রসের ব্যাপারে এতটাই অনড়।
1123
00:50:43,500 --> 00:50:45,020
শুধু একটি কমলার রস
1124
00:50:45,020 --> 00:50:45,740
তার জন্য এটি পান৷৷
1125
00:50:45,780 --> 00:50:48,300
তুমিই তাকে নষ্ট করছ।
1126
00:51:00,660 --> 00:51:01,940
-স্যার।
-হ্যাঁ।
1127
00:51:02,580 --> 00:51:04,380
-আপনার জন্য কিছু মিষ্টি আছে।
1128
00:51:04,380 --> 00:51:05,140
হ্যাঁ, ওখানেই রাখুন।
1129
00:51:05,140 --> 00:51:06,980
তিনি মৃতদের শনাক্ত করতে এসেছেন,
1130
00:51:06,980 --> 00:51:09,140
যাকে আপনি পরিচালনা করছেন।
1131
00:51:09,180 --> 00:51:10,620
আমরা গতকাল কবর দিয়েছি
1132
00:51:10,620 --> 00:51:11,860
রাতে নিজেই।
1133
00:51:12,100 --> 00:51:13,260
একটু দেরি হয়ে গেছে।
1134
00:51:13,460 --> 00:51:16,620
আমাকে ফটো এবং অন্যান্য বিবরণ আনুন৷৷
1135
00:51:16,740 --> 00:51:17,540
-স্যার।
1136
00:51:22,060 --> 00:51:24,380
ম্যাডাম, আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
এটা তোমার স্বামী?
1137
00:51:24,380 --> 00:51:27,180
স্ত্রীরা ভুল করতে পারে।
1138
00:51:27,620 --> 00:51:29,340
আশা করি, এটা নয়। কিন্তু...
1139
00:51:30,980 --> 00:51:32,740
আমার এই অনুভূতি আছে।
1140
00:51:32,820 --> 00:51:35,780
এই মৃতদেহ সম্পর্কে বিশেষ কিছু ছিল না।
1141
00:51:35,820 --> 00:51:37,140
আপনার স্বামীর বয়স কত?
1142
00:51:37,660 --> 00:51:38,460
৪৫।
1143
00:51:38,620 --> 00:51:40,580
সে কি তার চুলে রং করেছে?
1144
00:51:40,580 --> 00:51:41,500
সর্বদা।
1145
00:51:41,620 --> 00:51:43,180
সর্বদা?
1146
00:51:43,620 --> 00:51:45,140
তার কি অভ্যাস আছে
নদীতে গোসল করছেন?
1147
00:51:45,180 --> 00:51:47,260
না, আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিলাম।
1148
00:51:47,260 --> 00:51:48,740
ওহ, ওরা কি নদীতে গোসল করে না?
1149
00:51:48,820 --> 00:51:51,540
সেটা না, ববি করেনি।
1150
00:51:51,740 --> 00:51:54,660
ববি কত লম্বা ছিল?
1151
00:51:55,220 --> 00:51:57,540
প্রায় আমার কাছে কিন্তু লম্বা নয়।
1152
00:51:58,100 --> 00:52:00,500
সে তোমার চেয়ে খাটো ছিল, তাই না?
1153
00:52:02,740 --> 00:52:03,580
এটা কি রিপোর্ট?
1154
00:52:04,180 --> 00:52:05,740
স্যার, আমি আমার লাইসেন্স হারিয়েছি।
1155
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
আপনি এটা কিভাবে হারিয়েছেন?
1156
00:52:07,220 --> 00:52:08,460
আমি আমার পার্সে রেখেছিলাম।
1157
00:52:09,020 --> 00:52:10,500
আপনি কি পার্সটি নিরাপদ রাখতে পারবেন না?
1158
00:52:10,660 --> 00:52:13,340
নিরাপদভাবে রাখা পার্সটি চুরি হয়ে গেছে।
1159
00:52:13,580 --> 00:52:15,180
পার্সে আর কি আছে?
1160
00:52:15,180 --> 00:52:16,660
আধার, প্যান, ভোটার আইডি সবকিছু।
1161
00:52:16,660 --> 00:52:17,860
সুতরাং, আপনি সবকিছু হারিয়েছেন।
1162
00:52:17,940 --> 00:52:20,300
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
প্রমাণ করুন যে আপনি ভারতীয়?
1163
00:52:20,340 --> 00:52:22,300
আপনি এখন কেউ নন।
1164
00:52:22,340 --> 00:52:25,220
আপনি এমনটি বহন করেছিলেন
গুরুত্বপূর্ণ নথি অযত্নে।
1165
00:52:26,100 --> 00:52:27,820
সেখানে যান এবং একটি এফআইআর করুন৷
1166
00:52:28,980 --> 00:52:30,340
তাকে বলুন...
1167
00:52:30,340 --> 00:52:35,020
মৃতদেহ উত্তোলন একটি কষ্টকর প্রক্রিয়া।
1168
00:52:38,860 --> 00:52:40,140
চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম।
1169
00:52:40,140 --> 00:52:41,620
ওটা তোমার স্বামী নয়।
1170
00:52:42,340 --> 00:52:44,860
এটি সহজ। ফটো মেলে না৷৷
1171
00:52:44,980 --> 00:52:46,620
স্যার, আমি কি লাশ দেখতে পারি?
1172
00:52:46,620 --> 00:52:50,300
গত রাতে সমাধিস্থ করা হয়েছে।
আপনি এটা শুনেছেন।
1173
00:52:50,380 --> 00:52:53,540
পরিচয়গুলি মেলে না৷৷
1174
00:52:53,540 --> 00:52:54,340
চিন্তা করবেন না।
1175
00:52:54,340 --> 00:52:55,740
সে তোমার স্বামী নয়।
1176
00:52:55,860 --> 00:52:57,740
আমার এই অনুভূতি আছে, স্যার।
1177
00:52:59,020 --> 00:52:59,740
হ্যাঁ?
1178
00:52:59,740 --> 00:53:01,860
আমরা অপরাধীদের আদালতে নিয়ে যাচ্ছি৷৷
1179
00:53:01,860 --> 00:53:03,780
কে সেন্ট্রি ডিউটিতে আছে?
1180
00:53:03,820 --> 00:53:04,860
সুরেশ
1181
00:53:04,860 --> 00:53:07,660
ঠিক আছে। আপিল করতে মনে রাখবেন
রিমান্ড বাড়ানো হচ্ছে।
1182
00:53:07,660 --> 00:53:08,580
ঠিক আছে, স্যার।
1183
00:53:08,580 --> 00:53:11,340
ম্যাডাম, আপনি কি অভিযোগ করেননি
কদুভান্থরা থানায়?
1184
00:53:11,340 --> 00:53:12,340
তাদের তদন্ত করতে দিন।
1185
00:53:12,340 --> 00:53:13,540
ওরা তোমার স্বামীকে খুঁজে পাবে।
1186
00:53:13,540 --> 00:53:15,340
আমি তাদেরও কল করব।
1187
00:53:15,340 --> 00:53:17,060
এটি অবশ্যই আপনার স্বামী নয়।
1188
00:53:17,060 --> 00:53:18,020
চিন্তা করবেন না।
1189
00:53:18,500 --> 00:53:20,220
আমি কি তাকে দেখতে পারি, অনুগ্রহ করে?
1190
00:53:20,220 --> 00:53:21,780
আমরা ইতিমধ্যেই কবর দিয়েছি।
1191
00:53:22,100 --> 00:53:24,060
এবং পরিচয় মেলে না।
1192
00:53:24,180 --> 00:53:26,340
আপনি শান্তিতে যেতে পারেন।
1193
00:53:47,540 --> 00:53:48,260
আরে
1194
00:53:48,940 --> 00:53:51,020
সে আজ মুখ খোলেনি।
1195
00:53:51,020 --> 00:53:52,220
খায়নি বা কিছু বলেনি।
1196
00:53:52,220 --> 00:53:54,260
এখন যে তুমি এসেছ,
1197
00:53:54,260 --> 00:53:54,940
সে ভালো থাকবে।
1198
00:53:54,940 --> 00:53:56,340
ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব।
1199
00:53:56,820 --> 00:53:58,100
তুমি কখন এলে?
1200
00:53:58,260 --> 00:53:59,340
আমি বিকেলে এখানে পৌঁছেছি।
1201
00:53:59,460 --> 00:54:00,940
আপনার কাছে কি 300 টাকা আছে?
1202
00:54:00,980 --> 00:54:03,060
মায়ের জন্য কিছু খাবার কিনতে হয়েছিল।
1203
00:54:03,140 --> 00:54:04,940
ওহ, তার জন্য নয়...
1204
00:54:04,940 --> 00:54:06,020
আমার মায়ের জন্য।
1205
00:54:06,260 --> 00:54:08,740
বাসায় পৌঁছে রান্না করতে করতে ক্লান্ত হয়ে যাব।
1206
00:54:08,740 --> 00:54:09,620
আমি ইতিমধ্যেই ক্লান্ত।
1207
00:54:12,460 --> 00:54:13,540
-এখানে।
- ওহ।
1208
00:54:13,780 --> 00:54:16,020
ওহ, তোমাকে পাওয়ার জন্য আমার কাছে কোন ব্যালেন্স নেই।
1209
00:54:16,020 --> 00:54:16,740
এটা রাখো।
1210
00:54:16,780 --> 00:54:18,500
কাল একটু তাড়াতাড়ি এসো।
1211
00:54:18,500 --> 00:54:19,100
হ্যাঁ, অবশ্যই।
1212
00:54:19,340 --> 00:54:19,940
ঠিক আছে, চলে যান।
1213
00:54:20,540 --> 00:54:23,500
বাই, মা।
আগামীকাল দেখা হবে।
1214
00:54:28,060 --> 00:54:30,060
তুমি আমার জন্য কয়েকটা মিষ্টি আনছ না কেন?
1215
00:54:30,060 --> 00:54:32,740
তুমি এত মূল্যহীন কেন?
1216
00:54:33,780 --> 00:54:37,260
আপনার গলায় ক্যান্ডি আটকে মারা যাবে।
1217
00:54:37,260 --> 00:54:39,740
তুমি তোমার অসভ্য বাবার মতো আচরণ কর।
1218
00:54:39,740 --> 00:54:40,540
ঈশ্বর!
1219
00:54:41,100 --> 00:54:43,260
আমি কিভাবে অন্য কারো মত আচরণ করতে পারি?
1220
00:54:43,260 --> 00:54:45,140
এটা কি আপনার জন্য লজ্জাজনক হবে না?
1221
00:55:06,300 --> 00:55:07,580
কিছু পুলিশ অনেক অমানবিক।
1222
00:55:07,580 --> 00:55:11,260
তারা কখনই মানুষ হতে পারে না।
1223
00:55:12,220 --> 00:55:14,260
আমি যা জানি তা তাদের বলেছি।
1224
00:55:14,980 --> 00:55:16,340
তিনি অসতর্কভাবে বলেন
1225
00:55:16,340 --> 00:55:17,780
এটা ববি নয়।
1226
00:55:17,780 --> 00:55:19,180
সে নিশ্চিত।
1227
00:55:20,020 --> 00:55:22,660
একজন বিরক্তিকর, অভদ্র মানুষ।
1228
00:55:23,820 --> 00:55:25,140
নাম সেবাস্তিয়ান।
1229
00:55:25,300 --> 00:55:28,340
সে তোমাকে তোমার স্বামীর সাথে দেখা করতে বাধা দিতে পারবে না।
1230
00:55:28,380 --> 00:55:29,460
সে কেমন পুলিশ?
1231
00:55:29,620 --> 00:55:31,260
দেহটি দাফন করা হয়েছে
4 দিনের মধ্যে।
1232
00:55:31,300 --> 00:55:32,580
এটা কি ধরনের রাষ্ট্র?
1233
00:55:32,620 --> 00:55:34,140
তিনি শুধু আইনি গ্রাউন্ডে এটা খেলতে পারবেন না।
1234
00:55:34,180 --> 00:55:36,140
এত উদাসীন হওয়ার সাহস তার কি করে হয়?
1235
00:55:36,180 --> 00:55:37,300
সে ববিকে কতটা চেনে?
1236
00:55:37,300 --> 00:55:38,580
সে কি তার সাথে ঘুমিয়েছে...
1237
00:55:38,580 --> 00:55:41,460
আমি আগামীকাল স্টেশনে আপনার সাথে যোগ দেব।
1238
00:55:41,540 --> 00:55:42,860
তাকে এড়িয়ে যাওয়া উচিত নয়।
1239
00:55:43,460 --> 00:55:43,940
সর্বশেষে,
1240
00:55:43,940 --> 00:55:45,820
তুমি ববির স্ত্রী।
1241
00:55:45,820 --> 00:55:47,660
আপনার জানার অধিকার আছে।
1242
00:55:47,660 --> 00:55:48,540
ছেলে তাই না?
1243
00:55:48,540 --> 00:55:50,260
চাচা, ছি!
1244
00:55:59,820 --> 00:56:01,380
এক গ্লাস লেমনেড খান, ম্যাডাম।
1245
00:56:01,380 --> 00:56:02,260
না।
1246
00:56:02,580 --> 00:56:04,100
-আপনার জন্য?
-হ্যাঁ।
1247
00:56:04,460 --> 00:56:05,460
তিনি কি তোমার বাবা?
1248
00:56:05,500 --> 00:56:06,620
-তিনি আমার আইনজীবী।
-ওহ, উকিল?
1249
00:56:07,060 --> 00:56:10,380
তারা কি আদালতে লেমনেড বিতরণ করে?
1250
00:56:10,580 --> 00:56:12,740
আমাদের মধ্যে এটা আছে...
1251
00:56:13,220 --> 00:56:15,140
স্যার, তারা এখানে সেই নিখোঁজ মামলার জন্য...
1252
00:56:15,140 --> 00:56:16,180
জীপ ধরো।
1253
00:56:16,780 --> 00:56:18,340
ম্যাডাম, আমি মিটিং করতে যাচ্ছি।
1254
00:56:18,340 --> 00:56:19,980
দয়া করে সার্কেল ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলুন৷৷
1255
00:56:19,980 --> 00:56:21,820
আমি বেশি সময় নেব না, ইন্সপেক্টর।
1256
00:56:21,940 --> 00:56:23,740
ম্যাডাম, মৃতদেহ ইতিমধ্যেই দাফন করা হয়েছে।
1257
00:56:23,740 --> 00:56:24,540
কেন বুঝতে পারছেন না?
1258
00:56:24,620 --> 00:56:26,820
স্যার, তাকে একবার দেখতে দিন।
1259
00:56:26,980 --> 00:56:29,740
আইনিভাবে আপনি এটি দেখাতে বাধ্য৷৷
1260
00:56:29,780 --> 00:56:31,500
এটা মাত্র 4-5 দিন আছে।
1261
00:56:32,020 --> 00:56:32,780
স্যার...
1262
00:56:33,180 --> 00:56:34,460
কি হবে যদি আমরা মৃতকে বের করে আনে...
1263
00:56:34,460 --> 00:56:36,700
...বুঝতে পারো এটা কখনো ববি ছিল না?
1264
00:56:36,740 --> 00:56:39,340
আমরা সমস্যায় পড়ব।
1265
00:56:39,500 --> 00:56:41,020
দয়া করে তাকে দীর্ঘ প্রক্রিয়া সম্পর্কে ব্যাখ্যা করুন৷৷
1266
00:56:41,020 --> 00:56:42,340
আপনার দাবি অনুযায়ী কিছুই মেলে না।
1267
00:56:42,340 --> 00:56:44,620
ইন্সপেক্টর, কেরালায়, হাসপাতাল ভূত রাখতে পারে
1268
00:56:44,620 --> 00:56:45,540
7 দিন পর্যন্ত...
1269
00:56:45,540 --> 00:56:47,500
কিন্তু তুমি তার লাশ কবর দিয়েছ
1270
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
4 দিনের মধ্যে।
1271
00:56:48,500 --> 00:56:50,020
এটি আইনত সঠিক নয়৷৷
1272
00:56:50,020 --> 00:56:52,140
এটাও ভুল নয়।
আমরা এটি একটি অনুরোধে করেছি৷৷
1273
00:56:52,180 --> 00:56:54,660
আইনিভাবে, আমাদের এটি রাখতে হবে
শুধুমাত্র ৩ দিনের জন্য।
1274
00:56:54,980 --> 00:56:58,140
আমি নিশ্চিত আপনি ইন্ডিয়ান অ্যানাটমি অ্যাক্ট সম্পর্কে জানেন।
1275
00:56:58,340 --> 00:57:01,020
আপনি শুধু মৃতকে কবর দিতে পারবেন না।
1276
00:57:01,060 --> 00:57:05,220
আপনার কর্তৃত্ব আছে
এটা বের করতে, তাই না?
1277
00:57:05,260 --> 00:57:07,460
আমাদের ম্যাজিস্ট্রেটের অনুমতি প্রয়োজন৷৷
1278
00:57:07,460 --> 00:57:09,580
এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া৷৷
এতে অনেক সময় লাগবে।
1279
00:57:09,860 --> 00:57:12,100
স্যার, আপনি চালিয়ে যান।
আমরা অপেক্ষা করতে পারি।
1280
00:57:12,100 --> 00:57:13,020
অপেক্ষা করে লাভ নেই, ম্যাডাম।
1281
00:57:14,500 --> 00:57:18,500
আমরা কঠোর আইনি পথ নিতে বাধ্য হব, ইন্সপেক্টর৷৷
1282
00:57:18,540 --> 00:57:20,340
যাও এবং সার্কেল ইন্সপেক্টরের সাথে দেখা কর
1283
00:57:20,340 --> 00:57:24,340
যাই হোক না কেন, ওই শরীরটা তার স্বামীর নয়।
1284
00:57:31,380 --> 00:57:34,380
ফর্মটি পূরণ করুন এবং সেখানে দিন।
1285
00:57:36,340 --> 00:57:39,660
ম্যাডাম, আমি আপনার দ্বিধা সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি।
1286
00:57:39,780 --> 00:57:41,180
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
1287
00:57:41,180 --> 00:57:42,020
পরিচয়গুলি মেলে না৷৷
1288
00:57:42,020 --> 00:57:44,700
তারা সামান্যই সত্য।
1289
00:57:45,300 --> 00:57:46,980
হেয়ার ডাই অংশ নিন।
1290
00:57:46,980 --> 00:57:50,340
আপনি বলেছেন যে তিনি প্রায়শই চুলের রং ব্যবহার করেন।
1291
00:57:50,660 --> 00:57:53,340
কিন্তু আমরা এটির একটি সেল ট্রেস করতে পারিনি৷৷
1292
00:57:53,700 --> 00:57:55,060
উচ্চতা সম্পর্কে,
1293
00:57:55,060 --> 00:57:57,300
তার স্বামী তার চেয়ে খাটো।
1294
00:57:57,460 --> 00:58:00,060
ওই শরীর খাটো মানুষের নয়।
1295
00:58:00,740 --> 00:58:03,220
মুখ এবং ফটো একটি মিলের কাছাকাছিও নয়৷৷
1296
00:58:03,260 --> 00:58:03,740
ইন্সপেক্টর,
1297
00:58:04,100 --> 00:58:06,260
তবুও, আপনি তাকে শরীর দেখাতে পারেন।
1298
00:58:07,020 --> 00:58:09,220
কেন অকারণে তাকে বিরক্ত করবেন?
1299
00:58:09,260 --> 00:58:11,460
উৎক্ষেপণ একটি ক্লান্তিকর প্রক্রিয়া৷৷
1300
00:58:11,780 --> 00:58:14,220
আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য প্রশিক্ষিত।
1301
00:58:14,660 --> 00:58:16,860
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমরা ক্রিমিনোলজি এবং ফরেনসিক অধ্যয়ন করি।
1302
00:58:16,860 --> 00:58:21,780
ধারা 21...
মর্যাদার অধিকার।
1303
00:58:21,860 --> 00:58:23,860
এটি মৃত এবং জীবিত উভয়ের জন্যই প্রযোজ্য।
1304
00:58:23,860 --> 00:58:26,020
এটা আপনার স্বামী নন, ম্যাডাম।
1305
00:58:26,020 --> 00:58:27,020
চিন্তা না করে বাড়িতে যান।
1306
00:58:27,020 --> 00:58:29,300
কদুভান্থরা পুলিশ তদন্ত করছে।
1307
00:58:29,300 --> 00:58:30,740
দয়া করে তাকে বোঝান।
1308
00:58:58,260 --> 00:58:59,460
-আরে...
-হ্যাঁ?
1309
00:58:59,980 --> 00:59:01,740
ওকে নিয়ে তুমি কি মনে কর?
1310
00:59:01,780 --> 00:59:04,660
আমার পিঠের চোটের পরে আমি উদ্ভট চিন্তা রেখেছিলাম।
1311
00:59:04,700 --> 00:59:05,460
হুম।
1312
00:59:06,060 --> 00:59:06,900
চিজি নয়,
1313
00:59:06,900 --> 00:59:09,380
আপনি কি তার সম্পর্কে কিছু খারাপ মনে করেন?
1314
00:59:09,380 --> 00:59:11,860
তার উকিল আমার স্নায়ু খেয়ে ফেলেছে।
1315
00:59:12,140 --> 00:59:13,300
আসুন,
1316
00:59:13,300 --> 00:59:16,060
একজন সত্যিকারের পুলিশের মত আমাকে উত্তর দিন।
1317
00:59:16,380 --> 00:59:18,340
সে কি অবাস্তব নয়, একটু বেশি নাটকীয়?
1318
00:59:18,340 --> 00:59:19,260
আমি সত্যিই তার জন্য দুঃখিত।
1319
00:59:19,260 --> 00:59:20,020
কেন দুঃখিত?
1320
00:59:20,020 --> 00:59:23,540
তার স্বামী সম্পর্কে তার কোন ধারণা নেই।
1321
00:59:23,620 --> 00:59:25,140
থানায় অপেক্ষা করছি
1322
00:59:25,140 --> 00:59:27,220
তার স্বামী মারা গেছে কিনা দেখতে।
1323
00:59:27,260 --> 00:59:29,060
এটা দুঃখজনক।
1324
00:59:29,260 --> 00:59:31,020
আপনি যদি আমাকে খোলাখুলি বলতে চান,
1325
00:59:31,020 --> 00:59:33,500
তোমরা দুজনেই ওর সাথে ভালো ব্যবহার করনি।
1326
00:59:33,660 --> 00:59:36,460
অত্যধিক সততার প্রশংসা করা হয় না।
1327
00:59:36,580 --> 00:59:38,580
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
1328
00:59:39,820 --> 00:59:42,100
আমার বয়স যখন ১২ বছর তখন আমার বাবা মারা যান।
1329
00:59:42,740 --> 00:59:44,500
তিনি একটি হোটেলের ঘরে ঝুলেছিলেন।
1330
00:59:45,180 --> 00:59:46,100
আমরা জানতাম না,
1331
00:59:46,100 --> 00:59:47,220
তাকে ৩-৪ দিন ঘরের মধ্যে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল।
1332
00:59:47,500 --> 00:59:50,340
আমার বাবা-মা সবসময় তর্ক করতেন এবং মারামারি করতেন।
1333
00:59:50,340 --> 00:59:51,180
তবুও,
1334
00:59:51,180 --> 00:59:54,660
যেদিন তার সম্পর্কে আমাদের কোন ধারণা ছিল না।
1335
00:59:54,660 --> 00:59:58,020
আমরা আটকে ও ভীত বোধ করি।
1336
00:59:58,260 --> 01:00:00,660
আপনি তার সাথে যা করছেন তা ঠিক নয়।
1337
01:00:01,220 --> 01:00:02,340
যথেষ্ট সত্য
1338
01:00:02,340 --> 01:00:03,820
কিন্তু এটা তার স্বামী নয়।
1339
01:00:03,820 --> 01:00:04,340
আমি নিশ্চিত।
1340
01:00:04,500 --> 01:00:06,980
হ্যাঁ, আমাদের চিন্তা করার দরকার নেই৷৷
1341
01:00:07,180 --> 01:00:08,580
আমরা ভালো আছি।
1342
01:00:08,620 --> 01:00:10,460
আমরা কেবল এটি খনন করে তাকে দেখাতে পারি না৷
1343
01:00:10,860 --> 01:00:12,180
আমরা একটি প্রোটোকল নিয়ে কাজ করি৷
1344
01:00:12,660 --> 01:00:14,700
মৃতরা শ্রদ্ধার যোগ্য।
1345
01:00:14,700 --> 01:00:15,700
এবং আমরা সম্মান করি।
1346
01:00:16,020 --> 01:00:19,460
হ্যাঁ, সত্যি। আমি শুধু বের হয়ে যাচ্ছিলাম।
1347
01:00:19,500 --> 01:00:22,340
এটা আমার বিরুদ্ধে ধরবেন না।
1348
01:00:24,540 --> 01:00:26,740
আরে মনু, কি মিটিং?
1349
01:00:26,740 --> 01:00:28,780
আপনি ড্রিল জানেন।
1350
01:00:28,820 --> 01:00:31,180
তাদের মানসিক চাপ দূর করতে হবে।
1351
01:00:31,180 --> 01:00:32,260
মিটিং হল তাদের জিম।
1352
01:00:32,260 --> 01:00:33,460
আমি চলে যাচ্ছি।
1353
01:00:33,460 --> 01:00:34,980
আরে, সেই দিনের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।
1354
01:00:35,020 --> 01:00:36,780
ভাসমান লাশ।
1355
01:00:36,940 --> 01:00:38,660
আমি কেশবনকে কঠোরভাবে নির্দেশ দিয়েছিলাম,
1356
01:00:38,660 --> 01:00:39,940
আপনার পাশে সাঁতার কাটবেন না।
1357
01:00:39,940 --> 01:00:42,140
তবে ভাগ্য, আমরা এটা অস্বীকার করতে পারি না।
1358
01:00:42,180 --> 01:00:44,380
ওহ সাধারণ ইন্সপেক্টর, ছেড়ে দাও!
1359
01:00:44,460 --> 01:00:46,180
-আমরা ভালো আছি।
-কোন সমস্যা নেই।
1360
01:00:46,180 --> 01:00:47,940
আমি চলে যাচ্ছি। দেখা হবে।
1361
01:00:48,620 --> 01:00:49,580
আরে, সোমন।
1362
01:00:50,580 --> 01:00:51,500
-হাই।
-হাই।
1363
01:00:51,740 --> 01:00:53,940
আপনি কি সুজানাকে চেনেন?
1364
01:00:54,460 --> 01:00:56,540
সুসাম্মা..?
1365
01:00:56,540 --> 01:00:58,780
স্টেডিয়ামের কাছাকাছি একজন?
1366
01:00:58,820 --> 01:01:00,500
সুসামা নয়, আমি সুজানাকে চেয়েছিলাম।
1367
01:01:00,580 --> 01:01:01,460
সুজানা?
1368
01:01:01,460 --> 01:01:03,460
তিনি কদুভান্থরাতে থাকেন,
মামুটির বাড়ির কাছে।
1369
01:01:03,460 --> 01:01:04,700
একটি নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা৷৷
1370
01:01:04,700 --> 01:01:05,460
আমি জানি না।
1371
01:01:05,460 --> 01:01:06,620
সে আপনার স্টেশনে একটি অভিযোগ দায়ের করেছে৷৷
1372
01:01:06,620 --> 01:01:07,780
ভুলে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই,
1373
01:01:07,780 --> 01:01:09,380
তিনি একজন সুদর্শন মহিলা৷৷
1374
01:01:09,460 --> 01:01:10,260
ওহ সাধারণ।
1375
01:01:10,260 --> 01:01:13,140
আমি এখন একজন পরিপাটি পরিবারের মানুষ,
1376
01:01:13,140 --> 01:01:14,100
আপনার কি মনে আছে?
1377
01:01:14,180 --> 01:01:16,060
তার স্বামী তাকে তালা দেয় এবং
1378
01:01:16,060 --> 01:01:17,380
রাতে টর্চ নিয়ে বের হয়।
1379
01:01:17,380 --> 01:01:20,620
-সে ফিরে আসে না।
-ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি করি৷
1380
01:01:20,660 --> 01:01:22,140
সেই ক্ষেত্রে আপডেট কি?
1381
01:01:23,020 --> 01:01:25,580
একজন পাগল মানুষ, আমি মনে করি।
1382
01:01:25,580 --> 01:01:27,300
তিনি শুধু তার স্ত্রীকে তালা দিয়েছিলেন এবং
কোন উদ্দেশ্য ছাড়াই বাড়ি ছেড়েছে।
1383
01:01:27,340 --> 01:01:29,460
কিছু লোক যখন তাদের কাছে টাকা থাকে তখন পাগল হয়ে যায়।
1384
01:01:29,460 --> 01:01:31,100
তারা বল স্ক্র্যাচ করে অদৃশ্য হয়ে যায়।
1385
01:01:31,300 --> 01:01:34,260
তিনি একটি মৃতদেহ শনাক্ত করতে আমাদের স্টেশনে এসেছেন৷
1386
01:01:34,340 --> 01:01:35,340
একটি পচনশীল,
1387
01:01:35,340 --> 01:01:36,340
তার স্বামী বলে দাবি করা৷৷
1388
01:01:36,340 --> 01:01:38,660
যদি তাই হয় তা দিয়ে দিন।
1389
01:01:38,700 --> 01:01:40,980
আমি একটি মৃতদেহ খুঁড়ছি, একটি চিনাবাদাম নয়।
1390
01:01:41,020 --> 01:01:43,020
হাসপাতালের অনুরোধের পর আমরা তাকে দাফন করেছি।
1391
01:01:43,020 --> 01:01:44,300
ওহ!
1392
01:01:44,940 --> 01:01:47,100
আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন?
1393
01:01:47,100 --> 01:01:48,300
এহ?
1394
01:01:48,620 --> 01:01:50,500
-আসল ভূত।
-হ্যাঁ?
1395
01:01:50,540 --> 01:01:53,460
যে জায়গাটিতে তাকে শেষ দেখা হয়েছিল।
1396
01:01:53,540 --> 01:01:56,540
যে জায়গায় আমরা তার টর্চ পেয়েছি।
1397
01:01:57,100 --> 01:01:59,460
এটি একটি পুরানো ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়ির সামনে।
1398
01:02:00,180 --> 01:02:03,700
বছর আগে সেখানে অদ্ভুত কিছু ঘটেছিল৷
1399
01:02:04,340 --> 01:02:09,100
অন্ধকার পরে কেউ তার পাড়ার কাছে যায় না।
1400
01:02:09,620 --> 01:02:13,100
স্থানটি ভয়ঙ্কর এবং ভীতিকর হয়ে উঠেছে।
1401
01:02:13,220 --> 01:02:16,940
কয়েকজন লোক সেখানে একটি গাছে ঝুলেছে।
1402
01:02:17,460 --> 01:02:22,260
কেউ জানে না তারা সেখানে কিভাবে শেষ হয়েছিল।
1403
01:02:24,100 --> 01:02:27,860
লোকেরা বিশ্বাস করে যে জায়গাটি ভূতুড়ে৷৷
1404
01:02:30,300 --> 01:02:31,540
আমরা ভূত বিশ্বাস করি না।
1405
01:02:31,580 --> 01:02:32,460
আমরা পুলিশ।
1406
01:02:32,460 --> 01:02:33,780
সবকিছুই আমাদের ভয় পাওয়া উচিত।
1407
01:02:33,780 --> 01:02:35,300
দারুণ, আমরা সমান।
1408
01:02:48,980 --> 01:02:50,980
আমরা একটি গোয়েন্দা প্রতিবেদন পেয়েছি
1409
01:02:50,980 --> 01:02:54,660
বিভিন্ন সংক্রামক রোগের বৃদ্ধি।
1410
01:02:54,660 --> 01:02:56,500
চেকিংয়ের সময়, আপনার মাতাল বন্ধ করা উচিত,
1411
01:02:56,500 --> 01:02:58,740
আপনার মুখে বাতাস ফুঁ থেকে।
1412
01:02:58,740 --> 01:03:00,340
এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য খুবই খারাপ।
1413
01:03:00,380 --> 01:03:05,220
আতিথেয়তা এবং আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য,
1414
01:03:05,220 --> 01:03:06,460
আমরা লেমনেড চালু করেছি।
1415
01:03:06,460 --> 01:03:07,660
প্রজেক্ট সাইট্রাস।
1416
01:03:07,980 --> 01:03:10,100
আমি ভেবেছিলাম এটা বন্ধ করা খুব কঠিন।
1417
01:03:10,220 --> 01:03:13,260
কিন্তু আপনারা ভালো কাজ করেছেন।
1418
01:03:13,260 --> 01:03:14,980
তাই, দারুণ কাজ, বন্ধুরা!
1419
01:03:14,980 --> 01:03:17,220
আমি ভেবেছিলাম এটা অসম্ভব।
1420
01:03:17,220 --> 01:03:18,500
কিন্তু আমরা এটা সফলভাবে করেছি।
1421
01:03:18,540 --> 01:03:19,780
খুব ভালো, খুব ভালো!
1422
01:03:19,780 --> 01:03:22,700
সুতরাং, আর কোন পরামর্শ
একই বিষয়ে?
1423
01:03:22,700 --> 01:03:26,340
কাদুভান্থ্রা স্টেশনে, আমরা দিই
শুধু লেবুপান নয়
1424
01:03:26,340 --> 01:03:27,220
কিন্তু বিস্কুটও।
1425
01:03:27,260 --> 01:03:28,820
ওহ, বিস্কুট খুব ভালো।
1426
01:03:28,860 --> 01:03:30,780
তবে অন্য স্টেশনগুলো কি করবে?
1427
01:03:30,820 --> 01:03:33,180
চেভারা, পালারিভেটম... এটা নয়
1428
01:03:33,180 --> 01:03:34,300
একটি রক্তাক্ত রক্তদান শিবির, স্যার।
1429
01:03:34,340 --> 01:03:36,100
অতি স্মার্ট হবেন না।
1430
01:03:36,100 --> 01:03:36,940
-স্যার।
-হ্যাঁ।
1431
01:03:37,220 --> 01:03:38,980
স্যার, আমাদের একটা সমাধান দরকার
ভিটামিন ডি এর অভাব।
1432
01:03:38,980 --> 01:03:41,060
রোদে ভিজিয়ে দিন।
1433
01:03:41,100 --> 01:03:43,140
শিনুদাস, দয়া করে তাকে এখানে স্থানান্তর করুন...
1434
01:03:43,140 --> 01:03:44,020
ট্রাফিক বিভাগ, ঠিক আছে?
1435
01:03:44,060 --> 01:03:45,980
এটি আমার ব্যক্তিগত অনুরোধ।
1436
01:03:47,300 --> 01:03:48,300
আর কিছু?
1437
01:03:48,300 --> 01:03:51,380
চেলানাল্লুর, ভালপুঝা...
1438
01:03:51,500 --> 01:03:53,820
বিষয়ে বিভ্রান্তি আছে
তাদের স্টেশনের সীমা।
1439
01:03:53,820 --> 01:03:55,140
আপনি কি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন?
1440
01:03:55,140 --> 01:03:58,780
আমাকে একটি ইমেল পাঠান,
সম্ভবত আগামী সপ্তাহে।
1441
01:03:59,020 --> 01:04:00,460
আমাদের কিছু বিভ্রান্তি আছে, স্যার।
1442
01:04:00,460 --> 01:04:02,140
তারা নিজেদের মৃত্যুতে ঝুলে...
1443
01:04:02,620 --> 01:04:05,860
কিভাবে তারা সেই গাছে উঠল?
1444
01:04:05,860 --> 01:04:09,100
কেউ জানে না।
1445
01:04:09,100 --> 01:04:14,540
সবাই বিশ্বাস করে যে জায়গাটি ভূতুড়ে৷৷
1446
01:04:14,540 --> 01:04:15,500
আরে, সেবাস্টিয়ান!
1447
01:04:17,380 --> 01:04:17,980
কি?
1448
01:04:18,220 --> 01:04:19,860
আরে বন্ধুরা!
1449
01:04:20,500 --> 01:04:21,700
ইন্সপেক্টর আজ ফিরবেন না।
1450
01:04:21,740 --> 01:04:23,460
আপনি আগামীকাল ফিরে আসবেন
চাবি পেতে।
1451
01:04:23,460 --> 01:04:24,060
ঠিক আছে।
1452
01:04:24,500 --> 01:04:26,180
পুলিশ ও ডাক্তার...
1453
01:04:26,180 --> 01:04:28,060
কখনো সময়নিষ্ঠ নয়।
1454
01:04:28,300 --> 01:04:31,220
আমি লাশ দেখতে চাই এবং নিশ্চিত করতে চাই।
1455
01:04:31,340 --> 01:04:34,380
অন্যথা, এটা সবসময় আমাকে বোঝা হবে।
1456
01:04:34,380 --> 01:04:35,340
আমি অপেক্ষা করতে পারি।
1457
01:04:36,740 --> 01:04:37,940
ম্যাডাম...
1458
01:04:38,460 --> 01:04:40,700
আপনার স্বামী যখন বাড়ি ছেড়ে চলে যান,
1459
01:04:40,700 --> 01:04:42,940
সে কি কোনো অলঙ্কার পরেছিল?
1460
01:04:42,940 --> 01:04:47,540
যেমন নেকলেস, কানের দুল, আংটি
বা কিছু?
1461
01:04:47,580 --> 01:04:51,500
আজকাল সবাই সব কিছু পরে।
1462
01:04:51,540 --> 01:04:53,100
আপনি কি মনে করতে পারেন?
1463
01:04:53,100 --> 01:04:54,620
না।
1464
01:04:54,620 --> 01:04:57,020
না? আপনি কি নিশ্চিত?
1465
01:04:57,020 --> 01:05:00,220
হ্যাঁ৷৷
1466
01:05:00,220 --> 01:05:02,740
ম্যাডাম, ওই ভূত আপনার স্বামী নয়।
1467
01:05:02,740 --> 01:05:04,340
আমি নিশ্চিত
1468
01:05:04,340 --> 01:05:06,740
কারণ সেবাস্টিয়ানের অনুমান সর্বদা সঠিক।
1469
01:05:06,820 --> 01:05:09,460
আপনি ইতিমধ্যেই একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন,৷
1470
01:05:09,540 --> 01:05:10,340
ফলো-আপ করুন৷৷
1471
01:05:10,340 --> 01:05:12,300
আমি একটি কলে এটি সুপারিশ করতে পারি৷৷
1472
01:05:12,300 --> 01:05:13,660
আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব?
1473
01:05:14,180 --> 01:05:15,780
সে কখন ফিরবে?
1474
01:05:15,860 --> 01:05:18,340
তার জন্য অপেক্ষা করার কোন মানে নেই, ম্যাডাম।
1475
01:05:18,460 --> 01:05:20,340
আমরা লাশ দাফন করেছি।
1476
01:05:20,340 --> 01:05:21,780
আমি তত্ত্বাবধান করেছি।
1477
01:05:21,780 --> 01:05:23,620
এটা বের করা একটা গোলমেলে হবে।
1478
01:05:23,660 --> 01:05:25,340
আমি জানি তুমি দুঃখিত।
1479
01:05:25,340 --> 01:05:26,780
কিন্তু সেবাস্টিয়ান যদি বলে দেহটি আপনার স্বামীর নয়,
1480
01:05:26,860 --> 01:05:30,260
আপনাকে এটা বিশ্বাস করতে হবে।
1481
01:05:30,260 --> 01:05:32,220
তিনি অনেক অভিজ্ঞ এবং দক্ষ।
1482
01:05:32,500 --> 01:05:33,820
তিনি একজন পদধারী।
1483
01:05:33,980 --> 01:05:35,060
ম্যাডাম, দয়া করে বাসায় যান।
1484
01:05:35,340 --> 01:05:36,740
ঠিক আছে?
1485
01:05:36,980 --> 01:05:39,460
আমার কিছু কাজ আছে।
1486
01:05:46,340 --> 01:05:47,740
অন্য রুম থেকে আওয়াজ
1487
01:06:20,820 --> 01:06:24,180
আপনি কিভাবে সেটে পোশাক পরিবর্তন করবেন?
1488
01:06:24,180 --> 01:06:25,860
আমি শুধু নেমপ্লেট পরিবর্তন করছি।
1489
01:06:30,620 --> 01:06:32,340
এটি ৩য় রাউন্ড লেমনেড।
1490
01:06:36,100 --> 01:06:37,380
আমি কালো চা চাই।
1491
01:06:37,540 --> 01:06:39,580
এই স্টেশন লিমিট অফিসার থেকে নয়।
1492
01:06:40,460 --> 01:06:41,580
সুবাইর...
1493
01:06:48,020 --> 01:06:48,740
স্যার, আমি চলে যাচ্ছি।
1494
01:07:04,620 --> 01:07:06,500
রেডিও- কিভাবে নারকেল গন্ডার আপনার খামার আক্রমণ করে
1495
01:07:06,500 --> 01:07:09,020
এবং কীভাবে এগুলি এড়ানো যায়।
1496
01:07:10,580 --> 01:07:13,580
রেডিও-- নারকেল গণ্ডার একটি গুরুতর সমস্যা।
1497
01:07:16,060 --> 01:07:17,380
এটা ঠিক আছে।
1498
01:07:18,340 --> 01:07:20,340
আমরা ভালো আছি।
1499
01:07:21,020 --> 01:07:23,660
এই ক্ষতটা কি?
1500
01:07:26,140 --> 01:07:28,180
-হ্যাঁ?
-এই, এখানে...
1501
01:07:32,140 --> 01:07:35,460
উদুম্বানচোলায় আমরা পুলিশ গাঁজার অভিযানে ছিলাম।
1502
01:07:35,460 --> 01:07:36,500
আমি এবং আমার অফিসাররা...
1503
01:07:36,500 --> 01:07:39,860
রেডিও-- এই পোকাগুলো খুবই বিষাক্ত।
1504
01:07:39,860 --> 01:07:45,100
রেডিও-- এই পোকামাকড় একটি সম্পূর্ণ গাছ খেতে পারে।
1505
01:07:47,340 --> 01:07:49,060
তাই, আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
1506
01:07:49,100 --> 01:07:51,140
অথবা আমরা পৌঁছাব না
সময়মতো তিরুবনন্তপুরম।
1507
01:07:51,180 --> 01:07:55,020
বৃষ্টির পরে আপনি চলে যেতে পারেন।
1508
01:07:55,020 --> 01:07:56,580
আমাকে আধ ঘন্টা সময় দাও।
1509
01:07:56,580 --> 01:07:57,460
আমি দুপুরের খাবার পরিবেশন করব।
1510
01:07:57,460 --> 01:07:59,580
এখন আপনার পেটে ব্যথা কেমন?
1511
01:07:59,580 --> 01:08:02,060
তিনি ম্যাসেজ করতে খুব ভালো।
1512
01:08:02,060 --> 01:08:04,660
সে ক্ষুধার্ত।
আমি এখন খাবার পরিবেশন করব।
1513
01:08:04,700 --> 01:08:08,140
ঠিক আছে, সে সত্যিই আমার যত্ন নিয়েছে।
1514
01:08:08,180 --> 01:08:11,140
আমার ব্যথা চলে গেছে।
আমরা এখন চলে যাব।
1515
01:08:11,180 --> 01:08:14,460
একটি ভালো স্পর্শ যেকোনো ব্যথা কমাতে পারে।
1516
01:08:14,660 --> 01:08:17,860
ছেলে, আমি অনেকদিন ধরে পিঠে ব্যথায় ভুগছি।
1517
01:08:17,940 --> 01:08:21,380
আপনি কখন আমাকে একটি ম্যাসেজ অফার করতে পারেন?
1518
01:08:22,260 --> 01:08:28,340
আপনার ছেলেকে আচরণ করতে বলুন।
অথবা, আমি তাকে লাথি দেব।
1519
01:08:28,380 --> 01:08:33,860
ঠিক আছে। আপনি শুধু আমার পিঠ ঠিক করতে হবে.
1520
01:08:33,860 --> 01:08:35,300
আমি তাকে জানাব।
1521
01:08:35,300 --> 01:08:36,380
-আরে, শাকির।
1522
01:08:36,380 --> 01:08:38,180
আমার কথা বলতে হবে
1523
01:08:38,180 --> 01:08:40,060
একটি অজ্ঞাত লাশ দাফন...
1524
01:08:40,060 --> 01:08:43,020
আমি এখানে কাদুর বনিতা সমাজে আছি।
1525
01:08:43,020 --> 01:08:44,700
এখানে ৪৫ মিনিট থাকবে।
1526
01:08:44,700 --> 01:08:47,100
স্যার, আমি আজ ছুটিতে আছি।
1527
01:08:47,100 --> 01:08:49,620
তাহলে ভাল, সিভিল ড্রেস পরে তাড়াতাড়ি আসুন।
1528
01:08:49,620 --> 01:08:50,300
ঠিক আছে।
1529
01:08:55,340 --> 01:08:57,820
স্যার, সবাই প্রস্তুত।
আমরা কি শুরু করব?
1530
01:08:57,860 --> 01:08:59,380
ফটোগ্রাফার কোথায়?
1531
01:08:59,380 --> 01:08:59,940
সেখানে।
1532
01:08:59,980 --> 01:09:02,460
আচ্ছা তাহলে আসুন।
1533
01:09:05,700 --> 01:09:08,620
তিনি হাইকোর্টে একটি মামলা করেছেন৷৷
1534
01:09:08,780 --> 01:09:11,700
আমাদের প্রক্রিয়া শুরু করতে হবে।
1535
01:09:12,260 --> 01:09:15,300
আমি তাকে ম্যাজিস্ট্রেটের সাথে দেখা করার পরামর্শ দিয়েছিলাম।
1536
01:09:15,300 --> 01:09:17,300
সে মৃতদেহ দাবি করতে দেরি করে এসেছে।
1537
01:09:17,300 --> 01:09:19,580
অন্যথায়, আমি এটি খনন করতাম।
1538
01:09:19,580 --> 01:09:20,780
চিন্তার কিছু নেই।
1539
01:09:20,780 --> 01:09:22,820
শুধু তার শরীর দেখান।
1540
01:09:22,820 --> 01:09:24,980
সরকার খরচ বহন করবে।
1541
01:09:25,020 --> 01:09:27,020
আপনি কেন যত্ন করেন?
1542
01:09:27,540 --> 01:09:30,340
আমি নিশ্চিত, এটা তার স্বামী নয়।
1543
01:09:30,340 --> 01:09:31,300
যাই হোক,
1544
01:09:31,300 --> 01:09:33,140
এটা ধরো।
1545
01:09:40,300 --> 01:09:43,340
যাই হোক, তহসিলদারকে জানান,
1546
01:09:43,340 --> 01:09:45,300
জেসিবি অপারেটর
1547
01:09:45,300 --> 01:09:47,620
এবং সার্জন...
1548
01:09:48,740 --> 01:09:52,180
...এবং আচার পালন করুন।
1549
01:09:52,740 --> 01:09:57,820
আপনার অহংকে একটি সময় নির্ধারণ করতে দেবেন না।
1550
01:09:58,060 --> 01:10:00,380
আমি কখনই অহংকারী ব্যক্তি ছিলাম না।
1551
01:10:00,540 --> 01:10:02,820
সেখানে গাছটি রাখুন।
1552
01:10:03,340 --> 01:10:06,300
'বৃক্ষ - একটি আশীর্বাদ',
এটি ছিল গত বছরের প্রচারণা৷৷
1553
01:10:06,300 --> 01:10:08,780
এ বছর এটি 'প্রতিটি মাথার উপরে একটি গাছ'।
1554
01:10:09,700 --> 01:10:11,660
আপনার মা কেমন আছেন?
1555
01:10:11,660 --> 01:10:12,980
বিরক্তিকর এবং অপমানজনক।
1556
01:10:12,980 --> 01:10:13,980
যত আমরা বৃদ্ধ হই,
1557
01:10:13,980 --> 01:10:17,020
আমরা সবাই পুলিশ হয়ে যাই।
1558
01:10:20,820 --> 01:10:23,700
'প্রতিটি মাথার উপরে একটি গাছ'
স্টেট উইমেন ফেডারেশনের একটি নতুন স্কিম।
1559
01:10:34,940 --> 01:10:36,620
ম্যাডাম।
1560
01:10:36,820 --> 01:10:38,820
আমি আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম। আপনি সেখানে ছিলেন না।
1561
01:10:39,540 --> 01:10:41,580
এটা কি, ইন্সপেক্টর?
1562
01:10:41,580 --> 01:10:42,740
আপনার দায়ের করা মামলার বিষয়ে...
1563
01:10:42,740 --> 01:10:45,620
উকিল জানিয়েছেন৷৷
1564
01:10:45,620 --> 01:10:47,180
তাহলে, আপনি কি বৃহস্পতিবার ফ্রি?
1565
01:10:47,180 --> 01:10:48,820
কত সময়?
1566
01:10:48,820 --> 01:10:50,580
আমরা সকাল ১০টায় সেখানে পৌঁছাই...
1567
01:10:50,620 --> 01:10:51,780
শরীর খনন করবে...
1568
01:10:51,780 --> 01:10:52,820
আপনাকে দেখান...
1569
01:10:52,820 --> 01:10:53,940
আপনি একমত হবেন...
1570
01:10:53,940 --> 01:10:55,540
যে এটা তোমার স্বামী নয়।
1571
01:10:55,540 --> 01:10:57,140
সে যাইহোক তোমার স্বামী নয়।
1572
01:10:57,140 --> 01:10:59,340
আমরা সবাই বাড়ি ফিরে যাব।
1573
01:10:59,340 --> 01:11:02,020
যেহেতু তার কোনো সরাসরি রক্তের সম্পর্ক অবশিষ্ট নেই,
1574
01:11:02,020 --> 01:11:06,340
আমরা DNA-এর বদলে সুপার ইমপোজিশনের দিকে যাব।
1575
01:11:06,500 --> 01:11:08,340
সব মিলিয়ে লাগবে
মাত্র আধ ঘন্টা।
1576
01:11:08,380 --> 01:11:09,740
অবশ্যই, পরীক্ষার ফলাফল নেতিবাচক হবে।
1577
01:11:09,740 --> 01:11:11,860
আমরা মামলাটি বন্ধ করে দেব।
1578
01:11:11,860 --> 01:11:14,340
আমি সেখানে থাকব।
1579
01:11:14,540 --> 01:11:16,540
এটা তোমার জন্য অনেক কষ্টের, তাই না?
1580
01:11:16,540 --> 01:11:19,180
এটি একটি পদ্ধতিগত পদ্ধতি...
1581
01:11:20,300 --> 01:11:23,340
ম্যাডাম, আপনি ঠিক কাজটি করেছেন।
1582
01:11:23,580 --> 01:11:25,180
এর মানে এই নয়
1583
01:11:25,180 --> 01:11:26,220
আমি ভুল।
1584
01:11:27,740 --> 01:11:30,340
ঠিক আছে, আমরা শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করব।
1585
01:11:40,980 --> 01:11:42,820
♪ এই নোংরা সিস্টেমে জর্জরিত ♪
1586
01:11:42,860 --> 01:11:45,380
♪ ইমা অ্যাশট্রে পরতেন যেখানে তারা তাদের বিষ থুতু দেয় ♪
1587
01:11:45,660 --> 01:11:47,780
♪ সারাদিন তারা যা করে তা হল ঘুমের কারণ ♪
1588
01:11:47,780 --> 01:11:49,540
♪ কারণ তারা আমার মধ্যে যা দেখে তা হল একটি ♪৷
1589
01:11:50,020 --> 01:11:50,580
♪ জোকার! ♪
1590
01:11:50,780 --> 01:11:52,820
♪ আমাকে আমার ন্যায়বিচার পেতে দিন ♪
1591
01:11:52,820 --> 01:11:55,500
♪ আমি সবাই মারা যাইনি আমাকে অনেক লড়াই করতে হবে ♪
1592
01:11:55,780 --> 01:11:57,980
♪ তুমি হয়তো আমাকে আতঙ্কিত করে তুলবে ♪
1593
01:11:57,980 --> 01:12:00,660
♪ কিন্তু তার গল্পের শেষ হবে না আমি মিথ্যা বলি না ♪
1594
01:12:00,660 --> 01:12:03,020
♪ এই আইন ওহ তারা ছোট
অপরাধে তারা অনেক ♪ যায়
1595
01:12:03,020 --> 01:12:05,620
♪ পুলিশ শ্যাডি চালায়
বিশ্বাস নেই কাক্কি ♪
1596
01:12:05,780 --> 01:12:08,180
♪ আপনি কোন সম্মান পাননি
ডলারের দরপতন ♪
1597
01:12:08,180 --> 01:12:11,780
♪ লজ্জা লাগে তুমি অফার করে
F.O.U মিথ্যাবাদী ♪
1598
01:12:23,100 --> 01:12:25,100
তহসিলদার কোথায়?
1599
01:12:25,100 --> 01:12:25,700
আমি এখানে।
1600
01:12:25,700 --> 01:12:27,300
আপনি কি নতুন?
- হ্যাঁ।
1601
01:12:27,340 --> 01:12:29,780
ভাল। শেষ লোকটি ছিল
একটি শক্ত বাদাম।
1602
01:12:29,780 --> 01:12:32,180
-নতুন তহসিলদার কোথা থেকে এসেছেন?
-কোচি।
1603
01:12:32,220 --> 01:12:34,300
-এই তালুকটা কেমন?
-ঠিক আছে, আমার ধারণা।
1604
01:12:34,300 --> 01:12:36,140
সাধারণত একটি ঝামেলা-মুক্ত এলাকা।
1605
01:12:36,180 --> 01:12:38,460
-তুমি কি নাস্তা করেছ?
-হ্যাঁ।
1606
01:12:38,500 --> 01:12:40,300
-কোথা থেকে?
-বোস রেস্টুরেন্ট থেকে।
1607
01:12:40,340 --> 01:12:41,980
ওখানে খাবেন না।
1608
01:12:43,100 --> 01:12:44,700
সে খুব ছোট।
1609
01:12:44,700 --> 01:12:47,300
সে দেখতে প্রায় ৩৫ বছর।
1610
01:12:47,380 --> 01:12:48,860
-অবশ্যই?
-অবশ্যই।
1611
01:12:49,980 --> 01:12:52,500
-ভাল লাগছে!
-সিগারেট পেয়েছেন?
1612
01:12:52,540 --> 01:12:54,580
-না।
-না?
1613
01:12:54,820 --> 01:12:56,540
আমি শেষ ধূমপান করেছি।
1614
01:13:00,580 --> 01:13:01,940
আপনাকে খুব পরিচিত লাগছে।
1615
01:13:01,940 --> 01:13:04,260
তিনি টেলি সিরিজে অভিনয় করেন-- বুকেট অফ হ্যাপিনেস৷৷
1616
01:13:04,300 --> 01:13:05,380
ওহ, ঠিক আছে।
1617
01:13:05,380 --> 01:13:08,380
আমি সিরিয়াল দেখি না,
কিন্তু আমি এই অংশটি দেখেছি,
1618
01:13:08,380 --> 01:13:11,620
যেখানে আপনি একটি নিঃশব্দ মেয়েকে ঠিক করার চেষ্টা করেন।
1619
01:13:11,620 --> 01:13:12,740
উজ্জ্বল অভিনয়!
1620
01:13:12,780 --> 01:13:15,340
আপনি কিভাবে উভয় পরিচালনা করবেন?
1621
01:13:15,340 --> 01:13:16,540
আমরা কি শুরু করতে পারি?
1622
01:13:16,540 --> 01:13:20,340
অবশ্যই, শেষ মুহূর্তের জরুরি অবস্থা ছিল।
1623
01:13:20,380 --> 01:13:23,660
আরে সেবাস্টিয়ান!
দীর্ঘ সময়।
1624
01:13:23,980 --> 01:13:26,020
আপনি কোথায় ছিলেন?
- আমি এখানে ছিলাম।
1625
01:13:26,020 --> 01:13:28,780
তাকে কবরস্থান দেখাও।
1626
01:13:29,700 --> 01:13:31,660
আপনি এখানে থাকুন।
1627
01:13:32,820 --> 01:13:33,940
দিলীপ...
1628
01:13:33,940 --> 01:13:37,060
কবরস্থানে সার্গোন দেখান।
1629
01:13:37,380 --> 01:13:38,460
স্যার, একটা চিন্তা আছে।
1630
01:13:38,500 --> 01:13:40,660
সানি এবং গোপালন
এখানে আর নেই।
1631
01:13:40,660 --> 01:13:43,380
সানি আইসিইউতে আছেন।
গোপালন উঠছে না।
1632
01:13:43,460 --> 01:13:46,380
নতুন কর্মীরা ভালো এবং অভিজ্ঞ।
1633
01:13:46,380 --> 01:13:47,500
ঠিক আছে।
আপনি জায়গাটা জানেন।
1634
01:13:47,500 --> 01:13:52,020
আমাকে দেখান,
1635
01:13:52,020 --> 01:13:54,100
তখন কিছু অ্যালোকেসিয়াস উদ্ভিদ ছিল।
1636
01:13:54,260 --> 01:13:55,380
ওহ, গাছপালা।
1637
01:13:55,380 --> 01:13:58,060
এটি জিনিসগুলিকে বেশ সহজ করে তোলে।
1638
01:14:04,180 --> 01:14:06,140
আপনি কি নিশ্চিত, স্যার?
1639
01:14:06,180 --> 01:14:08,180
আমি নিশ্চিত।
1640
01:14:08,180 --> 01:14:09,380
ঠিক আছে, যান এবং তারপর দেখান।
1641
01:14:10,020 --> 01:14:11,780
আসুন।
1642
01:14:11,780 --> 01:14:12,540
জিমসন, আমাকে ছাতা দাও।
1643
01:14:12,540 --> 01:14:14,020
এখানে।
1644
01:14:16,820 --> 01:14:18,260
সেখানে খনন করুন।
1645
01:14:18,260 --> 01:14:19,100
আপনি এটি খুঁজে পাবেন।
1646
01:14:19,140 --> 01:14:22,700
যুবক, সম্ভবত বাংলাদেশী,
নজারক্কালে পাওয়া গেছে।
1647
01:14:22,740 --> 01:14:24,180
এখানে খনন করার চেষ্টা করুন।
1648
01:14:24,220 --> 01:14:28,300
কাছে পাওয়া মধ্যবয়সী মহিলা
পাশালাম রেলপথ।
1649
01:14:28,340 --> 01:14:30,460
ওই গাছগুলো থেকে দূরে খনন করুন।
1650
01:14:30,500 --> 01:14:34,820
নদীতে পাওয়া যুবতী,
সম্ভবত নেপাল থেকে। ক.
1651
01:14:35,340 --> 01:14:37,500
আপনি কি স্পট সম্পর্কে নিশ্চিত?
1652
01:14:38,620 --> 01:14:40,340
তাহলে ঠিক আছে।
1653
01:14:40,620 --> 01:14:45,380
তরুণ তামিল ব্যক্তি, আত্মহত্যা করেছে
একটি প্রাক বিদ্যালয়ে, বিনানিপুরম থেকে।
1654
01:14:45,460 --> 01:14:47,700
অ্যালোকেসিয়া কি খুব দ্রুত বৃদ্ধি পায়?
1655
01:14:47,700 --> 01:14:48,940
তারা জলাভূমিতে করে।
1656
01:14:48,980 --> 01:14:51,500
রাস্তায় অভিবাসী শ্রমিক পাওয়া গেছে৷৷
1657
01:14:51,540 --> 01:14:54,500
রাভেপুরম খালের কাছে বৃদ্ধ পুরোহিতকে পাওয়া গেছে।
1658
01:14:54,500 --> 01:14:56,740
এই লাশটি শনাক্ত করা হয়েছে, তারপরও এখানে বোতল কেন?
1659
01:14:56,780 --> 01:14:59,340
এটি কি কোনো ভালোর জন্য হবে?
1660
01:14:59,340 --> 01:15:00,580
এখন কিছুক্ষণ ধরে খনন করা হচ্ছে।
1661
01:15:00,580 --> 01:15:02,140
আমি অভিযুক্ত নই,
1662
01:15:02,140 --> 01:15:03,180
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
1663
01:15:03,180 --> 01:15:05,980
এটা তেমন মনে হচ্ছে না।
1664
01:15:05,980 --> 01:15:06,780
-বি।
-বি-।
1665
01:15:06,820 --> 01:15:08,300
-এ-।
-ও-
1666
01:15:08,300 --> 01:15:10,140
-ক।
-দুটি লেমনেড।
1667
01:15:10,740 --> 01:15:12,540
-আমরা কি খনন শেষ করেছি?
1668
01:15:12,540 --> 01:15:13,660
শরীর খুঁজে পেলেই থামুন।
1669
01:15:13,660 --> 01:15:14,300
কি?
1670
01:15:14,300 --> 01:15:16,460
আমরা 10-30টি কবর খুঁড়তে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
1671
01:15:16,460 --> 01:15:18,180
ঠিক আছে, আমি খনন করব।
1672
01:15:18,180 --> 01:15:19,140
এটি প্রয়োজনীয় নয়।
1673
01:15:19,340 --> 01:15:20,140
আমি খনন করব।
1674
01:15:20,140 --> 01:15:21,180
আমি খনন করতে পারি।
1675
01:15:21,180 --> 01:15:23,100
না স্যার, ঠিক আছে।
1676
01:15:23,220 --> 01:15:23,660
আমরা খনন করব।
1677
01:15:24,020 --> 01:15:25,500
কমলার রস?
1678
01:15:25,500 --> 01:15:26,180
শুধুমাত্র লেবুপানি।
1679
01:15:26,220 --> 01:15:28,500
লেবু চেপে আমার বাহু মচকে গেছে।
1680
01:15:28,500 --> 01:15:31,180
একটি তাজা কমলার খোসা ছাড়িয়ে জুস তৈরি করুন।
1681
01:15:43,620 --> 01:15:46,620
দিলীপ... কি হচ্ছে?
1682
01:15:46,620 --> 01:15:48,300
আমি সন্দেহ করছি।
1683
01:15:48,980 --> 01:15:51,020
বৃষ্টি হয়তো আমাদের মৃতদেহ ভাসিয়ে দিয়েছে।
1684
01:15:52,580 --> 01:15:54,100
বিলাল, এটা কি সত্যি নয়?
1685
01:15:54,300 --> 01:15:55,700
আমি তোমাকে বলি, অফিসাররা।
1686
01:15:55,700 --> 01:15:57,220
এই জায়গাটি সহজেই প্লাবিত হয়।
1687
01:15:57,220 --> 01:15:59,220
সুতরাং, যদি কবর অগভীর হয়,
1688
01:15:59,220 --> 01:16:01,260
বৃষ্টিতে শরীর ভেসে যাবে।
1689
01:16:01,260 --> 01:16:04,020
কারেন্ট এবং পানির স্তর বেশি ছিল ,
1690
01:16:04,020 --> 01:16:06,660
এই উচ্চতায় জল প্রবাহিত হয়েছে।
1691
01:16:07,820 --> 01:16:11,620
স্যার, সরকার অনুমতি দিয়েছে
শহরে কবরস্থানের জন্য মাত্র চার সেন্ট।
1692
01:16:11,620 --> 01:16:14,060
4 সেন্টে আমরা কয়জন কবর দিতে পারি?
1693
01:16:14,300 --> 01:16:17,260
তাই আমরা এই জলাভূমিতে শেষ হয়ে যাই।
1694
01:16:17,260 --> 01:16:18,980
কিন্তু মৃতদেহ কিভাবে ধুয়ে যায়?
1695
01:16:18,980 --> 01:16:20,380
এটি যাইহোক ভেসে এসেছে।
1696
01:16:20,380 --> 01:16:21,540
হয়ত ভাসমান মনে হয়েছে।
1697
01:16:21,540 --> 01:16:23,580
কবরস্থানের কর্মীরা কোথায়?
1698
01:16:23,740 --> 01:16:27,020
দেহটি দাফন করা হয়েছে
অন্য ২ জন পুরুষের দ্বারা, তাদের নয়।
1699
01:16:27,180 --> 01:16:29,820
দিলীপের সন্দেহ ছিল।
1700
01:16:29,820 --> 01:16:34,220
প্রবল বৃষ্টিতে লাশ ভেসে গেছে।
1701
01:16:35,180 --> 01:16:36,700
মনে হচ্ছে আমরা আটকে যাচ্ছি।
1702
01:16:36,740 --> 01:16:38,300
আমি ছাতা ঠিক করতে পারি।
1703
01:16:38,660 --> 01:16:40,620
ছাতা ভালো।
1704
01:16:40,620 --> 01:16:41,580
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?
1705
01:16:41,620 --> 01:16:44,620
আমরা অবশ্যই লাশ পাব।
1706
01:16:44,620 --> 01:16:45,620
আমাদের সব ব্যবস্থা আছে।
1707
01:16:45,620 --> 01:16:47,220
যখন আমি পালায় কাজ করতাম,
1708
01:16:47,220 --> 01:16:48,700
এই লোক, একজন পরোটা প্রস্তুতকারক...
1709
01:16:48,740 --> 01:16:52,060
পরোটা খাবারের দোকানে কাজ করা
প্রায় বিশ বছর ধরে....
1710
01:16:52,100 --> 01:16:54,260
আমি সেবাস্টিয়ানকে চুনের রস পরিবেশন করতে বিরক্ত হয়ে গেছি।
1711
01:16:54,260 --> 01:16:57,220
কমলা এবং তার মধ্যে এটি কি?
1712
01:16:57,220 --> 01:16:59,380
শুধু চুন, এটাই যথেষ্ট।
1713
01:16:59,380 --> 01:17:01,300
তাকে তার দাবি জানাতে দাও।
1714
01:17:01,300 --> 01:17:02,300
তাকে বলুন এটা আমার অর্ডার।
1715
01:17:03,100 --> 01:17:05,820
আরে শোন। এই গল্পটি হবে
আপনার কাজে লাগে।
1716
01:17:05,820 --> 01:17:06,580
এটা আমার অভিজ্ঞতা।
1717
01:17:06,580 --> 01:17:09,540
আপনি শুনলে উপকৃত হবেন।
1718
01:17:09,540 --> 01:17:10,140
শোন।
1719
01:17:10,140 --> 01:17:12,700
একজন লোক যে পরোটা বানাচ্ছিল
বিশ বছর ধরে হঠাৎ মারা গেছে।
1720
01:17:12,740 --> 01:17:16,220
মালিক তার লাশ দাহ করার জন্য তাড়াহুড়োয় ছিল।
1721
01:17:16,220 --> 01:17:17,580
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম এবং আত্মীয়দের জানানোর নির্দেশ দিলাম।
1722
01:17:17,580 --> 01:17:21,380
আমরা তাদের খুঁজছিলাম,
কোন ক্লু ছিল না...
1723
01:17:21,500 --> 01:17:24,300
...আমরা একটি KOD লেখা একটি স্লিপ পেয়েছি।
1724
01:17:24,300 --> 01:17:26,700
আমরা কাসারগোডে আমাদের দলকে সতর্ক করে দিয়েছি, আশা করছি KO D কে কাসারগোডে।
1725
01:17:26,700 --> 01:17:30,540
পরের দিন একটি ব্যাটালিয়ন,
প্রায় ৩০ জন, এসেছেন।
1726
01:17:30,540 --> 01:17:32,460
মৃতদের শনাক্ত করতে।
1727
01:17:32,460 --> 01:17:36,140
তাদের মধ্যে একজন দাড়িওয়ালা ছিলেন
দুঃখী চোখে যুবক।
1728
01:17:37,220 --> 01:17:38,500
এটা তার বাবা ছিল।
1729
01:17:38,500 --> 01:17:41,860
20 বছর ধরে সে তার বাবাকে দেখেনি।
তিনি পিতৃহীন ছিলেন।
1730
01:17:42,060 --> 01:17:44,260
সে এখন তার বাবাকে পেয়েছে।
1731
01:17:44,260 --> 01:17:46,620
দাফনের সময় আপনি কোথায় ছিলেন?
1732
01:17:46,780 --> 01:17:50,300
স্যার, আমার মা ভালো ছিলেন না,
তাই দিলীপ দায়িত্বে ছিলেন।
1733
01:18:03,380 --> 01:18:04,980
আপনি বলেছেন এটি আধা ঘন্টার প্রক্রিয়া।
1734
01:18:04,980 --> 01:18:05,780
এখন কি ঘটছে?
1735
01:18:05,780 --> 01:18:07,060
আরও দশ মিনিট।
1736
01:18:07,060 --> 01:18:08,020
আপনি গাড়ির ভিতরে অপেক্ষা করতে পারেন ম্যাডাম।
1737
01:18:08,020 --> 01:18:08,460
আমরা আপনাকে জানাব।
1738
01:18:08,460 --> 01:18:10,580
এই মৌসুমে খুব বেশি বৃষ্টি হয়েছে,
1739
01:18:10,580 --> 01:18:11,380
অতএব বিলম্ব।
1740
01:18:11,380 --> 01:18:14,060
অনুগ্রহ করে গাড়িতে অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম।
1741
01:18:14,060 --> 01:18:15,580
সে কি ভুল হয়েছে?
1742
01:18:15,580 --> 01:18:17,780
ম্যাডাম, আমরা এটা খুঁজছি।
1743
01:18:17,780 --> 01:18:18,740
এখানে আসুন।
1744
01:18:19,300 --> 01:18:19,980
স্যার।
1745
01:18:19,980 --> 01:18:21,460
তাকে আরামদায়ক করুন।
1746
01:18:21,780 --> 01:18:23,060
ম্যাডাম, শান্ত হোন।
1747
01:18:23,060 --> 01:18:24,140
আমরা তাকে খুঁড়ে বের করব।
1748
01:18:24,140 --> 01:18:25,020
সত্য কি ম্যাডাম?
1749
01:18:25,020 --> 01:18:26,380
গাড়িতে দাঁড়ান ম্যাডাম।
1750
01:18:26,380 --> 01:18:27,340
তার শরীর কি অনুপস্থিত?
1751
01:18:27,340 --> 01:18:28,500
না, ম্যাডাম, কখনই না।
1752
01:18:32,500 --> 01:18:33,580
তার লাশ নেই।
1753
01:18:33,580 --> 01:18:34,620
এটাই সত্য।
1754
01:18:34,620 --> 01:18:35,940
আপনি এটি ভুল করেছেন৷
1755
01:18:36,700 --> 01:18:39,380
আপনি কি এটি কোন হাসপাতালে বিক্রি করেছেন?
1756
01:18:41,100 --> 01:18:43,180
তুমি আমাকে একবারও দেখাওনি।
1757
01:18:43,180 --> 01:18:44,980
ম্যাডাম, এটা আপনার স্বামী নয়।
1758
01:18:45,020 --> 01:18:47,220
পুলিশ সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
1759
01:18:47,220 --> 01:18:47,980
আপনি কি এটা শুনেছেন?
1760
01:18:47,980 --> 01:18:49,940
ম্যাডাম, আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করছি।
1761
01:18:49,940 --> 01:18:51,100
আমরা তোমার স্বামীকে খুঁড়ে বের করব।
1762
01:18:51,100 --> 01:18:52,180
দয়া করে সেখানে যান এবং অপেক্ষা করুন।
1763
01:18:52,180 --> 01:18:53,500
নাটক কাটুন এবং আমাদের সত্য বলুন।
1764
01:18:53,540 --> 01:18:55,180
এটি একটি গুরুতর অভিযোগ।
1765
01:18:55,180 --> 01:18:56,820
বেসরকারী মেডিকেল কলেজে মৃতদেহ বিক্রি করা।
1766
01:18:56,820 --> 01:18:59,620
ওহ প্রিয়, দয়া করে এটাকে খারাপ করবেন না।
1767
01:18:59,620 --> 01:19:01,220
অনুগ্রহ করে তাকে সান্ত্বনা দিন।
1768
01:19:02,340 --> 01:19:05,340
আমরা কি একটা লাশ খুঁড়তে পাগল হয়ে গেছি
সেটা বিক্রি হয়েছে?
1769
01:19:05,340 --> 01:19:06,620
আপনি শুধু অস্পষ্ট...
1770
01:19:06,620 --> 01:19:07,580
স্যার, দুঃখিত স্যার। সে আজেবাজে কথা বলছে...
1771
01:19:07,580 --> 01:19:08,740
দিলীপ, মুখ বন্ধ কর, এবং সরে যাও।
1772
01:19:08,740 --> 01:19:10,980
আপনি কি লাশ খুঁজে পেয়েছেন?
1773
01:19:10,980 --> 01:19:12,300
এটি অবিলম্বে খুঁজুন৷৷
1774
01:19:12,300 --> 01:19:14,060
এখন তা করব।
1775
01:19:14,060 --> 01:19:15,260
পুরো জায়গা খনন করুন।
1776
01:19:15,860 --> 01:19:17,940
সে কখনোই আমার সাথে স্বচ্ছ ছিল না।
1777
01:19:17,940 --> 01:19:20,580
কোন ধরনের মহিলা তার স্বামীর মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা করে?
1778
01:19:20,620 --> 01:19:21,980
সে ঠিক নয়, কখনো ছিল না।
1779
01:19:21,980 --> 01:19:23,460
সেবাস্টিয়ান, যদি আপনি লাশটি না পান,
1780
01:19:23,460 --> 01:19:24,860
আপনারা সবাই সমস্যায় আছেন।
1781
01:19:24,860 --> 01:19:26,340
আপনার স্টেশন হাউস অফিসার কোথায়?
1782
01:19:26,340 --> 01:19:26,740
আমি এখানে, স্যার।
1783
01:19:26,740 --> 01:19:28,380
আপাতত এই লেমনেডটি খান,
আমি পরে কমলার রস নিয়ে আসব।
1784
01:19:28,460 --> 01:19:29,300
এটা নিয়ে যান।
1785
01:19:29,300 --> 01:19:31,500
আপনি কি করছেন?
1786
01:19:31,500 --> 01:19:32,820
এটি একটি গুরুতর অভিযোগ৷৷
1787
01:19:32,820 --> 01:19:34,060
আমি শীঘ্রই এটি সোজা করব৷৷
1788
01:19:34,300 --> 01:19:38,180
আল্লাহর দোহাই, সেবাস্টিয়ান, শীঘ্রই এটা ঠিক করুন। আপনি করবেন?
1789
01:19:38,220 --> 01:19:40,380
আপনি কি জানেন এটিকে কোথায় সমাহিত করা হয়েছে?
1790
01:19:40,380 --> 01:19:42,060
তোমার কি মনে আছে...
1791
01:19:42,460 --> 01:19:43,300
হ্যাঁ, আমি করি।
1792
01:19:43,340 --> 01:19:44,380
তাহলে এটা কোথায়?
1793
01:19:44,380 --> 01:19:45,700
আপনার কাজ তাকে চিৎকার করা নয়।
1794
01:19:45,740 --> 01:19:47,220
-দুঃখিত, স্যার...
-যাও এবং লাশ খুঁজে বের কর।
1795
01:19:47,260 --> 01:19:49,540
ওখানে, অ্যালোকেসিয়া গাছের কাছে।
1796
01:19:49,540 --> 01:19:50,740
শরীর কোথায় মশাই?
1797
01:19:51,300 --> 01:19:55,100
বৃষ্টি হয়তো সমুদ্রে নিয়ে গেছে।
1798
01:19:55,300 --> 01:19:56,380
তোমার বৃষ্টি নিয়ে অভিশাপ।
1799
01:19:56,380 --> 01:19:58,340
আপনি কি এখানে তত্ত্বাবধান করতে এসেছিলেন
1800
01:19:58,340 --> 01:19:59,260
পুরো পদ্ধতি?
1801
01:19:59,260 --> 01:20:00,140
প্রায়।
1802
01:20:01,020 --> 01:20:02,100
প্রায়...?
1803
01:20:02,140 --> 01:20:04,020
মৃদুলার শাশুড়ির বুকে ব্যাথা হচ্ছিল।
1804
01:20:04,020 --> 01:20:05,820
একটি জরুরি কলের পরে আমাকে যেতে হয়েছিল৷
1805
01:20:05,860 --> 01:20:06,940
আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন।
1806
01:20:06,940 --> 01:20:08,940
আপনি বলেছিলেন যে আপনি সমস্ত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে এখানে ছিলেন৷
1807
01:20:08,980 --> 01:20:10,140
তুমি আমার মুখে মিথ্যা বলেছ।
1808
01:20:11,220 --> 01:20:12,700
চাকরিতে অসদাচরণ করার সাহস কিভাবে হল?
1809
01:20:14,340 --> 01:20:16,460
আপনি অবসরের কাছাকাছি।
1810
01:20:16,460 --> 01:20:17,380
তোমার কি লজ্জা লাগে না?
1811
01:20:17,460 --> 01:20:18,740
ইডিয়ট!
1812
01:20:21,300 --> 01:20:22,820
স্যার, জুস।
1813
01:20:22,820 --> 01:20:23,660
হারিয়ে যাও।
1814
01:20:26,180 --> 01:20:27,740
চলে যান।
1815
01:20:34,820 --> 01:20:36,620
একপাশে সরান৷৷
1816
01:20:51,380 --> 01:20:53,620
দিলীপ...দিলীপ...
1817
01:20:54,380 --> 01:20:56,460
-সুবায়ের, জিপ স্টার্ট কর...
-সেবাস্তিয়ান...
1818
01:20:57,780 --> 01:20:59,500
এটা কি হার্ট অ্যাটাক?
1819
01:21:02,460 --> 01:21:05,460
কেউ একটি অ্যাম্বুলেন্স কল.
1820
01:21:09,980 --> 01:21:13,620
♪ বস তার তারা গণনায় শীর্ষে বসে
এই লোকটি অ্যালোকেশিয়া পাতার ফোঁটার মতো ♪
1821
01:21:13,700 --> 01:21:18,220
♪ লাশ কোথায় দাফন করা হয়েছে?
এটা যা করেছে তা কষ্ট! ♪
1822
01:21:18,260 --> 01:21:21,100
♪ উত্তরাধিকারের নৈরাজ্য
প্রশ্ন আপনার গলায় আটকে গেছে ♪
1823
01:21:21,100 --> 01:21:23,180
♪ সব গুছিয়ে গেছে,
একা রেখেছি ♪
1824
01:21:23,220 --> 01:21:24,860
♪ কোম্পানির জন্য কোন ইউনিফর্ম নেই,
তিনি একা ♪
1825
01:21:24,940 --> 01:21:28,380
♪ এটা একটা গোলমাল, উপর থেকে পা পর্যন্ত
ভুল হিসাব করা হয় ♪
1826
01:21:28,380 --> 01:21:31,300
♪ দুঃখের আশ্রয়,
একটি অপ্রদেয় ঋণ ♪
1827
01:21:31,300 --> 01:21:33,660
♪ অবস্থান পরিষ্কার করুন ♪
1828
01:21:33,660 --> 01:21:37,860
♪ দিনে অনেক ঘুরিয়ে দেয়
পিচ-কালো রাত ♪
1829
01:21:37,860 --> 01:21:41,180
♪ একটি ভুল! ♪
1830
01:21:41,780 --> 01:21:44,780
সত্যিই পেট খারাপ ইন্সপেক্টর।
1831
01:21:52,260 --> 01:21:54,380
আপনাকে দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হবে।
1832
01:21:54,380 --> 01:21:55,300
সে ব্যস্ত।
1833
01:21:55,340 --> 01:21:58,660
জরুরী হলে, বাড়ির উঠোনে তার সাথে দেখা করুন।
1834
01:21:58,820 --> 01:22:00,100
ধরুন, ঘরের মধ্যে দিয়ে নয়।
1835
01:22:00,100 --> 01:22:01,140
সেই দিকে চলুন।
1836
01:22:06,380 --> 01:22:07,740
ম্যাডাম।
1837
01:22:08,140 --> 01:22:11,100
আমরা এখানে হেবিয়াস কর্পাস কেস নিয়ে আছি,
1838
01:22:11,100 --> 01:22:13,060
সুসান ববি বনাম কেরালা রাজ্য।
1839
01:22:13,580 --> 01:22:15,700
আপনার বাবার কাজ কি ছিল?
1840
01:22:15,740 --> 01:22:17,740
কারুভাচল শহরে তার একটি জুতার দোকান ছিল।
1841
01:22:17,740 --> 01:22:20,580
ওহ, তাই আপনি একজন যোগ্য পুলিশ অফিসার।
1842
01:22:20,580 --> 01:22:23,820
আপনার মামলা কেরালা পুলিশের জন্য অপমানজনক।
1843
01:22:25,220 --> 01:22:28,300
তুমি এত নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারো?
1844
01:22:28,300 --> 01:22:29,660
সে কি তোমার মত মানুষ ছিল না।
1845
01:22:30,220 --> 01:22:33,180
আদালত আমাকে বের করে দেবে।
1846
01:22:33,180 --> 01:22:36,220
আমি এখানে আবেদনকারীর জন্য আছি
এই ক্ষেত্রে, আপনার প্রভুত্ব।
1847
01:22:36,260 --> 01:22:39,980
আবেদনকারী একজন 34 বছর বয়সী মহিলা,
মরিয়া হয়ে ছুটছে স্তম্ভ থেকে খুঁটিতে
1848
01:22:40,020 --> 01:22:44,380
আশ্রয় এবং সনাক্ত করার জন্য
তার কথিত মৃত স্বামী৷৷
1849
01:22:44,460 --> 01:22:46,740
এখন পর্যন্ত যা হয়েছে
পুলিশের প্রহসন মাত্র।
1850
01:22:46,780 --> 01:22:52,820
অফিসারদের কর্মকাণ্ড প্রমাণ করে যে তারা মৃতদেহ একটি বেসরকারি মেডিকেল কলেজে বিক্রি করেছে।
1851
01:22:52,860 --> 01:22:55,620
এটা এখন স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে।
1852
01:22:55,620 --> 01:22:56,980
আপনি কতটা অযোগ্য!
1853
01:22:59,300 --> 01:23:02,460
ইউর অনার, সেখানে ছিল না
ডিএনএ পরীক্ষা করার জন্য নিকটাত্মীয়।
1854
01:23:02,500 --> 01:23:05,580
রাষ্ট্র অধিকার বজায় রেখেছিল
মৃতদের বিরক্ত না করার জন্য।
1855
01:23:05,580 --> 01:23:09,580
রেফারেন্স পরমানন্দ কাটারিয়া
বনাম ভারত ইউনিয়ন 1989।
1856
01:23:09,620 --> 01:23:13,740
আপনার প্রভুত্ব, এটি স্পষ্টতই হেবিয়াস কর্পাস।
শরীর ছাড়া আলোচনা করে কী লাভ?
1857
01:23:13,780 --> 01:23:18,300
আমার প্রশ্ন হল, কিভাবে রিট দায়ের করা যায়
হেবিয়াস কর্পাস পিটিশনে একটি মৃতদেহের জন্য?
1858
01:23:18,300 --> 01:23:23,220
আমাদের কি আনুষ্ঠানিকভাবে পচা লাশটিকে মাননীয় আদালতে টেনে নিয়ে যাওয়া উচিত?
1859
01:23:23,220 --> 01:23:24,620
আপনার কথা মনে রাখবেন। এটি একটি আদালত কক্ষ৷
1860
01:23:24,660 --> 01:23:28,300
ভারতীয় সংবিধান অনুসারে, হেবিয়াস কর্পাস
উল্লেখ করে না
1861
01:23:28,300 --> 01:23:29,580
একটি দেহ জীবিত হোক বা মৃত।
1862
01:23:29,580 --> 01:23:34,140
আপনি যেখানেই আনুষ্ঠানিকভাবে সেই দেহটিকে টেনে আনতে পারেন আমরা সনাক্ত করতে আসব৷
1863
01:23:34,140 --> 01:23:35,020
আপনার ভাষা মনে রাখুন।
1864
01:23:35,060 --> 01:23:38,180
পুলিশের বিপরীতে, আমাদের আইনজীবীদের আত্মসম্মানের ন্যূনতম মূল্য আছে।
1865
01:23:38,220 --> 01:23:40,940
-আপনি কি মনে করেন আমাদের আত্মসম্মান নেই?
-আপনি এখানে কি করছেন?
1866
01:23:40,940 --> 01:23:44,300
আসুন এবং আমার সিলিং ফ্যানের গতি কমিয়ে দিন।
1867
01:23:44,460 --> 01:23:47,660
ম্যাডাম, এটা তার স্বামীর লাশ নয়।
1868
01:23:47,660 --> 01:23:48,780
আমরা নিশ্চিত।
1869
01:23:48,780 --> 01:23:51,300
-সে নিশ্চিত।
-এটা বিষয় নয়।
1870
01:23:51,300 --> 01:23:54,020
আপনাকে এটি প্রমাণ করতে হবে।
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে?
1871
01:23:54,060 --> 01:23:56,660
যদিও তা তার স্বামীর শরীর না হয়...
1872
01:23:56,660 --> 01:23:57,860
আপনি যে লাশটি দাফন করেছেন তা অনুপস্থিত
1873
01:23:57,940 --> 01:24:01,100
কোন নথির প্রমাণ আছে কি৷
শরীরটি কোথায় দাফন করা হয়েছে?
1874
01:24:01,140 --> 01:24:04,980
আবেদকের কাছে কি এমন কোন দলিল আছে?
1875
01:24:04,980 --> 01:24:07,380
কবরস্থান চিহ্নিত করা?
1876
01:24:07,380 --> 01:24:08,340
এটাই কি।
1877
01:24:08,380 --> 01:24:11,540
এটি স্পষ্টতই ফোর্স ম্যাজিওরের একটি কেস৷৷
1878
01:24:11,820 --> 01:24:13,380
কবরস্থান প্লাবিত হয়েছে।
1879
01:24:13,460 --> 01:24:17,260
বন্যায় মৃতদেহ ভেসে যাওয়া খুবই স্বাভাবিক ব্যাপার।
1880
01:24:17,300 --> 01:24:21,180
রামকুমার সিং বনাম হরিয়ানা রাজ্য, 2012
1881
01:24:21,220 --> 01:24:22,660
ওহ, ঠিক আছে।
1882
01:24:22,940 --> 01:24:25,460
এটি বন্যার উল্টো দিক যা আমরা ভুলে যাই।
1883
01:24:25,460 --> 01:24:27,140
এটি আমাদের পক্ষে ইচ্ছাকৃত ত্রুটি নয়৷৷
1884
01:24:27,140 --> 01:24:30,020
এটি স্পষ্টতই ঈশ্বরের একটি কাজ৷৷
কোনও খারাপ কিছু নেই, ইয়োর অনার৷৷
1885
01:24:30,060 --> 01:24:33,660
আদুভাতে কত লাশ দাফন করা হয়েছে
পাবলিক কবরস্থান?
1886
01:24:33,700 --> 01:24:36,020
কত লাশ নিখোঁজ?
1887
01:24:36,020 --> 01:24:39,100
প্লিডার, আমার পুলিশ বিভাগের প্রধান দরকার
1888
01:24:39,140 --> 01:24:41,140
এমন একটি নথি জমা দিন
আদালতের সামনে।
1889
01:24:41,140 --> 01:24:44,940
আপনি মনে রাখবেন, এটি মিলে যাওয়া উচিত
কর্পোরেশন আদমশুমারি।
1890
01:24:44,940 --> 01:24:47,780
আমি চাই সব নথি থাকুক
পরবর্তী পোস্টে জমা দেওয়া হয়েছে।
1891
01:24:47,820 --> 01:24:50,500
সরকারের আবেদনকারীর কাজ পুলিশকে তোতাপাখি করা নয়।
1892
01:24:50,500 --> 01:24:52,620
আদালতের একজন কর্মকর্তা হওয়া,
1893
01:24:52,620 --> 01:24:54,380
আপনি ন্যায়বিচার বজায় রাখতে বাধ্য...
1894
01:24:54,580 --> 01:24:55,740
...সকল উপায়ে।
1895
01:24:55,740 --> 01:24:58,580
-দায়িত্বহীন। অকার্যকর।
-ওখানে কি হচ্ছে?
1896
01:24:58,740 --> 01:25:02,300
আপনি কমিশনার অফিসে আছেন এমনভাবে বকাবকি করবেন না।
1897
01:25:02,340 --> 01:25:04,660
আপনার ইউনিফর্ম কোথায়?
1898
01:25:04,980 --> 01:25:08,380
ইউনিফর্ম না পরার জন্য জরিমানা হিসেবে 10,000 দিতে হবে।
1899
01:25:08,380 --> 01:25:11,300
আদালত, আমি বিয়ে থেকে ফেরার পথে।
1900
01:25:11,300 --> 01:25:12,300
নিরবতা।
1901
01:25:15,740 --> 01:25:19,660
ম্যাডাম, আমরা বন্দী করিনি
এটা বা যে কারো কাছে বিক্রি করে।
1902
01:25:19,660 --> 01:25:22,180
যাই হোক, আমি পাইনি।
1903
01:25:22,180 --> 01:25:23,100
আমিও না।
1904
01:25:24,060 --> 01:25:26,740
আপনি বন্যা সম্পর্কে তাদের বোঝাতে পারলে ভাল হবে।
1905
01:25:26,740 --> 01:25:28,980
আপনি কি দাবি করছেন তা মনে রাখবেন, প্লিডার।
1906
01:25:28,980 --> 01:25:32,540
এটা পুলিশের দায়িত্ব
এটি সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণ করুন৷৷
1907
01:25:32,660 --> 01:25:35,660
আমি এতদ্বারা পুলিশ বিভাগের প্রধানকে আদেশ করছি
1908
01:25:35,660 --> 01:25:37,020
তদন্ত শুরু করতে...
1909
01:25:37,060 --> 01:25:40,100
...এবং পুলিশ সদস্যদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা
এই গুরুতর ত্রুটির জন্য দায়ী।
1910
01:25:40,140 --> 01:25:44,500
এছাড়া, 30 দিনের মধ্যে,
পুলিশ বিভাগের প্রধান
1911
01:25:44,540 --> 01:25:48,820
...আদালত আপডেট করবে
সেখানে দাফন করা সমস্ত মৃতদেহ সম্পর্কে।
1912
01:25:59,100 --> 01:26:01,140
ইন্সপেক্টর, সে কিকাস!
1913
01:26:01,340 --> 01:26:03,340
একজন তরুণ আইপিএস অফিসার।
1914
01:26:03,380 --> 01:26:10,380
তিনি তার প্রশিক্ষণের অংশ হিসেবে এখানে কাজ করছেন।
1915
01:26:10,380 --> 01:26:12,860
সাবধান,
সে তোমার পাছায় ব্যথা হতে পারে।
1916
01:26:12,860 --> 01:26:14,980
আসলে, লাশটা কোথায়?
1917
01:26:15,020 --> 01:26:18,140
এটা নিশ্চয়ই এক কাপ চা খেতে বেরিয়েছে।
1918
01:26:18,180 --> 01:26:21,260
তুমি এভাবে কথা বললে সে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে।
1919
01:26:21,300 --> 01:26:23,140
সে আপনার থেকে অহংকে চেপে নেবে।
1920
01:26:23,140 --> 01:26:24,780
আমি শুধু বিবেচনা করছিলাম।
1921
01:26:26,740 --> 01:26:29,220
আপনি এটি কোথায় বিক্রি করেছেন?
1922
01:26:30,060 --> 01:26:32,820
-ম্যাডাম, আমরা তা করিনি।
-তারপর ব্যাখ্যা কর।
1923
01:26:33,060 --> 01:26:34,780
মৃতদেহটি পচা।
1924
01:26:34,780 --> 01:26:36,300
মৃতদেহ শব্দটি ব্যবহার করবেন না।
1925
01:26:36,300 --> 01:26:38,580
এটিকে ভূত বলুন। এটি হল পদ্ধতিগত পরিভাষা৷
1926
01:26:38,620 --> 01:26:42,060
আপনার আরও সম্মান করা উচিত
মৃতদের কাছে।
1927
01:26:42,500 --> 01:26:46,340
আমরা ভূতটিকে খুব খারাপ অবস্থায় পেয়েছি।
1928
01:26:46,380 --> 01:26:49,020
একবার মৌলিক প্রক্রিয়া সম্পন্ন হলে,
1929
01:26:49,020 --> 01:26:50,780
আমরা ভূতটিকে জেলা হাসপাতালের মর্গে নিয়ে এসেছি।
1930
01:26:51,140 --> 01:26:53,860
3 দিনের জন্য ভূতটিকে শনাক্ত করার জন্য রাখা হয়েছিল।
1931
01:26:53,860 --> 01:26:55,700
দিলীপ দায়িত্বে ছিলেন।
1932
01:26:55,860 --> 01:26:59,740
শনাক্তকরণের জন্য কতজন এসেছেন?
-তিনজন, সেই মহিলা সহ।
1933
01:26:59,820 --> 01:27:01,140
মহিলা?
1934
01:27:01,140 --> 01:27:03,940
দুঃখিত মহিলা, মহিলা, মহিলা...
1935
01:27:04,100 --> 01:27:06,180
ওই মেয়ে ম্যাডাম-- সুজানা।
1936
01:27:06,180 --> 01:27:10,060
তার বিবৃতি বলছে আপনি তাকে তার স্বামীকে শেষবারের মতো দেখতে দেননি।
1937
01:27:10,060 --> 01:27:13,740
তার স্বামী, দুঃখিত ভূত, ছিল
একজন পুরুষ যা তার বাবা হওয়ার যথেষ্ট বয়সী।
1938
01:27:14,140 --> 01:27:17,140
-এছাড়াও, তার দাবি সন্তোষজনক ছিল না।
-আপনি কি এটি পরীক্ষা করেছেন?
1939
01:27:17,180 --> 01:27:22,220
সে বলেছিল সে তার চুলে রং করত।
কিন্তু আমরা এর কোনো চিহ্ন খুঁজে পাইনি।
1940
01:27:22,260 --> 01:27:26,820
রিপোর্ট এটি দেখায়৷৷
1941
01:27:27,020 --> 01:27:30,220
নিখোঁজ ঘটনাটি ছয় মাস আগে হয়েছিল, তাই না?
1942
01:27:30,260 --> 01:27:31,100
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
1943
01:27:31,140 --> 01:27:35,340
কারো চুলে রঞ্জকের চাপ কীভাবে প্রমাণ করবেন,
1944
01:27:35,380 --> 01:27:40,220
ধরে নিচ্ছি তারা গত 6 মাস ধরে এটি ব্যবহার করেনি।
1945
01:27:40,340 --> 01:27:43,940
সবকিছুই ফলিকল টেস্ট রিপোর্টে আছে।
1946
01:27:43,940 --> 01:27:48,300
শরীরের উচ্চতা হয়নি
তার স্বামীর সাথে মিলে যায়।
1947
01:27:48,300 --> 01:27:51,980
কোথায় ছিলে যখন লাশটা
কবর দেওয়া হয়েছিল?
1948
01:27:52,140 --> 01:27:56,620
আমি জানি আপনি স্টেশনে ছিলেন না।
1949
01:27:58,660 --> 01:28:03,140
আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
আমি ডিউটিতে ছিলাম কিন্তু জরুরি ছিল।
1950
01:28:03,300 --> 01:28:06,340
ম্যাডাম, যদি তার দাবিগুলো মিলে যেত
1951
01:28:06,340 --> 01:28:08,980
সেবাস্টিয়ান স্যার কবর খনন করতেন।
1952
01:28:09,740 --> 01:28:12,740
আমাদের স্টেশন প্রায় পায়
প্রতি মাসে এই ধরনের ২০টি কেস৷৷
1953
01:28:12,740 --> 01:28:14,820
আমরা ভিতরে-বাইরে ড্রিল জানি।
1954
01:28:14,820 --> 01:28:18,460
আমাদের দিক থেকে একটি দোষ আমাদের জন্য উচ্চাভিলাষী দেখায়।
1955
01:28:19,020 --> 01:28:21,580
সেবেস্টিয়ান আপনাকে ফোনে কী করতে বলেছিল?
1956
01:28:21,620 --> 01:28:24,140
আমি সরাসরি শরীর নিয়ে গেলাম
পাবলিক কবরস্থানে।
1957
01:28:24,300 --> 01:28:27,260
সেখানে থাকাকালীন, আমি আমার মেয়ের কাছ থেকে একটি জরুরি কল পেয়েছি।
1958
01:28:27,260 --> 01:28:29,780
তার শাশুড়ির বুকে ব্যাথা হচ্ছিল।
1959
01:28:30,260 --> 01:28:33,300
এবং সেবাস্তিয়ান আপনাকে চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছে?
1960
01:28:33,500 --> 01:28:36,100
হ্যাঁ, কিন্তু গোপালন
সেখানে কবর খোদক ছিলেন।
1961
01:28:36,140 --> 01:28:38,380
যথারীতি, সে তার স্বামীর লাশও দাফন করেছে।
1962
01:28:38,380 --> 01:28:39,300
অ্যাম্বুলেন্স চালক একজন সাক্ষী।
1963
01:28:39,300 --> 01:28:42,380
আমরা সব সময় সেখানে ছিলাম, বোন।
1964
01:28:42,380 --> 01:28:43,060
দুঃখিত, ম্যাডাম।
1965
01:28:43,820 --> 01:28:47,140
তার পরে, আমরা চা খেয়েছিলাম এবং
আমি ওকে ওর বাসায় নামিয়ে দিলাম।
1966
01:28:47,300 --> 01:28:50,060
তিনি উষ্ণ মেজাজের কিন্তু অন্তরে খাঁটি
1967
01:28:50,060 --> 01:28:52,300
যখন এটা ঘটেছিল তখন আপনি কোথায় ছিলেন?
1968
01:28:53,020 --> 01:28:55,460
আপনি কি আরও নির্দিষ্ট হতে পারেন?
1969
01:28:55,460 --> 01:28:58,860
এটা কি মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছিল নাকি উত্তোলনের সময় ছিল
1970
01:28:58,860 --> 01:29:01,980
অথবা যখন ভদ্রমহিলা দাবি করতে এসেছিলেন।
আমি ঘটনাটি বুঝতে পারিনি৷
1971
01:29:02,020 --> 01:29:04,940
আপনি কি কোন ইভেন্টে উপস্থিত ছিলেন?
1972
01:29:04,980 --> 01:29:08,780
ওহ দুঃখিত, কিন্তু আমি ভুলে গেছি। আমার থাকতে পারে।
-দাড়ির কী আছে?
1973
01:29:09,180 --> 01:29:11,140
এটি একটি অ্যালার্জি...
1974
01:29:11,180 --> 01:29:13,100
দাড়ি রাখার জন্য আমি ডিজিপির অনুমতি নিয়েছি।
1975
01:29:13,100 --> 01:29:16,660
তুমি কি টেলি-সিরিজ দেখো না,
'সুখের তোড়া'...?
1976
01:29:16,700 --> 01:29:18,740
দাড়ি হারানো ধারাবাহিকতা হারাচ্ছে।
1977
01:29:18,860 --> 01:29:22,020
আমাদের এখানে অভিনেতাদের দরকার নেই।
এটি শেভ করে রিপোর্ট করুন।
1978
01:29:22,060 --> 01:29:24,140
ম্যাডাম, দয়া করে। আমরা 2 দিনের মধ্যে প্যাক আপ করছি৷
1979
01:29:24,180 --> 01:29:25,260
বের হও!
1980
01:29:30,660 --> 01:29:33,380
ইন্সপেক্টর, আমার স্ত্রী মিতা আপনার খুব ভক্ত।
1981
01:29:33,460 --> 01:29:37,020
সে কখনই একটি পর্ব মিস করে না৷
'সুখের তোড়া'।
1982
01:29:37,060 --> 01:29:40,020
লবণ-মরিচের চেহারা সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত।
1983
01:29:40,020 --> 01:29:42,140
সে তোমাকে রোমান্টিক হিরো বলে।
1984
01:29:42,300 --> 01:29:44,060
আমরা কি কাটতে পারি
বিজ্ঞাপন?
1985
01:29:44,100 --> 01:29:44,940
আমি দেখব।
1986
01:29:44,980 --> 01:29:47,940
-আপনি কি অন্তত কবরস্থান চিহ্নিত করেছেন?
-অবশ্যই, ম্যাডাম।
1987
01:29:48,060 --> 01:29:50,260
বিশদ বিবরণ বোতলে রাখা হয়েছিল।
1988
01:29:50,260 --> 01:29:51,660
আমরা কি এখনও এর জন্য বোতল ব্যবহার করি?
1989
01:29:51,740 --> 01:29:54,020
আমরা সাধারণত এটাই করি।
1990
01:29:54,020 --> 01:29:54,060
আমরা সাধারণত এটাই করি।
1991
01:29:54,060 --> 01:29:55,540
তাই আমরা সফল।
1992
01:29:55,580 --> 01:29:58,980
তার একাধিক দাবির পরেও আপনি তাকে অস্বীকার করলেন কেন?
1993
01:29:58,980 --> 01:30:00,820
আপনার কাছে এই ধরনের দাবির প্রতিক্রিয়া জানানোর ক্ষমতা ছিল।
1994
01:30:00,860 --> 01:30:04,140
ম্যাডাম, আমার অন্তর্দৃষ্টি আমাকে বলেছিল যে এটি তার স্বামীর দেহ নয়।
1995
01:30:04,220 --> 01:30:06,860
এছাড়াও, এটি একটি পদ্ধতি। আমরা কেবল এটি খনন করতে পারি না৷৷
1996
01:30:06,940 --> 01:30:09,620
সে ভূত হয়ে গেলেও উচিত নয়
1997
01:30:09,620 --> 01:30:12,860
আমরা ব্যক্তিকে সম্মান করি।
1998
01:30:12,940 --> 01:30:16,460
আপনি সেদিন নিজেই পরীক্ষা করে দেখতে পারতেন।
1999
01:30:16,540 --> 01:30:19,540
আপনার সার্কেল পরিদর্শকের অনুমতি বা ম্যাজিস্ট্রেটের আদেশের প্রয়োজন নেই।
2000
01:30:19,620 --> 01:30:21,820
আমি সেবাস্টিয়ানের পরামর্শদাতা, ম্যাডাম।
2001
01:30:21,860 --> 01:30:24,580
তার কিছু ব্যক্তিগত সমস্যা ছিল
সেদিন তার মায়ের সাথে।
2002
01:30:24,620 --> 01:30:28,140
-কখন ছিল?
-17 সেপ্টেম্বর 2016।
2003
01:30:28,140 --> 01:30:31,580
-লিড কি?
-কোন বিলম্ব নয়, 57 কেপি অ্যাক্ট।
2004
01:30:31,620 --> 01:30:34,740
আমরা তার মোবাইল নম্বর ট্র্যাক করার চেষ্টা করেছি৷
2005
01:30:34,740 --> 01:30:35,980
কিন্তু সে তার বাড়িতে রেখে গিয়েছিল।
2006
01:30:36,020 --> 01:30:38,780
আমরা বেতার বার্তা পাঠিয়েছি
সব স্টেশনে।
2007
01:30:38,820 --> 01:30:41,100
এবং বিস্তারিত সবাইকে ইমেল করেছে।
2008
01:30:41,300 --> 01:30:45,540
আমরা WhatsApp-এ একটি স্কোয়াড গঠন করেছি
2009
01:30:45,620 --> 01:30:49,460
নিখোঁজ ব্যক্তির সমস্ত বিবরণ এটিতে শেয়ার করুন৷৷
2010
01:30:49,620 --> 01:30:50,220
এবং?
2011
01:30:50,220 --> 01:30:51,660
কোন লিড নেই, ম্যাডাম।
2012
01:30:51,860 --> 01:30:54,140
যেমন তার পালিয়ে যাওয়া ইচ্ছাকৃতভাবে প্রদর্শিত হয়
2013
01:30:54,140 --> 01:30:55,620
আমরা যে কোনো সময় তার প্রত্যাবর্তনের আশা করছি।
2014
01:30:55,860 --> 01:30:59,180
তুমি গোপালনকে ডাকলে না কেন
উৎসরণের জন্য?
2015
01:30:59,180 --> 01:31:01,580
আমরা করেছি, ম্যাডাম।
সে নিখোঁজ ছিল।
2016
01:31:01,660 --> 01:31:03,540
তারপর আমরা তার সহকারীর চেষ্টা করেছি।
2017
01:31:03,580 --> 01:31:06,300
সে একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছিল
এবং আইসিইউতে ছিলেন।
2018
01:31:06,380 --> 01:31:08,540
-আমাদের দুর্ভাগ্য!
-তুমি এত খোঁড়া কিভাবে হতে পারো?
2019
01:31:08,580 --> 01:31:10,820
আপনাকে সাসপেনশনের সম্মুখীন হতে হবে।
2020
01:31:10,820 --> 01:31:11,740
দয়া করে দয়া করে।
2021
01:31:11,740 --> 01:31:15,820
এই বছর এটি আমার 75তম মামলা৷
আমি এখনও কালো চিহ্ন পাইনি।
2022
01:31:15,860 --> 01:31:18,540
আমি সহজ শাস্তি দিয়ে ভালো আছি।
2023
01:31:18,580 --> 01:31:22,060
আমি ট্রাফিক বা মন্ত্রীর এসকর্ট ডিউটিতে থাকতে পারি।
2024
01:31:23,780 --> 01:31:26,260
আপনাকে অবিলম্বে স্থগিত করা হয়েছে৷
2025
01:31:28,580 --> 01:31:31,300
আপনাকে অবিলম্বে স্থগিত করা হয়েছে৷
2026
01:31:33,860 --> 01:31:35,220
জাকির।
2027
01:31:36,300 --> 01:31:39,380
তাই বরখাস্ত হয়েছে?
2028
01:31:39,380 --> 01:31:41,860
একজন অহংকারী মহিলা।
সে আমার কাছে ভালো ছিল না।
2029
01:31:41,940 --> 01:31:43,460
আমি তোমাকে নিয়ে মাথা ঘামাই না।
2030
01:31:43,460 --> 01:31:46,180
দিলীপের মাত্র ৪ মাস সার্ভিস আছে...
2031
01:31:46,220 --> 01:31:49,220
..এবং আপনি তাকে 3 মাসের সাসপেনশন পেয়েছেন।
2032
01:31:49,380 --> 01:31:51,300
সেটা সর্বোপরি একজন মানুষ ছিল।
2033
01:31:51,300 --> 01:31:54,260
আপনি কি মৃতদের উপেক্ষা করবেন যদি তারা আপনার কেউ হয়?
2034
01:31:54,260 --> 01:31:56,860
যদি আমরা একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়।
2035
01:31:56,860 --> 01:31:58,940
আমাদের সবার বাড়িতে কেউ না কেউ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে৷
2036
01:31:58,980 --> 01:32:02,460
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আমি অস্বীকার করেছি
উদ্দেশ্যে তার শরীর দেখান।
2037
01:32:02,540 --> 01:32:05,740
তার পরিচয় সঠিক ছিল না।
2038
01:32:05,780 --> 01:32:07,100
শুধু এটা ভাবুন,
2039
01:32:07,300 --> 01:32:10,780
আমাদের কাছে মৃত এবং নিখোঁজ উভয়ের ডেটাবেস আছে।
2040
01:32:11,020 --> 01:32:14,060
ডাটাবেস লিঙ্ক করলে এই সমস্যার সমাধান হবে।
2041
01:32:14,100 --> 01:32:16,180
কেউ কি এর সমাধানের কথা ভাবেন?
2042
01:32:16,180 --> 01:32:19,460
এটি কি আমাদের দেশের কোথাও করা হয়?
2043
01:32:19,500 --> 01:32:23,700
কিছু ব্যর্থ হলে আমার মতো পুলিশকে সাসপেন্ড করা হয়
বা বরখাস্ত করা হয়েছে, যখন আপনি নিরাপদে থাকবেন।
2044
01:32:23,740 --> 01:32:24,740
যাই হোক।
2045
01:32:24,780 --> 01:32:27,660
আপনি কি তাদের বিস্তারিত পাবেন না
পঞ্চায়েত অফিস থেকে কবর খুঁড়ে?
2046
01:32:27,660 --> 01:32:29,140
সেগুলি তুলে নিন৷৷
2047
01:32:29,180 --> 01:32:31,100
তারা জানতে পারবে।
2048
01:32:31,140 --> 01:32:34,140
যদি তারা ডেডবডি বিক্রি করে থাকে তাহলে তারা জানতে পারবে
2049
01:32:34,140 --> 01:32:37,500
আমি কি তোমাকে প্রথম থেকে প্রশিক্ষণ দেব?
2050
01:32:37,500 --> 01:32:38,300
স্যার, লেমনেড?
2051
01:32:39,780 --> 01:32:41,260
লেমোনেড।
2052
01:32:51,580 --> 01:32:55,260
-দিলীপ?
-তিনি এইমাত্র বেরিয়ে গেছেন।
2053
01:32:55,460 --> 01:32:58,460
ভিতরে আসুন এবং অপেক্ষা করুন।
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।
2054
01:33:00,580 --> 01:33:02,660
আপনি কি এক কাপ চা চান?
2055
01:33:02,660 --> 01:33:07,460
-কমলার রস ভালো হবে।
-কমলার রস...!
2056
01:33:17,140 --> 01:33:18,700
কিছু চিপস চান?
2057
01:33:21,700 --> 01:33:23,340
আপনি কি এটা দেখেন?
2058
01:33:25,020 --> 01:33:28,780
সেই দিনগুলি মিস করুন যখন আন্ডারটেকার এবং হাল্ক হোগান
একে অপরকে আঘাত করুন।
2059
01:33:29,020 --> 01:33:32,060
এটা এখন কিছুটা বিরক্তিকর। তারা কখনই স্বাস্থ্যকর খাবার খান না
2060
01:33:35,460 --> 01:33:39,260
পিছু হট লাথি।
2061
01:33:39,500 --> 01:33:43,220
-আজ তোমার কাজ নেই?
-এই লোকেরা যখন টিভিতে মারামারি করে তখন আমি ছুটি নিই।
2062
01:33:43,300 --> 01:33:45,980
আপনি কাজ থেকে বিরতি নিতে পারেন...
2063
01:33:45,980 --> 01:33:47,340
...সাসপেনশনের কারণে।
2064
01:33:51,380 --> 01:33:52,660
স্যার।
2065
01:33:53,620 --> 01:33:58,940
আমি আগামী ৩ মাসের জন্য একটি বাগান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। নিষ্ক্রিয় থাকাটা বিরক্তিকর।
2066
01:33:59,140 --> 01:34:03,780
-আপনার পরিকল্পনা কি?
-বিশ্রামের জন্য থাইল্যান্ডে বেড়াতে যাওয়ার কথা ভাবছি।
2067
01:34:03,980 --> 01:34:08,300
-কিন্তু আমি ভেঙে পড়েছি এবং তোমার মত আমার কাছে কোন টাকা নেই।
-আপনি কি তার কথা শুনেছেন?
2068
01:34:08,300 --> 01:34:12,220
আমি লাশ বিক্রি করেছি
এবং অর্থ উপার্জন করেছে।
2069
01:34:12,380 --> 01:34:14,300
শরীরটি কোথায়?
2070
01:34:14,340 --> 01:34:18,060
আমি সেখানে লাশ নিয়ে গেলাম।
যেমন আমরা সাধারণত করি।
2071
01:34:18,300 --> 01:34:21,860
আমি কিভাবে জানব যদি
তারা সেখানে কবর দিয়েছে বা...
2072
01:34:21,940 --> 01:34:25,300
...এর সাথে অন্য কিছু করেছে,
অ্যাডভোকেটের দাবির মত?
2073
01:34:25,620 --> 01:34:28,460
-সেটা না হওয়া পর্যন্ত তুমি সেখানে থাকোনি কেন?
2074
01:34:28,460 --> 01:34:30,460
-আমার মেয়ের শাশুড়ির বুকে ব্যথা ছিল। আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।
2075
01:34:30,460 --> 01:34:33,940
আপনি কি তাদের বিস্তারিত পাবেন না
পঞ্চায়েত অফিস থেকে কবর খুঁড়ে?
2076
01:34:33,940 --> 01:34:35,940
আমি কি তোমাকে প্রথম থেকে প্রশিক্ষণ দেব?
2077
01:34:36,300 --> 01:34:38,180
তাদের ধরে রাখুন
2078
01:34:38,180 --> 01:34:41,180
-সত্যি, সে ইন্সপেক্টর বিক্রি করেনি।
2079
01:34:41,180 --> 01:34:43,260
তিনি দেখতে তাড়াতাড়ি বাড়ি আসেন
সুপারস্টার জুনিয়র ফাইনাল।
2080
01:34:43,260 --> 01:34:45,300
আমি আমার মায়ের শপথ করছি। ঠিক বাবা?
2081
01:34:48,500 --> 01:34:51,460
টিভি দেখার পর, আমি নিলাম
শাশুড়ির বুকে ব্যাথা।
2082
01:34:51,500 --> 01:34:53,220
তুমি চুপ কর।
2083
01:34:54,300 --> 01:34:55,780
ইডিয়ট!
2084
01:34:56,180 --> 01:34:59,700
বাবা... আমি ছিলাম...
2085
01:35:18,980 --> 01:35:21,860
পঞ্চায়েতের লোকদের আছে
তার সম্পর্কে কোন তথ্য নেই।
2086
01:35:21,860 --> 01:35:24,500
-গোপালনের বিরুদ্ধে কি কোন মামলা আছে?
2087
01:35:24,500 --> 01:35:26,500
-আমরা তাকে ধরলেই মামলা করব
2088
01:35:27,660 --> 01:35:31,100
আমরা সানির ঠিকানা পেয়েছি।
তার বাড়ি থাইপিনে।
2089
01:35:31,100 --> 01:35:34,300
-থাইপিন?
-হ্যালো, বহুলেয়ান...
2090
01:35:34,300 --> 01:35:36,620
গোপালন নামের একজনকে খুঁজে বের করুন।
2091
01:35:36,620 --> 01:35:39,620
তিনি আদুভা কবরস্থানে কাজ করছিলেন।
2092
01:35:39,620 --> 01:35:42,620
ইনি কি সেই পাগল যে মৃতদেহটিকে ভুল জায়গায় রেখেছিল?
2093
01:35:42,620 --> 01:35:44,620
আমাদের কাছে কি তার একটি ছবি আছে?
2094
01:35:44,660 --> 01:35:50,740
আদালতের নির্দেশ হল সব মৃতদেহ খুঁজে বের করার,
শুধু এটি নয়।
2095
01:35:50,940 --> 01:35:54,660
আসুন আমরা উপলব্ধ নথিগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখি৷৷
2096
01:35:54,660 --> 01:35:57,860
এই দেহ শুধু ভেসে যায়নি।
2097
01:35:57,860 --> 01:35:59,220
আমি একটি ফাউল খেলা সন্দেহ.
2098
01:35:59,220 --> 01:36:01,780
আমরা তাকে ট্র্যাক করব, স্যার।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
2099
01:36:01,820 --> 01:36:05,100
-আর কোন উপায় নেই।
-ওকে স্যার।
2100
01:36:05,300 --> 01:36:08,940
-সুবায়ের, আমাদের একটা কাজ আছে।
-এটা কি?
2101
01:36:08,940 --> 01:36:12,180
-আমাদের একটি কাজ আছে।
-আমি মাত্র কয়েকজনকে লেমনেড দিয়েছি,
2102
01:36:12,220 --> 01:36:15,220
যারা কারাগারে আছে তাদের আরও চিনি দরকার
2103
01:36:15,220 --> 01:36:18,060
-এর পরে কি আমরা চলে যাব?
-যাও।
2104
01:36:18,060 --> 01:36:20,540
আমার জীবনে একটাই ইচ্ছা বাকি আছে।
2105
01:36:20,580 --> 01:36:24,300
আমার জন্য একটি ভাল পরিষেবা এন্ট্রি এবং একটি
আপনার জন্য প্রজাতন্ত্র দিবসের পদক।
2106
01:36:25,860 --> 01:36:29,380
কিসের জন্য ভালো সার্ভিস এন্ট্রি? টিভি দেখছেন?
2107
01:36:29,380 --> 01:36:33,620
এমন কোন পুলিশ আছে যে ভুল করে না?
2108
01:36:35,140 --> 01:36:37,660
আমরা এখান থেকে হেঁটে যেতে পারি।
2109
01:36:42,660 --> 01:36:45,060
-সানি...?
-তিনি গতকাল আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।
2110
01:36:45,220 --> 01:36:49,820
-কিভাবে?
-সবাই তাকে মৃত্যুর জন্য অভিশাপ দিয়েছে।
2111
01:36:50,060 --> 01:36:51,940
সে একজন মাতাল ছিল।
2112
01:36:52,100 --> 01:36:54,580
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
-পুলিশ বিভাগ থেকে।
2113
01:36:55,100 --> 01:36:56,820
-এটা আমাদের ইন্সপেক্টর।
-শুভ সকাল।
2114
01:36:56,860 --> 01:36:59,500
ভেবেছিলাম পুলিশ আসবে না।
2115
01:36:59,500 --> 01:37:02,740
সে তোমার জন্য অনেক লাশ দাফন করেছিল।
2116
01:37:03,620 --> 01:37:07,500
অনুগ্রহ করে তাকে বন্দুকের স্যালুট দিয়ে সম্মান করুন।
2117
01:37:07,540 --> 01:37:09,940
-আপনি অন্তত তার জন্য এটি করতে পারেন।
2118
01:37:09,940 --> 01:37:11,460
-এটা সম্ভব না ভাই।
2119
01:37:11,620 --> 01:37:13,700
দুই প্রাক্তন মন্ত্রী মারা গেছেন৷৷
2120
01:37:13,700 --> 01:37:16,220
...এবং পুরো বন্দুক দল সেখানে গুলি চালাচ্ছে।
2121
01:37:16,260 --> 01:37:20,500
আপনি একজন গোপালনকে চেনেন, সানির সঙ্গী?
2122
01:37:20,540 --> 01:37:21,980
না, স্যার।
2123
01:37:22,660 --> 01:37:25,500
সানির স্ত্রী কি তাকে চিনবে?
2124
01:37:25,500 --> 01:37:28,260
না, সে কখনো এখানে ছিল না।
2125
01:37:28,260 --> 01:37:29,660
তিনি মধ্যপ্রাচ্যে কাজ করেন৷৷
2126
01:37:30,540 --> 01:37:33,460
-সানি কি তার জীবন ডায়েরিতে লিখেছিলেন?
2127
01:37:33,460 --> 01:37:35,380
একজন নিরক্ষর কিভাবে তার জীবন পত্রিকা করতে পারে
2128
01:37:41,700 --> 01:37:43,980
সানি (৩৫)
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।
2129
01:37:50,060 --> 01:37:53,500
ট্রেস করার কোন উপায় আছে কি
গোপালনের ফোন নম্বর?
2130
01:37:53,660 --> 01:37:55,380
তার কাছে ফোন নেই।
2131
01:37:55,460 --> 01:37:59,060
একবার সে তার ফোন একটা টডির দোকানে ভুলে গিয়েছিল।
2132
01:37:59,100 --> 01:38:01,940
তিনি একটি নতুন কিনতে বিরক্ত করেননি।
2133
01:38:01,940 --> 01:38:03,580
সে সানির ফোন ব্যবহার করত।
2134
01:38:04,700 --> 01:38:09,860
আমার ধারণা, আমরা তাকে টডির দোকানে খুঁজে পাব
কবরস্থানের কাছাকাছি।
2135
01:38:11,220 --> 01:38:14,380
গোপালন সবসময় সস্তা মদের গন্ধ পান।
2136
01:38:14,820 --> 01:38:16,740
এটি একটি ভাল ধারণা৷৷
2137
01:38:17,820 --> 01:38:19,940
আপনি প্রায় একজন তীক্ষ্ণ গোয়েন্দা।
2138
01:38:19,940 --> 01:38:21,860
আমিও একদিন তোমার মত ধারালো হব।
2139
01:38:22,460 --> 01:38:25,580
এই সুন্দর জায়গাগুলো দেখতে খুব ভালো লাগে।
2140
01:38:25,620 --> 01:38:27,820
কোন ট্রাফিক জ্যাম নেই৷৷
2141
01:38:28,260 --> 01:38:31,620
সাসপেনশন শেষ হওয়ার পরে একটি নতুন গাড়ি কিনুন৷৷
2142
01:38:31,620 --> 01:38:34,660
অটোমেটিক গাড়ি বাজারে আছে।
2143
01:38:35,220 --> 01:38:38,260
আপনি যখন একটি নতুন কিনবেন, এটি আমাকে দিন।
2144
01:38:40,300 --> 01:38:42,340
আমি অর্থ প্রদান করব।
2145
01:38:43,220 --> 01:38:44,620
একটি ছোট পরিমাণ।
2146
01:38:44,620 --> 01:38:46,380
আমি আপনাকে কিস্তিতে অর্থ প্রদান করব।
2147
01:38:48,380 --> 01:38:50,980
আমি তাকে চিনি না,
একটি ফটো সাহায্য করতে পারে৷৷
2148
01:38:50,980 --> 01:38:53,980
এই জায়গাটা গোপালানে পূর্ণ।
ঠেঙ্গা গোপালন, থেঙ্গু গোপালন...
2149
01:38:54,020 --> 01:38:58,060
ওন্ডু গোপালন, গোপালকৃষ্ণ পিল্লাই,
প্রাক্তন মন্ত্রী কিঝুর গোপালন...
2150
01:38:58,100 --> 01:39:01,540
তারপর, গোকুলম গোপালন...
কোন গোপালন চাচ্ছেন?
2151
01:39:02,180 --> 01:39:03,700
খাবার কি আছে?
2152
01:39:03,740 --> 01:39:08,020
আপ্পাম, পুট্টু, পরোটা, চাপাতি...
তরকারি... মাছের তরকারি, মাছের মাথার তরকারি,...
2153
01:39:08,340 --> 01:39:10,980
তুমি কি গোপালনকে চেনো
কে কবরস্থানে কাজ করে?
2154
01:39:11,100 --> 01:39:12,780
-তুমি গোপালন কবরস্থান জানো?
2155
01:39:12,780 --> 01:39:14,860
-আমাদের সাসপেনশন বাড়ানো হবে?
2156
01:39:15,700 --> 01:39:18,140
আমি কৃষিতে যাওয়ার কথা ভাবছি।
2157
01:39:19,140 --> 01:39:22,020
আপনি কি ম্যাজেস্টিক লেডিফিঙ্গার সম্পর্কে শুনেছেন?
2158
01:39:22,660 --> 01:39:25,180
এটি বাড়ানো খুবই লাভজনক।
2159
01:39:25,220 --> 01:39:28,180
প্রতিটি ভদ্রমহিলা একটি ড্রামস্টিকের আকার।
2160
01:39:28,300 --> 01:39:30,180
আপনার ডিম সেদ্ধ আছে?
2161
01:39:30,220 --> 01:39:31,980
-আপনি কি একজন গোপালনকে চেনেন?
2162
01:39:31,980 --> 01:39:32,540
-না।
2163
01:39:32,540 --> 01:39:33,260
না?
2164
01:39:33,260 --> 01:39:34,220
গোপালন বা সেদ্ধ ডিম।
2165
01:39:34,220 --> 01:39:34,780
-কোনটিই নয়।
2166
01:39:35,660 --> 01:39:36,260
গোপালন কি তোমাকে চেনেন?
2167
01:39:36,260 --> 01:39:42,020
ছোট মাছ বড় আকার ধারণ করবে,
ছয় মাসে এই ক্ষেত্রগুলিতে৷৷
2168
01:39:42,380 --> 01:39:46,860
আমাদের চলচ্চিত্র তারকারা মাছ চাষ শুরু করেছেন।
তারা অর্থ উপার্জন করে।
2169
01:39:47,340 --> 01:39:50,820
তারা পারলে আমরা কেন পারব না?
2170
01:39:51,060 --> 01:39:54,100
অপরাধীদের জন্য জাল ফেলার চেয়ে এটা সহজ
2171
01:39:54,100 --> 01:39:55,500
আপনি কি আপনার সাসপেনশন নিয়ে দুঃখিত?
2172
01:39:56,500 --> 01:39:59,340
এটিকে অবসর জীবনের প্রশিক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করুন।
2173
01:40:01,260 --> 01:40:04,180
স্যার, দুটি নৌকায় বিনিয়োগ করুন।
2174
01:40:04,380 --> 01:40:08,820
-ফেরি রাইড অর্থ উপার্জন করতে পারে, তাই না?
-অবশ্যই, হ্যাঁ।
2175
01:40:08,980 --> 01:40:11,780
আমি পরিদর্শককে 2টি নৌকা পেতে সুপারিশ করব৷
2176
01:40:12,020 --> 01:40:14,380
-সেকেন্ড-হ্যান্ড নৌকা বিক্রির জন্য থাকবে?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ৷৷
2177
01:40:14,660 --> 01:40:15,580
-এবং মোটর?
-তাও।
2178
01:40:15,580 --> 01:40:18,460
স্যার আগ্রহী।
তিনি এখন সাসপেনশনে আছেন।
2179
01:40:18,500 --> 01:40:21,020
সে আবার চাকরিতে ফিরে এলে সে গাধায় লাথি দেবে
2180
01:40:22,980 --> 01:40:26,980
স্যার, আমাদের কাছে কিছু সুপার কান্ট্রি লিকার আছে...
... কাজু দিয়ে তৈরি।
2181
01:40:26,980 --> 01:40:27,940
চেষ্টা করতে চান?
2182
01:40:27,940 --> 01:40:30,180
তুমি কি গোপালনকে চেনো?
2183
01:40:30,300 --> 01:40:32,700
হে ভগবান, তিনি মদ্যপানে বিশেষজ্ঞ।
2184
01:40:32,740 --> 01:40:35,580
সে ব্যাটারি দিয়ে মদ তৈরি করে,
এবং কর্নস... হেল রাইডিং স্টাফ!
2185
01:40:35,620 --> 01:40:37,340
গোপালনকে চেনেন?
2186
01:40:37,340 --> 01:40:40,380
সে পিছনে তার জিনিস তৈরি করে
কুমলম কবরস্থান...
2187
01:40:40,460 --> 01:40:42,860
গন্ধ কবরস্থান থেকে আসে না।
2188
01:40:45,660 --> 01:40:49,500
তাই থাকুক, আমি একটা হাঁসের রোস্ট চাই।
এবং দুটি অ্যাপাম।
2189
01:40:49,660 --> 01:40:50,980
এগুলি খাস্তা করবেন না।
2190
01:40:51,020 --> 01:40:53,260
-আর কিছু?
-কিছু?
2191
01:40:54,060 --> 01:40:55,860
আপনার জন্য দুঃখজনক।
2192
01:40:55,860 --> 01:40:58,860
গোলাপ, মাছ চাষ, ভদ্রমহিলার আঙুল....
2193
01:40:59,700 --> 01:41:01,380
ওঠো।
চল যাই।
2194
01:41:01,380 --> 01:41:02,620
ওহ, মনে হচ্ছে সে পছন্দ করে না
2195
01:41:06,380 --> 01:41:08,260
-গোপালন কি আছে?
-আপনি কে?
2196
01:41:08,300 --> 01:41:10,540
কথা বলুন। গোপালন কোথায়?
2197
01:41:10,580 --> 01:41:12,060
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
2198
01:41:13,220 --> 01:41:14,660
আমি তোমাকে বলব না
2199
01:41:17,740 --> 01:41:19,580
তিনি আমাকে আমার স্ত্রীর ক্ষতি পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করেছেন
2200
01:41:19,580 --> 01:41:20,620
কুম্মালম কবরস্থান
2201
01:41:41,940 --> 01:41:44,140
আপনি আটকা পড়েছেন!
2202
01:41:51,180 --> 01:41:52,500
-তুমি ওই শরীর নিয়ে কি করলে?
2203
01:41:52,500 --> 01:41:54,340
আপনি আমাকে ৬০টিরও বেশি লাশ দাফন করতে বলেছেন।
2204
01:41:54,500 --> 01:41:55,700
আমি কিভাবে জানব?
2205
01:41:55,700 --> 01:41:57,780
পানি থেকে একটি মৃত পচা এবং দুর্গন্ধযুক্ত।
2206
01:41:57,820 --> 01:41:59,540
আমি দাফন করতে নিয়ে এসেছি।
2207
01:41:59,540 --> 01:42:00,580
আমার মনে নেই।
2208
01:42:00,620 --> 01:42:02,460
আপনি ভুলে যাওয়ার সাহস করেন কিভাবে?
2209
01:42:02,660 --> 01:42:04,660
-আপনি কি এটা বিক্রি করেছেন?
-না।
2210
01:42:04,820 --> 01:42:08,940
-দিলীপ, একটা পাথর নিয়ে এসো।
-ইন্সপেক্টর, আমি কেন...
2211
01:42:08,980 --> 01:42:12,100
ওই পচা শরীর নিয়ে তুমি এক পয়সাও পাবে না
2212
01:42:12,100 --> 01:42:14,260
তার মানে তার শরীর মনে আছে।
2213
01:42:14,260 --> 01:42:15,260
কোথায় কবর দিয়েছিলেন?
2214
01:42:15,300 --> 01:42:18,300
আমি নই, স্যার, এটা সানিই করেছিলেন।
2215
01:42:18,580 --> 01:42:22,380
কবরস্থানে পান করা কতটা স্মার্ট?
2216
01:42:23,100 --> 01:42:24,020
-আসুন তাকে গ্রেফতার করে মামলা করি।
2217
01:42:24,260 --> 01:42:25,180
আমাকে রেহাই দিন
2218
01:42:25,380 --> 01:42:26,820
-এটা শুধু আমার শখ।
2219
01:42:26,860 --> 01:42:29,660
আমাদের বলুন আপনি কোথায় লাশ দাফন করেছেন,
2220
01:42:29,660 --> 01:42:31,060
এবং নিজেকে বাঁচান।
2221
01:42:31,300 --> 01:42:32,500
-আমার মনে নেই।
2222
01:42:32,500 --> 01:42:33,660
আমি আপনাকে একটি অনুস্মারক দেব
2223
01:42:33,660 --> 01:42:36,060
আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব।
2224
01:42:36,260 --> 01:42:37,860
আমার একটি পেগ থাকলে আমি মনে রাখব
2225
01:42:37,860 --> 01:42:41,260
-আপনি পুলিশকে মদ চাওয়ার সাহস কিভাবে করলেন?
2226
01:42:41,260 --> 01:42:42,500
ভদকা করবে?
2227
01:42:42,700 --> 01:42:43,460
কি?
2228
01:42:43,460 --> 01:42:45,340
এখানে সবাই মাতাল।
2229
01:42:45,980 --> 01:42:48,220
আমাদের কাছে শুধু মেশানোর জন্য লেমনেড আছে।
2230
01:42:48,260 --> 01:42:49,300
কোন সমস্যা নেই।
2231
01:42:49,300 --> 01:42:52,300
হেল প্রজেক্ট সাইট্রাস
2232
01:43:03,500 --> 01:43:05,860
পুরাতন মালয়ালম গানের আবৃত্তি- আত্মবিদ্যালামী.....
2233
01:43:05,860 --> 01:43:08,460
আত্মবিদ্যালামী...(নিজের বিদ্যালয়)
2234
01:43:11,060 --> 01:43:12,300
আপনি সঠিকভাবে খনন করুন৷
2235
01:43:14,620 --> 01:43:15,780
আমি গাইব।
2236
01:43:23,380 --> 01:43:25,740
একটি নাইলন কাপড় শরীর ঢেকে দেয়।
2237
01:43:32,820 --> 01:43:35,220
আপনার প্রমাণ বোতলের পরিবর্তে,
2238
01:43:35,220 --> 01:43:36,300
সে রাম বোতল ছুঁড়ে দিল।
2239
01:43:45,580 --> 01:43:47,580
অ্যালোকেসিয়াস গাছপালা সর্বত্র ছড়িয়ে ছিল।
2240
01:43:50,300 --> 01:43:52,380
-আমার প্রিয় সানি...
-ইন্সপেক্টর...
2241
01:43:52,380 --> 01:43:54,180
উৎসরণের জন্য দিন ঠিক করুন।
2242
01:43:54,180 --> 01:43:55,260
আচ্ছা এইবার লাশটা খুঁজে বের কর।
2243
01:43:55,700 --> 01:43:59,660
♪ সেই কাঁঠাল ধরে রাখবে যা একগুচ্ছ পুরুষ তুলতে পারে না... ♪
2244
01:43:59,660 --> 01:44:04,740
♪ কাস্তির মত মাথা নিচু করবে কিন্তু আমি কি করতে পারি তা তোমার কোন ধারণা নেই... ♪
2245
01:44:04,860 --> 01:44:10,260
♪ তোমার নোংরা কাজ করার ময়লা দিয়ে আমার ক্ষত ঢেকে রেখে যুদ্ধ করব...♪
2246
01:44:10,260 --> 01:44:12,300
♪ আপনি আমাকে বহিষ্কৃত মনে করলেও আমার কষ্টের উপার্জন আপনার সাথে ভাগ করে নেবেন♪
2247
01:44:39,460 --> 01:44:42,980
স্যার, আমি কি কোমল নারকেল জল খেতে পারি
বা রস?
2248
01:44:43,140 --> 01:44:45,580
-আমার স্মৃতি ফুরিয়ে যাচ্ছে।
-কাজের সময় অ্যালকোহল নেই।
2249
01:44:45,620 --> 01:44:49,180
উর্ধ্বতন কর্মকর্তারা সব শেষ।
2250
01:44:49,820 --> 01:44:51,220
আমি ব্যবস্থা করব।
2251
01:44:51,260 --> 01:44:54,660
আমাদের কনস্টেবলরা কখনই প্রশিক্ষিত নয়
মৃতদেহ পরিচালনায়।
2252
01:44:54,660 --> 01:44:59,100
তারা শুধু তাদের স্টেশন হাউস অফিসারের কথা মেনে চলে।
2253
01:44:59,260 --> 01:45:04,460
বিভাগ হলে ভালো হতো
তাদের প্রশিক্ষিত করতে পারেন।
2254
01:45:05,060 --> 01:45:08,380
আপনি বর্তমান সমস্ত সুবিধা পাচ্ছেন, তাই না?
2255
01:45:08,740 --> 01:45:10,500
আপনার শেষ শারীরিক প্রশিক্ষণ কখন হয়েছিল?
2256
01:45:10,500 --> 01:45:12,060
আপনি সবসময় আপনার সাধ্যের বাইরে কথা বলেন।
2257
01:45:12,100 --> 01:45:14,660
ঠিক আপনার পেটের মত।
ওয়ার্ক আউট, ম্যান।
2258
01:45:14,700 --> 01:45:18,980
এটা গ্যাস্ট্রিকের সমস্যা। আমার প্রাতঃরাশ খুব অম্লীয় ছিল৷
2259
01:45:19,020 --> 01:45:20,300
ঠিক আছে। তাকেও?
2260
01:45:20,300 --> 01:45:23,460
-বুঝলাম, প্রমাণ পেলাম।
-আমি নিশ্চিত ছিলাম যে লাশটি এখানে ছিল।
2261
01:45:28,220 --> 01:45:30,580
ওকে কিছু সস্তার দেশী মদ কিনবেন, ঠিক আছে?
2262
01:45:31,460 --> 01:45:34,260
-আমরা কি রিপোর্ট লেখা শুরু করতে পারি?
-ইতিমধ্যেই আছে।
2263
01:45:34,380 --> 01:45:39,180
চেলানেলুর থানা।
সুসান ববি বনাম কেরালা রাজ্য
2264
01:45:39,220 --> 01:45:44,100
হেবিয়াস কর্পাস পিটিশন নং। 325/2017
2265
01:45:44,260 --> 01:45:47,300
মাননীয় হাইকোর্টের নির্দেশে
2266
01:45:47,300 --> 01:45:52,540
চেলানেলুর থানায়
অপরাধ 410/2017 মামলা
2267
01:45:52,780 --> 01:45:58,340
উত্থানকৃত মৃতদেহ পরীক্ষা করার দিকে
সুসান ববির উপস্থিতিতে...
2268
01:45:58,380 --> 01:46:02,860
...পাবলিক কবরস্থানে
এর পূর্ব দিকে অবস্থিত...
2269
01:46:02,940 --> 01:46:07,460
...এর উত্তর-পশ্চিমের রাস্তা
পুকামারক্কারায়িল, চেলানেলুর গ্রামে...
2270
01:46:07,500 --> 01:46:12,180
...এর প্রায় 90 মিটার উত্তরে
প্রচুরভাবে ক্রমবর্ধমান অ্যালোকেসিয়া...
2271
01:46:12,180 --> 01:46:17,100
...পূর্ব পশ্চিম কোণে, প্রায়
ভালিয়ার নদীর ৬০ মিটার পশ্চিমে...
2272
01:46:17,140 --> 01:46:22,100
...উপরের ডান দিকে সীমানা
কবরস্থান, বালি দিয়ে ঢাকা এলাকায়...
2273
01:46:22,140 --> 01:46:26,820
...গোপালনের নির্দেশিত স্থানে
কে লাশ দাফন করেছে...
2274
01:46:26,860 --> 01:46:33,300
...একটি JCB দিয়ে যান্ত্রিকভাবে 30 মিটার চওড়া মাটি খুঁড়ে বের করা হয়েছিল।
2275
01:46:53,100 --> 01:46:54,020
স্যার...
2276
01:46:54,300 --> 01:46:57,500
আপনাকে তার জন্য ডায়াপার কিনতে হবে।
তার পিঠে থেঁতলে গেছে।
2277
01:46:58,140 --> 01:46:58,860
ঠিক আছে।
2278
01:46:59,220 --> 01:47:01,340
আপনি এখনও আমার বেতন দেননি।
2279
01:47:01,780 --> 01:47:04,980
এবং আমাকেও দেয়নি
তার জন্য জিনিস কেনার টাকা।
2280
01:47:05,300 --> 01:47:08,060
আমি ভুলে গেছি।
আমি এখন 300 টাকা দেব।
2281
01:47:08,220 --> 01:47:09,740
সেটা নয়, স্যার।
2282
01:47:10,780 --> 01:47:13,180
আমার বেতন বাড়াতে হবে
কমপক্ষে 3000 টাকা।
2283
01:47:13,300 --> 01:47:16,340
আমাকে সবকিছু করতে হবে এবং
তারপর মৌখিক গালি সহ্য করুন।
2284
01:47:16,540 --> 01:47:19,140
-আমাকে একটু ভাবতে দাও।
-এমন নির্বোধ মেয়ে!
2285
01:47:19,300 --> 01:47:20,940
যেন তিনি একজন ম্যাজিস্ট্রেট,
2286
01:47:20,940 --> 01:47:23,340
আমরা আপনার জন্য একটি পয়সাও বাড়াব না।
2287
01:47:23,540 --> 01:47:26,540
টিভি দেখার জন্য এবং ফোনে ফ্লার্ট করার জন্য আমরা অর্থ প্রদান করি না।
2288
01:47:26,540 --> 01:47:28,860
এক পয়সা ওঠার আশা করবেন না!
2289
01:47:32,260 --> 01:47:35,100
আমি সাসপেনশনে আছি। আমাকে আরও এক মাস সময় দিন।
2290
01:47:35,140 --> 01:47:36,540
আমার ফান্ডের অভাব।
2291
01:47:37,980 --> 01:47:39,500
ঠিক আছে, স্যার।
2292
01:47:39,860 --> 01:47:42,380
এক মাস পর আমাকে কল করুন।
আমি আসব।
2293
01:47:42,460 --> 01:47:44,220
তুমি এভাবে চলে যাবে কিভাবে?
আমি একটি সমাধান খুঁজে বের করব।
2294
01:47:44,220 --> 01:47:46,140
তুমি ফোন করলে আমি অবশ্যই আসব।
2295
01:47:54,020 --> 01:47:57,220
এখানে অপেক্ষা করার দরকার নেই।
আমার কাজ শেষ হলে আমি তোমাকে কল করব।
2296
01:47:57,260 --> 01:48:04,580
ফোন রিং
2297
01:48:06,100 --> 01:48:09,100
স্যার।
2298
01:48:30,260 --> 01:48:33,100
এটা কি বাবা?
তুমি ভালো নেই?
2299
01:48:34,180 --> 01:48:35,980
আপনি খারাপভাবে ঘামছেন।
2300
01:48:36,020 --> 01:48:39,180
উত্থানকৃত দেহটি এর
তার স্বামীর।
2301
01:48:39,220 --> 01:48:41,300
কিন্তু তুমি বলেছিলে এটা তার স্বামী নয়।
2302
01:48:41,300 --> 01:48:42,700
হ্যাঁ, এটা কখনই হতে পারে না।
2303
01:48:42,700 --> 01:48:44,700
আমাকে পান করার জন্য কিছু দাও।
2304
01:48:46,580 --> 01:48:50,100
ল্যাবটি কীভাবে ভুল হয়েছে?
2305
01:48:51,740 --> 01:48:56,060
শুধুমাত্র এটি অন্যথায় প্রমাণ করতে পারে।
2306
01:48:56,060 --> 01:48:57,380
এই আংটি কি?
2307
01:48:57,380 --> 01:48:58,500
আপনি এটা কেন নিলেন?
2308
01:48:58,540 --> 01:49:00,980
আমি নই, সেই কেশবন।
2309
01:49:00,980 --> 01:49:02,260
আমি এটাকে ফিরিয়ে রাখিনি।
2310
01:49:02,380 --> 01:49:04,700
মিসে যোগ করতে চাইনি।
2311
01:49:04,740 --> 01:49:06,700
এখন আপনি কীভাবে এটি প্রকাশ করবেন?
2312
01:49:06,700 --> 01:49:08,140
আপনাকে চোর বলা হবে।
2313
01:49:10,220 --> 01:49:12,780
সেবাস্তিয়ানকেও বলতে পারব না।
2314
01:49:12,780 --> 01:49:14,060
উৎসরণ করা উচিত ছিল না।
2315
01:49:14,100 --> 01:49:16,180
এই বীমা কাজ আমাকে হত্যা করছে!
2316
01:49:16,220 --> 01:49:19,300
আমি 4 কিমি ড্রাইভ করি এবং
আমি চার ঘন্টা পিঠে ব্যাথা পাই।
2317
01:49:19,620 --> 01:49:23,700
এই হল মাসের বিদ্যুৎ বিল৷৷
আমি প্রতি মাসে টাকা দিতে পারি না।
2318
01:49:24,820 --> 01:49:26,380
ছি!
2319
01:49:28,380 --> 01:49:31,140
কেন বিষণ্ণ মুখ?
কেউ কি মারা গেছে?
2320
01:49:31,380 --> 01:49:33,740
এটা আমার সরকারি মহল।
2321
01:49:33,780 --> 01:49:37,260
আমি আমার ইচ্ছামত বকাবকি করব, হাসব, কাঁদব এবং বিষ্ঠা করব
2322
01:49:37,260 --> 01:49:38,460
আপনার কোন সমস্যা আছে?
2323
01:49:38,500 --> 01:49:40,220
-তুমি কি?
-না।
2324
01:49:58,780 --> 01:50:00,500
ডিপার্টমেন্ট থেকে কল পেয়েছেন?
2325
01:50:00,860 --> 01:50:02,260
হ্যাঁ৷৷
2326
01:50:02,540 --> 01:50:04,300
এবং আপনার বলার কিছু নেই?
2327
01:50:04,740 --> 01:50:07,220
সুপার ইমপোজিশন রিপোর্ট,
2328
01:50:07,220 --> 01:50:10,300
প্রমাণ করে যে এটা তার স্বামী...
2329
01:50:13,020 --> 01:50:15,460
আমরা ভুল ছিলাম।
2330
01:50:15,460 --> 01:50:16,260
আমাদের নয়।
2331
01:50:16,260 --> 01:50:17,460
আপনি ভুল ছিলেন।
2332
01:50:17,540 --> 01:50:19,660
তুমি তাড়াতাড়ি লাশ দাফন কর।
2333
01:50:19,780 --> 01:50:22,340
আপনি এটা রাখতে পারতেন
7 দিনের জন্য হাসপাতাল।
2334
01:50:22,620 --> 01:50:24,300
আমি আপনার সাথে পরামর্শ করেছি।
2335
01:50:24,540 --> 01:50:26,460
আপনি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না?
2336
01:50:26,700 --> 01:50:28,540
আপনি কি 30 বছর ধরে চাকরি করছেন না?
2337
01:50:28,740 --> 01:50:31,660
আপনি হেয়ার ডাইয়ের রঙ সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন,
2338
01:50:31,660 --> 01:50:33,220
বয়স, ওজন, উচ্চতা...
2339
01:50:33,300 --> 01:50:35,980
আপনিও সমানভাবে বিভ্রান্ত ছিলেন
2340
01:50:35,980 --> 01:50:39,540
আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল যখন
এটিকে কবর দেওয়া হয়েছিল এবং স্থানটিকে চিহ্নিত করা হয়েছিল৷
2341
01:50:39,540 --> 01:50:40,380
আমি করিনি।
2342
01:50:40,380 --> 01:50:43,060
যখন সেই মহিলা এসেছিলেন,
আমার এটা খনন করা উচিত ছিল।
2343
01:50:43,100 --> 01:50:44,540
আমিও তা করিনি।
2344
01:50:44,860 --> 01:50:48,380
যদি আপনার মতো বোকা অফিসাররা তাদের কাজটি ন্যূনতম করেন,
2345
01:50:48,380 --> 01:50:50,660
...এটি কখনই ঘটতে পারে না।
2346
01:50:52,460 --> 01:50:55,380
আরও গুরুত্বপূর্ণ কি? আপনার অভিশাপ টিভি শো নাকি আপনার কাজ?
2347
01:50:55,380 --> 01:50:57,380
যদি আমি কোন ভুল করে থাকি,
2348
01:50:57,380 --> 01:50:58,620
আমি জানি কিভাবে এটা ঠিক করতে হয়।
2349
01:50:58,620 --> 01:50:59,620
এখানে।
2350
01:51:00,180 --> 01:51:01,380
এটা কি?
2351
01:51:01,580 --> 01:51:03,340
শরীর থেকে আংটি।
2352
01:51:03,460 --> 01:51:06,380
সে বলেছে তার স্বামী করেনি
যেকোন অলঙ্কার পরিধান করুন।
2353
01:51:06,380 --> 01:51:08,220
এটি নিখুঁত প্রমাণ৷৷
2354
01:51:09,380 --> 01:51:10,780
প্রমাণ?
2355
01:51:10,780 --> 01:51:13,780
আপনি কি নির্লজ্জ এবং মগজহীন প্রমাণিত হচ্ছেন?
2356
01:51:13,780 --> 01:51:16,380
আপনি একটি মৃতদেহ থেকে চুরি করেছেন?
তুমি চোর। একটি নোংরা চোর!
2357
01:51:17,060 --> 01:51:21,020
স্যার, কাউন্টার বন্ধ করার সময় হয়েছে।
আপনার কি শেষ অর্ডার আছে?
2358
01:51:27,740 --> 01:51:29,780
কেন আপনি এটি বিক্রি করেননি এবং
2359
01:51:29,780 --> 01:51:31,340
আপনার মুখ বন্ধ রাখবেন?
2360
01:51:31,700 --> 01:51:34,380
আমরা সহজেই মামলা জিততে পারি
আদালতে তার বিরুদ্ধে।
2361
01:51:34,460 --> 01:51:36,300
আমি সাক্ষী হব।
2362
01:51:36,380 --> 01:51:40,260
আপনার কি সাধারণ জ্ঞানের চিহ্ন আছে?
2363
01:51:40,380 --> 01:51:42,540
আপনি কি আমাদের বরখাস্ত করার চেষ্টা করছেন?
2364
01:51:43,540 --> 01:51:46,140
নিজেকে ধার্মিক বলে ভান করার চেষ্টা করা।
2365
01:51:46,140 --> 01:51:47,740
তুমি নোংরা বুড়ো।
2366
01:51:48,220 --> 01:51:51,260
আপনার কি আদৌ বুদ্ধি আছে? আমার ঈশ্বর!
2367
01:51:51,260 --> 01:51:53,180
পৃথিবীতে কী আপনাকে এটি করতে বাধ্য করেছে?
2368
01:51:53,780 --> 01:51:56,740
যখন তুমি আমার সাথে বসতে,
2369
01:51:56,740 --> 01:51:59,140
আমি অনুভব করেছি যে আপনি আমার উপর আপনার অনুক্রম আরোপ করছেন।
2370
01:51:59,180 --> 01:52:01,060
এটি আমাকে এটি করতে বাধ্য করেছে
2371
01:52:01,260 --> 01:52:05,700
-যখন একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা আপনাকে একটি দায়িত্ব দেন,
2372
01:52:05,700 --> 01:52:07,220
এবং আপনি এটি করতে ইচ্ছুক নন'
2373
01:52:07,220 --> 01:52:10,300
মুখে স্পষ্ট 'না' বলতে সাহসী হন।
2374
01:52:10,300 --> 01:52:12,980
-একটি স্নায়ু আছে।
-ঠিক আছে, আমি ভুল করেছি।
2375
01:52:28,980 --> 01:52:30,100
এক পিন্ট।
2376
01:52:30,100 --> 01:52:32,620
এখন কাউন্টার বন্ধ করার সময়।
2377
01:52:32,660 --> 01:52:35,380
-আরো একটি পিন্ট, অনুগ্রহ করে!
-না, কাউন্টার বন্ধ।
2378
01:52:35,380 --> 01:52:38,500
প্রিয় ছেলে, আর একটা আন।
2379
01:52:38,500 --> 01:52:39,540
অনুগ্রহ করে কষ্ট করবেন না।
2380
01:52:39,580 --> 01:52:42,020
-মাত্র আধা বোতল রাম, আর কি চাইছি?
-পারব না, স্যার।
2381
01:52:42,020 --> 01:52:45,460
মাত্র আধা বোতল ছেলে।
2382
01:52:49,580 --> 01:52:51,540
এই সব, স্যার।
2383
01:52:51,940 --> 01:52:54,260
এটাই সব নয়, এটি শূন্য।
আমি আরো চাই।
2384
01:52:54,260 --> 01:52:55,260
অনুগ্রহ করে এটি নিন এবং চলে যান৷৷
2385
01:52:55,460 --> 01:52:56,620
আরে!
2386
01:53:00,820 --> 01:53:02,820
আমাকে অর্ডার করার তুমি কে?
2387
01:53:02,860 --> 01:53:05,780
আপনার ব্যবসার কথা মাথায় রাখুন, স্যার।
আমি আমার কাজে ভালো আছি।
2388
01:53:05,820 --> 01:53:08,380
আপনি আপনার জঘন্য কাজ করেন এবং আচরণ করেন!
2389
01:53:08,380 --> 01:53:11,300
-আমি আমার কাজ করছি।
-কোথায়, আমি দেখতে পাচ্ছি না।
2390
01:53:11,340 --> 01:53:15,140
-আপনার গ্রামে ফিরে যান এবং পচে যান।
-আপনার কথা মনে রাখবেন।
2391
01:53:15,260 --> 01:53:18,540
আপনি আপনার শহরে ফিরে যান এবং আপনার কাজ করুন৷
2392
01:53:18,580 --> 01:53:20,860
তুমি আমার ঘাড় ধরার সাহস কি করে?
2393
01:53:20,860 --> 01:53:22,300
ওঠো, ওঠো।
তুমি অকেজো মাতাল!
2394
01:53:23,620 --> 01:53:26,460
ওঠো, নোংরা বদমাশ!
2395
01:53:30,940 --> 01:53:32,700
আমি একজন পুলিশ অফিসার...
2396
01:53:34,060 --> 01:53:36,220
আরে, শাটার টান।
2397
01:53:36,220 --> 01:53:37,020
আপনার শাটার স্ক্রু করুন...!
2398
01:53:37,060 --> 01:53:40,380
আমি আরও বাজেদের পরিচালনা করেছি।
আপনি যদি পুলিশ হন তবে আমি খুব যত্নশীল।
2399
01:53:40,380 --> 01:53:42,980
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
বের হও।
2400
01:53:43,020 --> 01:53:45,300
বের হও!
2401
01:53:50,100 --> 01:53:52,300
পুলিশ, আমার পা!
2402
01:53:58,940 --> 01:54:00,340
এটা কি?
2403
01:54:00,700 --> 01:54:02,660
মিথ্যা বুড়ো চোর।
2404
01:54:03,260 --> 01:54:07,140
রক্তাক্ত চোর মৃতের কাছ থেকে চুরি করছে।
2405
01:54:38,380 --> 01:54:42,820
একটি এটিএমের ভেতর সন্দেহজনকভাবে তিনজনকে পাওয়া গেছে
(পুলিশের বেতার বার্তা)
2406
01:54:50,620 --> 01:54:53,780
♪ আমি যেকোনো লক আনলক করতে পারি
সেগুলি ভেঙে দিন ♪৷
2407
01:54:53,780 --> 01:54:57,460
♪ যেকোনো ষাঁড় হাতিকে ভয় দেখান
এবং সমগ্র দেশকে আতঙ্কিত করুন ♪
2408
01:54:57,460 --> 01:55:01,020
♪ রক্ত আমার মুঠি সাজায়
আমার দৃষ্টির বাইরে চলে যাও ♪
2409
01:55:01,020 --> 01:55:04,540
♪ আপনি যে গল্প শুনেছেন তা সত্য
আমি কিং কোবরা, তুমি ইঁদুর সাপ ♪
2410
01:55:04,540 --> 01:55:08,300
♪ আমি প্রতিরোধ করতে থাকি,
আমি কোন সাহায্য চাই না ♪
2411
01:55:14,380 --> 01:55:16,220
♪ আপনি যদি বিরোধিতা করেন,
আপনি সমস্যায় পড়বেন ♪
2412
01:55:16,260 --> 01:55:18,020
♪ আপনি যদি অহংকারী হন,
আপনি জেলে যাবেন ♪
2413
01:55:18,060 --> 01:55:19,820
♪ আপনি যদি যুদ্ধে যান,
গুলি উড়বে ♪৷
2414
01:55:20,020 --> 01:55:22,060
-আপনি কি করছেন?
-আপনি কে?
2415
01:55:22,060 --> 01:55:24,300
আপনি যখন ডাকাতির সাহস করেন তখন
এসআই সেবাস্তিয়ান এখানে দায়িত্বে আছেন!
2416
01:55:24,340 --> 01:55:26,660
এখানে আসুন।
2417
01:55:29,980 --> 01:55:33,100
স্যার, ওখানে হাঙ্গামা কি?
আমাকে যেতে দিন এবং পরীক্ষা করুন।
2418
01:55:34,820 --> 01:55:36,460
আমি কাউকে লাথি মেরেছি অনেক দিন হয়ে গেছে।
2419
01:55:36,500 --> 01:55:38,500
কিন্তু বন্দুক দিয়ে গুলি চালাবেন না।
2420
01:55:38,500 --> 01:55:39,460
আমি বুলেট ছাড়া কিভাবে গুলি করব?
2421
01:55:43,860 --> 01:55:45,500
নিরাপত্তা!
2422
01:55:49,980 --> 01:55:51,540
এই লোকদের গ্রেফতার করুন!
2423
01:55:51,780 --> 01:55:52,780
যাও!
2424
01:56:01,060 --> 01:56:04,580
পাবলিক কবরস্থানে
এর পূর্ব দিকে অবস্থিত...
2425
01:56:04,620 --> 01:56:07,580
...এর উত্তর-পশ্চিমের রাস্তা
পুকামারক্কারায়িল, চেলানেলুর গ্রাম...
2426
01:56:07,620 --> 01:56:12,540
...এর প্রায় 90 মিটার উত্তরে
প্রচুরভাবে ক্রমবর্ধমান অ্যালোকেসিয়া...
2427
01:56:12,620 --> 01:56:19,740
...পূর্ব-পশ্চিম কোণে, প্রায়
ভালিয়ার নদীর ৬০ মিটার পশ্চিমে...
2428
01:56:19,820 --> 01:56:24,580
...উপরের ডান দিকে সীমানা
বালি দিয়ে ঢাকা এলাকায় কবরস্থান...
2429
01:56:24,620 --> 01:56:26,700
...গোপালনের নির্দেশিত স্থানে
কে এই লাশ দাফন করেছে...
2430
01:56:37,660 --> 01:56:38,380
হাই।
2431
01:56:38,540 --> 01:56:41,340
আমি দেরিতে জানতে পেরেছি।
2432
01:56:41,580 --> 01:56:45,340
সে ব্যাঙ্ক কর্মকর্তাদের ডাকাত ভেবেছিল।
2433
01:56:46,940 --> 01:56:49,980
অ্যালকোহল ঘুমন্ত পুলিশকে তার মধ্যে থেকে জাগিয়ে তুলেছিল
2434
01:56:49,980 --> 01:56:52,300
-আপনি কি মামলা করেছেন?
-হ্যাঁ, এফআইআর লেখা আছে।
2435
01:56:52,300 --> 01:56:54,460
অপূর্ব। আপনি একজন খুব স্মার্ট পুলিশ
2436
01:56:54,660 --> 01:56:56,300
আপনি কিভাবে আমাদের নিজেদের মধ্যে এটা করতে পারেন?
2437
01:56:56,540 --> 01:56:59,060
দুঃখিত স্যার।
এটি ছিল আমাদের নতুন অফিসার
2438
01:56:59,060 --> 01:57:01,300
তিনি ইতিমধ্যেই গত রাতে সম্মতি পূরণ করেছেন।
2439
01:57:01,300 --> 01:57:03,220
তাকে তালা দিয়ে মারধর করা হয়েছিল।
2440
01:57:03,380 --> 01:57:06,700
আপনাকে বলেছি, তালা দিয়ে আসলেই ব্যাথা হয়।
2441
01:57:06,700 --> 01:57:08,060
এটা কি মিস্টার স্পাই নয়?
2442
01:57:09,180 --> 01:57:10,700
সেবাস্তিয়ান...
2443
01:57:11,940 --> 01:57:13,380
ইন্সপেক্টর...
2444
01:57:13,540 --> 01:57:18,340
বছরের সেরা নন অ্যাচিভার অ্যাওয়ার্ড দিয়ে আপনাকে সম্মান করা উচিত।
2445
01:57:18,340 --> 01:57:19,820
আমি শুধু মজা করছি। উঠুন।
2446
01:57:20,100 --> 01:57:21,660
শীঘ্রই দেখা হবে।
2447
01:57:23,140 --> 01:57:26,460
নিজেকে যত্ন সহকারে সামলাও। আপনি ভেঙে পড়েছেন।
2448
01:57:27,300 --> 01:57:28,860
শীঘ্রই দেখা হবে, স্যার।
2449
01:57:32,020 --> 01:57:35,820
আপনি আমাদের সবাইকে বিব্রত করবেন।
আপনি কি বরখাস্ত করার চেষ্টা করছেন?
2450
01:57:35,980 --> 01:57:38,500
মনে রাখবেন আপনি একজন পুলিশ অফিসার।
আপনার ইউনিফর্ম একটি রসিকতা নয়.
2451
01:57:38,540 --> 01:57:40,260
এত সহজে কিভাবে নিজেকে বোকা বানানো যায়?
2452
01:57:40,300 --> 01:57:43,020
স্যার, সুপার ইমপোজিশনের ফলাফল এসেছে।
2453
01:57:43,020 --> 01:57:43,980
এটি তার স্বামীর দেহ।
2454
01:57:44,020 --> 01:57:47,180
আমি কি সুজানার বন্ধ করতে পারি
সেশন 174 এর সাথে অনুপস্থিত কেস?
2455
01:57:47,220 --> 01:57:49,500
-আমার এই অন্তর্দৃষ্টি ছিল।
-তাহলে তাড়াতাড়ি থুতু ফেলনি কেন?
2456
01:57:49,540 --> 01:57:51,780
আমি হস্তক্ষেপ করতে চাইনি।
2457
01:57:51,780 --> 01:57:53,340
ওকে তার জিনিসপত্র ফিরিয়ে দাও।
2458
01:57:54,340 --> 01:57:56,340
-দেবরাজন, তার জিনিস ফিরিয়ে দাও।
2459
01:57:59,340 --> 01:58:02,060
আমি তোমার সাথে আর দেখা করতে চাই না।
2460
01:58:02,060 --> 01:58:02,940
তুমি একটা জগাখিচুড়ি।
2461
01:58:03,220 --> 01:58:05,380
-লেমনেড, স্যার।
-না।
2462
01:58:05,500 --> 01:58:07,300
স্যার, তার বিয়ের আংটি আছে।
2463
01:58:07,380 --> 01:58:09,540
অবশ্যই কাউকে বকা দিচ্ছেন৷৷
2464
01:58:09,580 --> 01:58:11,700
সে বিবাহিত নয়।
আমাকে আংটি দাও।
2465
01:58:11,940 --> 01:58:15,500
-দেবরাজন, সুপার সেবাস্টিয়ানকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
-সুপার সেবাস্টিয়ান?
2466
01:58:16,260 --> 01:58:18,740
-চেলানেলুর স্টেশন থেকে...?
-একই লোক।
2467
01:58:19,620 --> 01:58:23,700
ওহ ভগবান। আমি কি সুপার সেবাস্টিয়ানকে লাথি দিয়েছি?
2468
01:58:23,820 --> 01:58:26,500
আপনি পুনরায় যোগদান না করা পর্যন্ত আমার কাছে আসবেন না,
2469
01:58:26,500 --> 01:58:27,660
ঠিক আছে?
2470
01:58:28,020 --> 01:58:29,380
এটা কি পরিষ্কার?
2471
01:58:29,460 --> 01:58:31,540
-গরীব লোক!
-ছোটবেলায় গরীব।
2472
01:58:33,220 --> 01:58:36,140
এই হল তোমার জিনিস।
2473
01:58:38,260 --> 01:58:42,140
আমি সবসময় তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
2474
01:58:42,300 --> 01:58:45,500
আসলে, আমি আপনার একজন মহান ভক্ত।
2475
01:58:45,500 --> 01:58:47,100
আমি তাই অনুভব করেছি।
2476
01:58:47,380 --> 01:58:49,660
আমি কি তোমাকে তোমার বাসায় নামিয়ে দেব?
2477
01:58:49,660 --> 01:58:50,220
না।
2478
01:58:50,260 --> 01:58:51,580
স্যার!
2479
01:59:08,580 --> 01:59:10,180
ওহ, ঈশ্বর।
2480
01:59:10,580 --> 01:59:12,540
মা...
2481
01:59:14,540 --> 01:59:15,820
মা, ওঠো।
2482
02:00:39,380 --> 02:00:41,980
♪ রাস্তা কঠিন হচ্ছে। ♪
2483
02:00:41,980 --> 02:00:43,660
♪ আমি ক্লান্ত, আমি এক ইঞ্চি নড়তে পারছি না ♪
2484
02:00:43,660 --> 02:00:47,140
♪ প্রতি মুহূর্তে আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে ♪
2485
02:00:47,140 --> 02:00:48,940
♪ শহরটিকে একঘেয়ে লাগছে। ♪
2486
02:00:48,940 --> 02:00:50,460
♪ শূন্যতায় ডুবে যাওয়া। ♪
2487
02:00:50,460 --> 02:00:53,820
♪ আমি আমার ভাঙা ডানা নিয়ে উড়তে পারি না। ♪
2488
02:00:53,820 --> 02:00:55,660
♪ সতর্ক হতে, দায়িত্বশীল হতে। ♪
2489
02:00:55,660 --> 02:00:58,180
♪ আমি আমার অভ্যাসের সাথে আবদ্ধ। ♪
2490
02:00:58,300 --> 02:01:00,020
♪ রুটিন যা হত্যা করে। ♪
2491
02:01:00,020 --> 02:01:01,620
♪ আমার ইচ্ছা নেই। ♪
2492
02:01:01,620 --> 02:01:04,260
♪ এই যুদ্ধের জন্য যাকে জীবন বলে। ♪
2493
02:01:04,260 --> 02:01:07,460
♪ সবার মত আমিও মরব। ♪
2494
02:01:08,980 --> 02:01:10,980
তোমার মা কোথায়, বাচ্চা?
2495
02:01:12,300 --> 02:01:15,700
আশ্চর্য, দেখুন কে এখানে আছে। দীর্ঘ সময়।
2496
02:01:15,700 --> 02:01:19,780
কিসে আজকে পুলিশ অফিসার আমাদের কাছে আসতে পেরেছে?
2497
02:01:19,820 --> 02:01:22,140
আমার ছেলে নিখোঁজ হয়েছে
এখন তিন বছরের জন্য।
2498
02:01:22,260 --> 02:01:25,780
-কোন লিড আছে, ইন্সপেক্টর?
-আমরা কি অন্য কোথাও কথা বলতে পারি।
2499
02:01:25,780 --> 02:01:30,100
আমার বাসায় আসতে তোমার লজ্জা করে না।
2500
02:01:30,140 --> 02:01:32,500
আপনার অফিসারের জন্য লজ্জা।
2501
02:01:34,700 --> 02:01:39,140
দাদা, পুলিশ আপনার হাড় ভেঙ্গে দেবে।
আপনি কি আপনার মুখ বন্ধ করতে পারেন?
2502
02:01:39,140 --> 02:01:41,340
তাহলে বাবা ছাড়া ভালো আছো?
2503
02:01:41,500 --> 02:01:43,940
ক্ষয়টা আমার একার।
2504
02:01:44,260 --> 02:01:48,460
-আমার একটা সাহায্য দরকার।
-আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার সাথে এখানে না আসতে।
2505
02:01:49,860 --> 02:01:51,980
যাই হোক, তোমার মাথায় কি হয়েছে?
2506
02:01:51,980 --> 02:01:53,340
ডাকাতি... ছেড়ে দাও।
2507
02:01:54,580 --> 02:01:56,620
আমার মায়ের যত্ন নেওয়ার মতো কেউ নেই।
2508
02:01:56,780 --> 02:02:00,300
আমি ভেঙে পড়েছি এবং তার বাড়ির নার্স চলে গেছে।
2509
02:02:01,140 --> 02:02:02,740
আপনি কি হাত দেবেন?
2510
02:02:02,780 --> 02:02:04,660
না, আমার কাজ আছে।
2511
02:02:04,660 --> 02:02:06,140
-আমার কাছে বাড়ির বিল আছে।
2512
02:02:06,380 --> 02:02:09,540
-আমি আমার বেতন পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে পরিশোধ করতে পারি।
2513
02:02:09,540 --> 02:02:10,940
আমি একা পরিচালনা করতে অক্ষম।
2514
02:02:10,940 --> 02:02:13,220
আমি টাকা চাই না।
আমি আসতে পারি।
2515
02:02:14,260 --> 02:02:16,580
-ধন্যবাদ।
-ভাল।
2516
02:02:17,180 --> 02:02:20,820
কিন্তু আমি পুরো সময় কাটাতে পারি না...
2517
02:02:20,820 --> 02:02:22,500
এটাই যথেষ্ট।
2518
02:02:22,620 --> 02:02:26,300
তোমার কপালে কি হয়েছে?
2519
02:02:27,940 --> 02:02:31,100
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না। দুই চোর ছিল...
2520
02:02:31,260 --> 02:02:35,740
এটিএমের দিকে হাঁটা।
আমি তাদের দেখেছি।
2521
02:02:35,940 --> 02:02:39,660
তাদের দুঃখ শুরু হয়েছিল কারণ আমি তাদের দেখেছি,
2522
02:02:39,820 --> 02:02:44,980
আমি এটিএমে পৌঁছে শাটার টানলাম।
2523
02:02:45,940 --> 02:02:49,460
♪ তিনি যে ব্যালাড বর্ষণ করেন তার সুখী শিকার ♪
2524
02:02:49,460 --> 02:02:53,100
♪ লোমশ জন্তুটি তার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে ♪
2525
02:02:53,100 --> 02:02:55,340
♪ দিনের আলোয়, ধুমধাম করে ♪
2526
02:02:55,340 --> 02:02:57,100
♪ সে ক্যাসানোভার রোমান্টিক গোলকধাঁধায় প্রবেশ করেছে ♪
2527
02:02:57,100 --> 02:02:58,340
♪ এবং তার বুককে তার খেলার মাঠ বানিয়েছে। ♪
2528
02:02:58,340 --> 02:03:01,860
♪ আপনি আরোহণ করেছেন,
আমার হৃদয় কাঁচা নাচে ♪
2529
02:03:02,620 --> 02:03:06,060
♪ কোন আচার-অনুষ্ঠান নেই ♪
2530
02:03:06,180 --> 02:03:10,260
♪ নিষিদ্ধ খড় ভূতের জন্য কোন ভোজ নেই ♪
2531
02:03:11,020 --> 02:03:13,100
♪ লালসা ভেঙ্গে যায় ♪
2532
02:03:13,140 --> 02:03:18,380
♪ তার তরঙ্গে চড়ে,
তিনি অনেক সিরাপি অ্যাডভেঞ্চারের সাহস করেন ♪
2533
02:03:19,300 --> 02:03:23,740
♪ সে নক করল, সে খুলে দিল
শিক্ষাগুলো পুড়িয়ে ফেলা ♪
2534
02:03:23,860 --> 02:03:27,220
♪ তারা উদ্দীপনার আগুন জ্বালিয়েছে ♪
2535
02:03:27,660 --> 02:03:31,860
♪ খাট ঘন ঘন ডান্স ফ্লোরে আসত
চারটি পায়েই ♪
2536
02:03:31,980 --> 02:03:35,500
♪ লালসা আইন তাদের সম্মতি দিয়েছে ♪
2537
02:03:35,660 --> 02:03:39,460
♪ রাগড স্টাড বাড়িতে এসেছে,
আনন্দের আত্মাকে ডেকেছে ♪
2538
02:03:39,500 --> 02:03:43,220
♪ সে লোহার বেড়া সমুদ্রে ফেলে দিল,
দেখুন নৈতিকতার শিকল ভেঙে! ♪
2539
02:04:44,260 --> 02:04:46,380
আমি আমার কাপড় ধুবো।
2540
02:04:46,620 --> 02:04:49,780
ওহ, কি আশ্চর্য আমার ছেলের কাছ থেকে।
2541
02:05:17,300 --> 02:05:19,100
আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?
2542
02:05:23,620 --> 02:05:25,340
কোথা থেকে?
2543
02:05:25,340 --> 02:05:26,980
দিলীপ আমাকে এই আংটি দিয়েছে।
2544
02:05:27,300 --> 02:05:28,740
কি হয়েছে?
2545
02:05:29,300 --> 02:05:31,460
তুমি আমার স্বামীর সাথে কি করলে?
2546
02:05:32,380 --> 02:05:34,340
-আপনার কে?
-তার স্বামী আছে?
2547
02:05:34,340 --> 02:05:35,380
তার স্বামী আছে?
2548
02:05:35,380 --> 02:05:37,180
-তুমি তাকে কি করলে?
2549
02:05:37,180 --> 02:05:38,340
এটা কি? আমাকে বলুন।
2550
02:05:38,500 --> 02:05:40,260
-আমি তোমার স্বামীর সাথে কি করব?
2551
02:05:40,260 --> 02:05:42,260
-এটা ছিল আমার স্বামীর বিয়ের আংটি।
2552
02:05:44,780 --> 02:05:46,860
এটা তোমার স্বামীর..?
2553
02:05:46,860 --> 02:05:47,940
আমাকে বল, এটা কি তোমার স্বামীর?
2554
02:05:47,980 --> 02:05:50,020
আপনি তাকে মেরেছেন, তাই না?
2555
02:05:50,020 --> 02:05:51,300
আপনি কেমন মানুষ?
2556
02:05:52,540 --> 02:05:54,340
-সুজা...
-হারিয়ে যাও!
2557
02:05:54,540 --> 02:05:58,500
এটা কী বেপরোয়া?
2558
02:05:58,500 --> 02:06:00,500
এই মেয়েটা কেন সব নষ্ট করছে...?
2559
02:06:01,340 --> 02:06:04,100
হে প্রভু! আমার দামি হুইল চেয়ার।
2560
02:06:04,380 --> 02:06:07,340
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি আপনার স্বামীর?
2561
02:06:07,460 --> 02:06:09,100
আপনি কি আমাকে নির্লজ্জ নোংরামি জিজ্ঞাসা করছেন?
2562
02:06:10,260 --> 02:06:13,180
এটা থামো, মেয়ে।
তুমি কি করছ?
2563
02:06:14,580 --> 02:06:16,060
এটা বন্ধ করুন।
2564
02:06:17,020 --> 02:06:18,580
-তুমি নির্লজ্জ?
2565
02:06:18,580 --> 02:06:19,260
-আপনি কি নিশ্চিত?
2566
02:06:20,380 --> 02:06:21,300
বদমাশ!
2567
02:06:23,220 --> 02:06:25,060
জিনিস ধ্বংস করবেন না।
2568
02:06:26,860 --> 02:06:29,940
-একটি কুত্তার ছেলে।
-আরাম করুন, আরাম করুন।
2569
02:06:30,300 --> 02:06:33,740
ইনি যে তোমার স্বামী তার প্রমাণ কী?
2570
02:06:33,740 --> 02:06:35,740
যার মানে, সে ভুল ছিল। সে জাল ছিল।
2571
02:06:35,740 --> 02:06:37,580
এটা তোমার স্বামী। বাহ, আমি মামলাটি সমাধান করেছি৷৷
2572
02:06:38,340 --> 02:06:40,100
হারিয়ে যাও!
2573
02:06:43,260 --> 02:06:46,940
শোন। কোন প্রমাণ আছে কি
সে আসলেই এটা পরেছিল?
2574
02:06:47,180 --> 02:06:48,740
তুমি বোবা। আপনি আমার কাছে প্রমাণ জিজ্ঞাসা করার সাহস কিভাবে করলেন।
2575
02:06:49,380 --> 02:06:51,860
-সে আমার ছেলের মুখে চড় মেরেছে!
-আমি চলে যাচ্ছি।
2576
02:06:51,940 --> 02:06:54,180
তার পিঠে আঘাত করুন
2577
02:06:54,180 --> 02:07:00,620
কি অকেজো ছেলে!
2578
02:07:02,060 --> 02:07:04,180
স্যার, আমাদের কাছে তার বিরুদ্ধে অনস্বীকার্য প্রমাণ আছে।
2579
02:07:04,220 --> 02:07:05,980
ওহ প্লিজ। এটা কি?
2580
02:07:05,980 --> 02:07:07,780
ওটা ওই মহিলার স্বামীর শরীর নয়
2581
02:07:07,780 --> 02:07:09,300
কিন্তু এই মহিলার স্বামীর শরীর।
2582
02:07:09,300 --> 02:07:10,780
আপনি কি সংযোগটি বুঝতে পেরেছেন?
2583
02:07:10,780 --> 02:07:11,380
কি?
2584
02:07:11,380 --> 02:07:14,300
এটি সুজানার স্বামীর দেহ নয়।
2585
02:07:14,300 --> 02:07:17,460
এই লাশটি সুজাতা নামের এক মহিলার।
2586
02:07:17,460 --> 02:07:22,180
আবর্জনা, তারা আদালতে প্রমাণ করেছে।
2587
02:07:22,220 --> 02:07:24,380
সুপার ইমপোজিশন করা হয়েছে
2588
02:07:24,380 --> 02:07:25,300
এবং তার মৃত্যুর শংসাপত্র প্রাপ্ত।
2589
02:07:25,540 --> 02:07:28,180
ঈশ্বরের জন্য এতে হস্তক্ষেপ করবেন না।
2590
02:07:28,180 --> 02:07:29,780
তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাচ্ছে।
2591
02:07:29,820 --> 02:07:31,940
স্যার, ধৈর্য ধরে শুনুন।
2592
02:07:31,940 --> 02:07:33,100
আমাদের অবিলম্বে তাকে থামানো উচিত।
2593
02:07:33,140 --> 02:07:35,340
চুপ কর এবং হারিয়ে যাও, সেবাস্তিয়ান।
2594
02:07:35,580 --> 02:07:37,660
আপনি একটি মাছিও থামাতে পারবেন না!
2595
02:07:37,660 --> 02:07:38,780
দায়িত্ববোধ নেই!
2596
02:07:38,780 --> 02:07:42,340
একজন মহিলার কাছ থেকে থাপ্পড় খাওয়ার জন্য আপনার লজ্জা হয়৷
2597
02:07:42,340 --> 02:07:43,660
লজ্জাহীন।
মেরুদন্ডহীন।
2598
02:07:47,580 --> 02:07:48,460
হ্যালো।
2599
02:07:48,500 --> 02:07:53,260
স্যার, কেসটা মনে রাখবেন।
সুসান ববি বনাম কেরালা সরকার?
2600
02:07:53,340 --> 02:07:57,780
আমি 'মা, তুমি দেবী'-এর সেটে আছি
2601
02:07:58,020 --> 02:08:00,540
-একটি জালিয়াতি আছে।
-তুমি আমাকে মেরে চলে যাচ্ছো না কেন?
2602
02:08:00,580 --> 02:08:02,220
একটি ভেষজ মাথা ম্যাসেজ পান
2603
02:08:02,220 --> 02:08:04,100
যাতে আপনি সরাসরি চিন্তা করতে পারেন।
2604
02:08:04,380 --> 02:08:06,340
-স্যার, মামলায় প্রতারণা আছে।
2605
02:08:06,340 --> 02:08:08,340
-আমার দাড়ি হারানোর একমাত্র কারণ তুমি।
2606
02:08:08,980 --> 02:08:14,580
আমার ভক্ত, আমার মায়েরা, সবাই আমার হারিয়ে যাওয়া দাড়ির জন্য কাঁদছে।
2607
02:08:14,580 --> 02:08:18,620
লেখক 'সুখের তোড়া'তে আমার চরিত্রকে মেরে ফেলেছে
2608
02:08:18,620 --> 02:08:19,380
এবং আমাকে সেট থেকে বের করে দিয়েছে।
2609
02:08:19,380 --> 02:08:22,340
সে আমাকে মেরে ফেলেছে।
2610
02:08:23,500 --> 02:08:26,380
-তুমি আমার দাড়ি নিয়েছ।
-সুপার সেবাস্টিয়ান!
2611
02:08:26,700 --> 02:08:29,460
আমি এই পোশাক থেকে বেরিয়ে আসার জন্য অপেক্ষা করছি,
2612
02:08:29,460 --> 02:08:30,500
শুধু তোমাকে লাথি দেওয়ার জন্য।
2613
02:08:32,300 --> 02:08:34,940
বাহিনীতে একজন দায়িত্বশীল ব্যক্তি নেই।
2614
02:08:35,100 --> 02:08:36,380
ইডিয়টস!
2615
02:08:55,020 --> 02:08:57,300
হ্যালো! নিরঞ্জনা ম্যাডাম?
ইনি সেবাস্তিয়ান।
2616
02:08:57,300 --> 02:09:00,340
-কোন সেবাস্টিয়ান?
-আমি চেলানেলুর স্টেশনে এসআই ছিলাম।
2617
02:09:00,460 --> 02:09:03,660
আপনি আমাকে সাসপেন্ড করেছিলেন
নিখোঁজ লাশের কেস।
2618
02:09:03,780 --> 02:09:05,820
আমি খুব আকর্ষণীয় লিড পেয়েছি।
2619
02:09:05,820 --> 02:09:07,460
-সেবাস্তিয়ান, আমি আজ ব্যস্ত।
2620
02:09:07,460 --> 02:09:10,500
-আমাকে পরে কল করুন।
-ম্যাডাম, আপনি কি শুনতে পারেন?
2621
02:09:11,140 --> 02:09:14,940
-ম্যাডাম এটা জরুরী।
-আমি যা বলেছি তা তুমি শুনতে পাওনি?
2622
02:09:14,980 --> 02:09:17,580
আজ আমার ব্যস্ততা।
2623
02:10:08,620 --> 02:10:10,980
বাড়ি এবং সম্পত্তি
বিক্রয়ের জন্য
2624
02:10:18,620 --> 02:10:20,020
কি হয়েছে, ইন্সপেক্টর?
2625
02:10:21,700 --> 02:10:23,660
আপনি এখানে এত দেরি করছেন কেন?
2626
02:10:24,340 --> 02:10:28,500
আপনি মনে করেন আপনি পুলিশকে ছাড়িয়ে গেছেন?
2627
02:10:29,100 --> 02:10:30,380
আমি বুঝতে পারছি না
2628
02:10:30,580 --> 02:10:34,340
আমি আপনাকে পয়েন্টার সহ বিস্তারিত জানাব।
2629
02:10:34,340 --> 02:10:37,740
-একপাশে সরান।
-খুব দেরি হয়ে গেছে।
2630
02:10:38,260 --> 02:10:40,740
স্যার, এটা ঠিক নয়।
এটি উপযুক্ত নয়৷৷
2631
02:10:40,780 --> 02:10:43,140
প্রিয়, আমরা কি থালা-বাসন ধুয়ে প্যাক করতে পারি?
2632
02:10:43,180 --> 02:10:46,780
তুমি!
অপূর্ব।
2633
02:10:46,820 --> 02:10:48,860
আমি তোমার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় ছিলাম।
2634
02:10:48,860 --> 02:10:49,860
আপনি এখানে কেন?
2635
02:10:50,780 --> 02:10:52,980
আপনি একবারে কিছু লোককে বোকা বানাতে পারেন।
2636
02:10:53,020 --> 02:10:54,860
...এবং তাদের মধ্যে কয়েকটি অন্য সময়।
2637
02:10:54,940 --> 02:10:57,700
কিন্তু আপনি বোকা বানাতে পারবেন না
সব মানুষ সব সময়।
2638
02:10:58,780 --> 02:11:01,220
কিন্তু, কে তোমাকে এত খারাপভাবে বোকা বানিয়েছে?
2639
02:11:01,220 --> 02:11:02,620
এখানে থাকতে তোমার লজ্জা করে না।
2640
02:11:02,780 --> 02:11:05,460
আপনি কি তার স্বামীকে হত্যার অংশীদার?
2641
02:11:05,500 --> 02:11:08,180
এটা হাস্যকর।
এরকম কথা বলার সাহস কিভাবে হল?
2642
02:11:08,220 --> 02:11:12,380
আচ্ছা, স্যার, তার ফ্লাইট আছে
দুপুর ২টায় ধরুন।
2643
02:11:12,660 --> 02:11:19,140
আপনি এখন যা করছেন তা হল ধারা 450৷৷
2644
02:11:19,180 --> 02:11:22,660
লুকানো, ঘরের অনুপ্রবেশ। উদ্দেশ্য নিয়ে।
2645
02:11:22,700 --> 02:11:26,700
এছাড়াও, 354 এ, 354 ডি।
2646
02:11:26,980 --> 02:11:28,980
একজন মহিলাকে হয়রানি করা।
2647
02:11:29,020 --> 02:11:32,100
এই আচরণ একজন পুলিশ অফিসারের সাথে মানানসই নয়।
2648
02:11:32,260 --> 02:11:34,060
আপনি কি একজন উকিল নন?
2649
02:11:34,060 --> 02:11:36,580
আপনি কি ধারা 302 এবং 320 জানেন?
2650
02:11:36,580 --> 02:11:37,300
খুন।
2651
02:11:37,340 --> 02:11:40,620
তুমি তার সহযোগী।
2652
02:11:40,620 --> 02:11:41,660
কাউকে মেরে কোথাও পালাতে পারবেন না।
2653
02:11:42,620 --> 02:11:43,540
হাস্যকর।
2654
02:11:43,540 --> 02:11:44,620
দয়া করে চলে যান।
এটা ঠিক নয়।
2655
02:11:44,660 --> 02:11:46,300
আমি চলে যেতে প্রবেশ করিনি।
2656
02:11:46,300 --> 02:11:50,580
আমি এখানে এসেছি তোমার সব পরিকল্পনা নষ্ট করতে এবং
এতে আনন্দ পান।
2657
02:11:50,580 --> 02:11:52,980
পুলিশের সাথে বোকা বানানোর সাহস কিভাবে হল?
2658
02:11:53,380 --> 02:11:55,380
আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব।
2659
02:11:57,660 --> 02:12:00,220
আপনার মূর্খ হুমকিতে আমরা ভয় পাই না।
2660
02:12:00,220 --> 02:12:02,940
এখানেই থাকুন।
2661
02:12:03,340 --> 02:12:05,780
আমার ফোন কোথায়?
2662
02:12:05,940 --> 02:12:09,220
এটি ধারা 506, 509৷৷
2663
02:12:09,340 --> 02:12:11,860
একজন মহিলার শালীনতাকে অপমান করা।
2664
02:12:12,180 --> 02:12:14,940
এখানেই বসুন।
আমি পুলিশকে কল করব।
2665
02:12:15,580 --> 02:12:17,340
আমি আপনার বিভাগীয় প্রধানকে কল করব।
আপনি আমাকে ভাল জানেন না।
2666
02:12:17,340 --> 02:12:18,980
আপনি আমাকে ভাল জানেন না।
2667
02:12:20,780 --> 02:12:22,740
এটা আমাকে দাও!
2668
02:12:28,740 --> 02:12:30,060
আমার ফোন!
2669
02:12:30,780 --> 02:12:33,980
আজ রাতে কেউ এই বাড়ি ছেড়ে যাবে না।
2670
02:12:34,260 --> 02:12:38,940
তুমি আমাকে এড়াতে পারবে না।
2671
02:12:38,940 --> 02:12:40,940
কেউ ছাড়ে না।
2672
02:12:41,780 --> 02:12:44,260
তোমার কান্না আমার সাথে কাজ করবে না।
2673
02:12:45,220 --> 02:12:46,820
এখানে এসে বসো।
2674
02:12:48,220 --> 02:12:49,580
বসো... তুমি!
2675
02:13:06,140 --> 02:13:07,380
-স্যার, সে কাউকে মারেনি।
2676
02:13:07,380 --> 02:13:10,660
-চুপ কর তুমি! মিথ্যাবাদী কুত্তার ছেলে!
2677
02:13:12,180 --> 02:13:14,020
স্যার, আমরা কাউকে হত্যা করিনি।
2678
02:13:14,060 --> 02:13:16,740
নদী থেকে লাশটি তোমার স্বামীর নয়।
2679
02:13:19,260 --> 02:13:20,340
-না।
2680
02:13:20,340 --> 02:13:21,660
আপনি এটা জানতেন।
2681
02:13:22,860 --> 02:13:24,460
-আমি জানি।
2682
02:13:24,460 --> 02:13:25,940
ওটা আমার স্বামীর শরীর নয়।
2683
02:13:26,620 --> 02:13:31,660
স্যার, আমরা ঘুষ দিয়ে রিপোর্ট আমাদের পক্ষে পেয়েছি।
2684
02:13:31,700 --> 02:13:34,300
কিন্তু সুসান কাউকে হত্যা করেনি।
2685
02:13:34,300 --> 02:13:36,020
ওটা আমার স্বামীর শরীর নয়।
2686
02:13:36,340 --> 02:13:41,180
আমার দুর্দশা থেকে বেরিয়ে আসার আর কোন উপায় ছিল না।
2687
02:13:41,500 --> 02:13:43,860
আমি নিজেকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম এবং একটি...
2688
02:13:44,140 --> 02:13:46,060
একটি মৃদু জালিয়াতি...
2689
02:13:46,100 --> 02:13:49,740
শুধু যদি সে তার স্বামীর মৃত্যু প্রমাণ করে,
2690
02:13:49,740 --> 02:13:51,580
তিনি শান্তিতে দেশ ত্যাগ করতে পারবেন।
2691
02:13:51,780 --> 02:13:54,380
তিনি কাউকে হত্যা করেননি।
2692
02:13:55,460 --> 02:13:57,300
আপনি জানেন না ববি কেমন ছিল।
2693
02:13:57,300 --> 02:13:59,380
সে তার জীবন থেকে লাথি মেরেছিল।
2694
02:14:00,100 --> 02:14:02,500
স্যার, আমি কারো সাথে কিছু করিনি।
2695
02:14:02,660 --> 02:14:05,660
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল
কিন্তু সে এখন চলে গেছে।
2696
02:14:05,780 --> 02:14:08,780
আমি কোথায় জানি না এবং আমি চিন্তা করি না।
2697
02:14:08,940 --> 02:14:10,740
14 মাস হয়ে গেছে।
2698
02:14:10,740 --> 02:14:12,620
আমিও একটা জীবনের যোগ্য, ইন্সপেক্টর।
2699
02:14:14,140 --> 02:14:16,780
আমি পাঁচ মাস শয্যাশায়ী ছিলাম
আহত পিঠে।
2700
02:14:22,380 --> 02:14:25,260
এটা আমেরিকায় ঘটেছে।
2701
02:14:25,260 --> 02:14:27,580
সে পাগল ছিল, সম্পূর্ণ পাগল।
2702
02:14:32,260 --> 02:14:35,940
শরীর... ববির নয়।
এটা সত্যি।
2703
02:14:51,380 --> 02:14:53,860
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।
2704
02:14:55,740 --> 02:14:57,500
তার মনের বাইরে ছিল।
2705
02:14:58,020 --> 02:15:00,140
একদিন সে আমার কপাল ভেঙ্গে দিল।
2706
02:15:01,500 --> 02:15:05,180
আমাকে এই সব থেকে পালাতে হয়েছিল।
এই ছিল একমাত্র উপায়।
2707
02:15:05,180 --> 02:15:07,180
আর কিছুই করা হয়নি৷৷
2708
02:15:07,180 --> 02:15:09,220
তুমি এইমাত্র চলে যেতে পারতে।
2709
02:15:09,300 --> 02:15:11,820
আমি যদি পারতাম, আমি করতাম।
2710
02:15:11,980 --> 02:15:13,140
আমরা ভালো ছিলাম,
2711
02:15:13,140 --> 02:15:15,580
যতক্ষণ না আপনি সবকিছু এলোমেলো করেন ৷
শরীরের ভুল প্রতিস্থাপন।
2712
02:15:15,660 --> 02:15:17,740
যদি আবার কখনো মুখ খুলো!
2713
02:15:17,740 --> 02:15:19,300
আমি তোমাকে এক কোণে মারব।
2714
02:15:19,300 --> 02:15:20,260
ফিরে যান।
2715
02:15:21,980 --> 02:15:25,340
আপনি উকিলদের কাছে লজ্জাজনক!
রক্তাক্ত জালিয়াতি!
2716
02:15:25,540 --> 02:15:27,980
আপনার কি মনে হয় পুলিশরা ক্লাউন?
2717
02:15:29,220 --> 02:15:32,260
দুঃখিত, স্যার।
আর কোন উপায় ছিল না।
2718
02:15:35,300 --> 02:15:38,980
এর মানে এই নয় যে আপনি পারেন
শুধু কারো শরীর দাবি করুন।
2719
02:15:39,340 --> 02:15:41,220
আপনি কি জানেন এটি কার দেহ?
2720
02:15:41,660 --> 02:15:44,860
তার পরিবার অবশ্যই অপেক্ষা করছে,
অজানা যে সে আর নেই।
2721
02:15:45,300 --> 02:15:49,060
সমস্ত মহিলারা তাদের পুরুষকে মৃত মনে করে না
যদি সে নিখোঁজ হয়।
2722
02:15:49,100 --> 02:15:53,380
সকল পুরুষ তাদের মহিলাকে সিঁড়ি এবং বারান্দায় ধাক্কা দেয় না
2723
02:15:53,860 --> 02:15:55,860
আমি কাউকে হত্যা করিনি, ইন্সপেক্টর।
2724
02:15:56,660 --> 02:16:01,020
আমি দেহের সঠিক মালিককে ক্ষতিপূরণ দিতে পারি।
2725
02:16:01,060 --> 02:16:04,380
আপনি কি মনে করেন অর্থ এটি সমাধান করতে পারে?
2726
02:16:04,380 --> 02:16:07,540
আমার আর কোন উপায় নেই।
অনুগ্রহ করে আমার অবস্থা বোঝার চেষ্টা করুন।
2727
02:16:07,580 --> 02:16:09,580
আমি এখান থেকে পালাতে চাই।
2728
02:16:23,260 --> 02:16:25,540
যাও এবং নিজেকে বাঁচাও।
2729
02:16:26,620 --> 02:16:29,340
আপনি আপনার নাটক করা বন্ধ করতে পারেন।
2730
02:16:34,180 --> 02:16:36,380
এটি অবশ্যই আপনার বোকা ধারণা।
2731
02:16:36,380 --> 02:16:37,980
দয়া করে।
2732
02:16:37,980 --> 02:16:40,540
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি আমেরিকা যাচ্ছেন না।
2733
02:16:40,540 --> 02:16:42,180
আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি।
2734
02:16:47,740 --> 02:16:49,580
আপনি চলে যেতে পারেন।
2735
02:16:49,580 --> 02:16:51,180
যেকোন জায়গায় যান।
2736
02:17:02,100 --> 02:17:03,780
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি।
2737
02:17:04,780 --> 02:17:08,740
আমি আপনার বিচারক এবং জুরি৷৷
2738
02:17:09,180 --> 02:17:10,820
সেই সাব ইন্সপেক্টর সেবাস্টিয়ান মনে রাখবেন
তোমাকে বাঁচতে দাও।
2739
02:17:31,340 --> 02:17:32,860
এটা কি?
2740
02:17:38,180 --> 02:17:39,300
ছেলে!
2741
02:17:39,860 --> 02:17:42,700
আপনি কি করেছেন?
কেন তুমি তাকে মারলে?
2742
02:17:42,740 --> 02:17:44,660
তুমি কি পাগল?
2743
02:17:44,860 --> 02:17:47,260
এটি ধারা 307৷ ৷
আপনাকে জেলে পাঠানো হবে।
2744
02:17:47,260 --> 02:17:49,300
আপনার কি যথেষ্ট ছিল না?
2745
02:17:49,300 --> 02:17:51,740
আমরা তাকে কোনোভাবে বোঝাতে পেরেছিলাম।
2746
02:17:52,300 --> 02:17:54,260
বোন, আমি ভেবেছিলাম আমরা ফ্লাইট মিস করব।
2747
02:17:54,380 --> 02:17:57,300
আমরা এটি তৈরি করেছি৷৷
2748
02:18:01,020 --> 02:18:02,020
সে কি মারা গেছে?
2749
02:18:02,020 --> 02:18:03,620
তিনি মারা গেলে আমরা সবাই কষ্টে আছি।
2750
02:18:03,620 --> 02:18:05,140
অনুমান করুন কেউ আমেরিকা যাচ্ছে না।
2751
02:18:05,140 --> 02:18:07,460
তুমি কি চুপ করে থাকবে?
শুধু শান্ত হও।
2752
02:18:07,460 --> 02:18:09,100
আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি?
2753
02:18:09,100 --> 02:18:10,460
দয়া করে আপনার মুখ বন্ধ করুন।
2754
02:18:11,740 --> 02:18:13,860
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
2755
02:18:14,020 --> 02:18:17,180
আমরা ডাক্তারের কাছে মিথ্যা বলব।
আমার ফোন কোথায়?
2756
02:18:17,180 --> 02:18:19,620
ছেলে, তোমার ফোন থেকে একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকো।
2757
02:18:19,620 --> 02:18:21,220
তিনি মারা যাননি।
2758
02:18:21,580 --> 02:18:23,540
যখন আপনি কাউকে আঘাত করেন তখন মাথার এই অংশে আঘাত করেন।
2759
02:18:23,580 --> 02:18:25,580
মাথার ঠিক পিছনে।
2760
02:18:29,940 --> 02:18:31,340
কি... তুমি বললে?
2761
02:18:35,460 --> 02:18:37,260
আপনি যদি সাক্ষী হতে না চান তাহলে চলে যান।
2762
02:18:37,580 --> 02:18:39,860
তুমি কি... ববি...?
2763
02:18:40,020 --> 02:18:41,620
ছাড়ুন!
2764
02:18:43,140 --> 02:18:44,500
ছাড়ো, চাচা।
2765
02:19:02,700 --> 02:19:05,340
অবি...
2766
02:19:33,300 --> 02:19:35,980
♪ ডুবে যাও ইমা বৃষ্টি নামিয়ে দাও আমার আধিপত্য ♪
2767
02:19:36,380 --> 02:19:39,500
♪ ছেলে তোমার কবরে পুরুষ অহংকার নিয়ে আসে ♪
2768
02:19:39,700 --> 02:19:42,740
♪ চুপ কর যে মুখের ঘেউ ঘেউ তোমার কোন সুযোগ নেই ♪
2769
02:19:42,940 --> 02:19:45,580
♪ কোন মধু ছাড়া আপনি তার বিশিষ্টতার সাথে তালগোল পাকিয়েছেন ♪
2770
02:19:45,740 --> 02:19:47,300
♪ বুম আপনার আগুনকে চূর্ণ করুন ♪
2771
02:19:47,340 --> 02:19:48,780
♪ মাথার উপর একটি ভেষজ ফেলে দিন যার এটি প্রয়োজন। ♪
2772
02:19:48,940 --> 02:19:50,340
♪ আমার ডাবল ব্যারেলের মাধ্যমে তোমাকে হত্যা করব ♪
2773
02:19:50,500 --> 02:19:52,100
♪ ইম্মা আমার নির্বাণ গ্রহণ করুন ♪
2774
02:19:52,100 --> 02:19:53,500
♪ তোমার পুরুষ ভূতকে জলে ভাসিয়ে দাও, ♪
2775
02:19:53,740 --> 02:19:55,260
♪ যে আমি তোমার জ্বালা নিভানোর জন্য ছিটিয়ে দিই ♪
2776
02:19:55,300 --> 02:19:56,860
♪ আমি শুধু জয় করার জন্য খেলেছি ♪
2777
02:19:57,100 --> 02:19:58,620
♪ রাজত্ব করা প্রচণ্ড অসুস্থ ব্যাং তোমার জ্যাগুলার ♪
2778
02:19:58,780 --> 02:20:00,340
♪ ভেবেছিলাম তুমি চলে যেতে পারো ♪
2779
02:20:00,380 --> 02:20:01,740
♪ আমাকে মান্য করার চেষ্টা করুন ♪
2780
02:20:01,980 --> 02:20:03,340
♪ আমি কোন নিয়মিত বাচ্চা নই ♪
2781
02:20:03,460 --> 02:20:04,940
♪ এখন ভুল জায়গায় আটকে গেছি ♪
2782
02:20:05,140 --> 02:20:06,540
♪ তুমি আমার দরজা তৈরি করবে না ♪
2783
02:20:06,740 --> 02:20:08,220
♪ একবার আপনি প্রবেশ করলে আপনার আর পালানোর সুযোগ নেই ♪
2784
02:20:08,340 --> 02:20:09,780
♪ সমস্ত জিনিস আমার অধীন ছিল ♪
2785
02:20:09,980 --> 02:20:11,300
♪ আপনি এই গেমটি খেলার জন্য উপযুক্ত নন ♪
2786
02:20:11,540 --> 02:20:14,500
♪ ডুবে যাও ইমা বৃষ্টি নামিয়ে দাও আমার আধিপত্য ♪
2787
02:20:14,860 --> 02:20:17,820
♪ ছেলে তোমার কবরে পুরুষ অহংকার নিয়ে আসে ♪
2788
02:20:18,140 --> 02:20:21,100
♪ চুপ কর যে মুখের ঘেউ ঘেউ তোমার কোন সুযোগ নেই ♪
2789
02:20:21,300 --> 02:20:24,300
2790
02:20:36,620 --> 02:20:39,500
এটি একটি কালো-কালো রাত।
2791
02:20:40,700 --> 02:20:43,300
বজ্র ও বজ্রপাত সহ বৃষ্টি।
2792
02:20:43,300 --> 02:20:48,820
আমি কূপের মধ্যে...
রক্ত আর বৃষ্টিতে ভরা।
2793
02:20:50,500 --> 02:20:53,340
আমার চোখ ঝাপসা।
2794
02:20:54,060 --> 02:20:55,700
আমি কি করব?
2795
02:20:56,140 --> 02:21:01,780
আমার শ্বাস আটকে আছে,
জীবনের জন্য লড়াই,
আমি সাঁতার কেটেছি।
2796
02:21:02,540 --> 02:21:07,780
তারা ভেবেছিল এটাই আমার শেষ।
2797
02:21:07,780 --> 02:21:10,780
তারা ভেবেছিল তারা আবার রক্ষা পেয়েছে।
2798
02:21:11,180 --> 02:21:17,700
আমার শক্তি জোগাড় করা, আমি যা করতে পারি তা দখল করে নিচ্ছি।
2799
02:21:17,740 --> 02:21:23,060
আমি ভাসতে থাকলাম।
2800
02:21:25,500 --> 02:21:29,060
সেবাস্তিয়ান যে ফিরে আসবে তা কল্পনাও করেনি।
2801
02:21:29,060 --> 02:21:30,780
মৃত থেকে।
2802
02:21:31,380 --> 02:21:34,460
আমি আমার শেষ জীবিত কোষ থেকে ফিরে আসতে পারি।
2803
02:21:35,580 --> 02:21:43,380
রড ধরে আমি উপরে উঠতে লাগলাম।
2804
02:21:44,300 --> 02:21:48,380
দেয়ালগুলো বৃষ্টি আর শ্যাওলাতে ভিজে গেছে।
2805
02:21:48,740 --> 02:21:51,660
এবং একটি বাজ ঝড়ের নরক৷৷
2806
02:21:53,100 --> 02:21:55,020
আমি কিভাবে উপরে উঠব?
2807
02:21:55,780 --> 02:22:00,500
কোনও ভাবে আমি নিজেকে তুলে ধরতে পেরেছি।
2808
02:22:03,060 --> 02:22:08,300
আমার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করে
আমি কূপ থেকে বেরিয়ে এসেছি।
2809
02:22:09,140 --> 02:22:14,380
সত্যিই, আমি আগে কখনো এভাবে ক্লান্ত হইনি।
আর কখনো নাও হতে পারে।
2810
02:22:14,780 --> 02:22:20,380
আমার মধ্যে এক আউন্স শক্তি অবশিষ্ট ছিল না।
2811
02:22:20,820 --> 02:22:23,140
এবং তারপর, আমি তাদের গাড়িতে উঠতে দেখলাম।
2812
02:22:23,260 --> 02:22:28,180
তারা ভেবেছিল আমি মারা গেছি।
2813
02:22:28,180 --> 02:22:30,180
কূপে মৃত।
2814
02:22:38,020 --> 02:22:41,020
খুনের সন্দেহভাজন পলাতক।
(পুলিশ ওয়্যারলেস রেডি)
2815
02:22:49,100 --> 02:22:52,380
♪ আমি যেকোনো লক আনলক করতে পারি
আমি তোমাকে কাঠের বাক্সে কবর দিতে পারি♪
2816
02:22:52,460 --> 02:22:55,940
♪ যেকোনো ষাঁড় হাতিকে ভয় দেখান
আমরা পথ অতিক্রম করলে তুমি চিরকাল ঘুমাবে♪
2817
02:22:55,940 --> 02:22:59,340
♪ রক্ত আমার মুঠো সাজায়
আমার দৃষ্টির বাইরে চলে যাও ♪
2818
02:22:59,460 --> 02:23:03,060
♪ আপনি যে গল্প শুনেছেন তা সত্য
আমি কিং কোবরা, তুমি ইঁদুর সাপ ♪
2819
02:23:03,260 --> 02:23:06,780
♪ আমি প্রতিরোধ করতে থাকি,
আমি কোন সাহায্য চাই না ♪
2820
02:23:08,740 --> 02:23:09,820
আসুন!
2821
02:23:11,060 --> 02:23:13,700
বের হও!
আসুন...
2822
02:23:30,100 --> 02:23:31,220
অবি...!
2823
02:23:33,860 --> 02:23:35,340
অ্যাবি, ওঠো!
2824
02:24:01,700 --> 02:24:03,820
তুমি...
2825
02:24:04,820 --> 02:24:07,340
তোমরা দুজনেই ভুল লোকের সাথে মাতামাতি করেছ।
2826
02:24:30,220 --> 02:24:36,180
প্রিয়.
ওহ প্রিয়তমা।
2827
02:24:54,540 --> 02:24:56,260
গাড়ি শুরু কর...
2828
02:25:00,140 --> 02:25:01,660
তার উপর দিয়ে দৌড়াও।
2829
02:25:04,860 --> 02:25:07,860
কার ইঞ্জিন শুরু হয়
2830
02:25:37,660 --> 02:25:41,020
সে কি কখনো তোমাকে সত্য বলবে?
2831
02:25:41,300 --> 02:25:44,940
-ওহ, সে শুধু রুক্ষ এবং গরম মাথার আচরণ করে।
-স্যার শুধু অসাধারণ!
2832
02:25:45,100 --> 02:25:49,620
আমরা সবাই তাকে সুপার সেবাস্টিয়ান বলে ডাকি।
2833
02:25:49,940 --> 02:25:54,460
যদিও সে অকেজো তার উপস্থিতি ঘরকে প্রাণ দেয়।
2834
02:25:55,740 --> 02:25:58,980
তার বাবা একজন বড় তারকা ছিলেন।
2835
02:25:59,860 --> 02:26:01,020
খাও।
2836
02:26:03,380 --> 02:26:06,380
এটা প্রত্যক্ষ করার মতো কিছু ছিল।
2837
02:26:06,380 --> 02:26:07,580
তারা তার পা ধরে ভিক্ষা করল।
2838
02:26:07,620 --> 02:26:09,620
তারা তার প্রতি অন্যায্য ছিল, কিন্তু সেবাস্টিয়ান তাদের একটি পাস দিয়েছে
2839
02:26:09,620 --> 02:26:16,500
তিনি তাদের লাথি মেরে ফেলেছিলেন কিন্তু তাদের জীবন বাঁচিয়েছিলেন।
2840
02:26:16,500 --> 02:26:21,380
আমি তাদের বাস ভাড়া এবং আমার ব্যক্তিগত আংটি দিয়েছি।
2841
02:26:22,060 --> 02:26:24,100
ভাল ঈশ্বর, কি একজন মানুষ!
2842
02:26:26,300 --> 02:26:31,020
কিন্তু, আশ্চর্য্য যে সে হয়তো কোথায় শেষ করেছে
ববির শরীর?
2843
02:26:31,300 --> 02:26:35,100
সম্ভবত মেট্রো পিলারের নিচে
M.G-তে রাস্তা
2844
02:26:35,220 --> 02:26:38,660
সম্ভবত মেরিন ড্রাইভে
অথবা পুরানো বোট জেটি এলাকায়।
2845
02:26:38,700 --> 02:26:44,140
ব্রডওয়ের পাশের গুল্মগুলি একটি সন্দেহজনক জায়গা৷৷
2846
02:26:44,180 --> 02:26:47,540
নজারকালও। জলাশয় খুবই আদর্শ।
2847
02:26:47,740 --> 02:26:51,660
গিরিজা থিয়েটারের পিছনে...
আমরা সেখানে একটি দল পাঠাতে পারি।
2848
02:26:51,700 --> 02:26:54,300
আমাদের মাভেলিভানাম বন সম্পর্কে কি?
2849
02:26:55,740 --> 02:26:58,660
হয়তো ভাইপিনে...
ধারা 144 সবকিছুকে সন্দেহজনক করে তোলে।
2850
02:26:58,700 --> 02:27:00,380
হয়তো তাকে সেখানে সমাহিত করা হয়েছে।
2851
02:27:00,820 --> 02:27:05,060
নজারক্কাল এবং থাইপিন হল প্রধান হটস্পট...
-এটি জেলার ভিতরে কোথাও হবে।
2852
02:27:05,380 --> 02:27:08,700
আপনি কূপের ভিতরে অনুসন্ধান করতে পারতেন
2853
02:27:08,700 --> 02:27:10,180
যখন আপনি এটিতে ছিলেন।
2854
02:27:10,300 --> 02:27:12,100
আপনার দক্ষতা সেখানে লাশ খুঁজে পাবে।
2855
02:27:12,100 --> 02:27:14,500
এটা সেখানে নেই।
আমি অনুসন্ধান করেছি।
2856
02:27:17,300 --> 02:27:19,140
তারা হয়তো লুকিয়ে রেখেছে।
2857
02:27:19,340 --> 02:27:23,580
অথবা পুড়ে ছাই,
2858
02:27:23,700 --> 02:27:26,140
অথবা বাড়িতেই কবর দেওয়া হয়।
2859
02:27:26,580 --> 02:27:28,820
একটি মৃতদেহ লুকানো এখন বেশ সহজ।
2860
02:27:28,860 --> 02:27:32,220
আপনি একশত খুঁজে পেতে পারেন
ইন্টারনেটে বিভিন্ন উপায়।
2861
02:27:33,340 --> 02:27:39,340
যদি সে সেবাস্টিয়ানের সাথে জগাখিচুড়ি করে থাকে,
সে শেষ পর্যন্ত আমার সামনে আসবে।
2862
02:27:40,500 --> 02:27:42,340
ওকে এখন যেতে দাও...
2863
02:27:42,380 --> 02:27:45,300
-ওকে যেতে দিন এবং নিজেকে বাঁচান।
-আপনি খুব উদার!
2864
02:27:45,380 --> 02:27:48,300
তোমার জুতায় আমাকে কল্পনা করা যায় না।
2865
02:28:05,060 --> 02:28:07,300
'গোল পরিষ্কার হতে দিন
গল্পের শেষে'
2866
02:28:07,460 --> 02:28:09,620
'এবং নায়ক ধনুক ভাঙ্গে'
2867
02:28:09,740 --> 02:28:13,060
'অশ্রু মুছে যায় এবং হাসি
শেষে ছড়িয়ে দিন।'
2868
02:28:13,260 --> 02:28:15,260
'তালি বাজতে দিন।'
2869
02:28:15,380 --> 02:28:19,620
'কেন একটি প্রশ্ন বা দুঃখ থাকতে দেওয়া হবে?'
2870
02:28:19,660 --> 02:28:22,940
'জাদু থাকতে দিন
স্ক্রীনে।'
2871
02:28:25,380 --> 02:28:27,980
ইন্সপেক্টর...
আপনি কি বেঁচে আছেন?
2872
02:28:28,020 --> 02:28:30,100
এখনও না।
2873
02:28:30,140 --> 02:28:33,060
তাহলে উপরে এসো।
তারা পালিয়ে গেছে।